Übersetzung für "Geprägt wurde" in Englisch
Bleibtreus
Weltbild
wurde
geprägt
durch
Heroismus,
Nationalismus,
Männlichkeitskult
und
pessimistischen
Weltschmerz.
Bleibtreu's
worldview
was
shaped
by
heroism,
nationalism,
machismo
and
pessimistic
world-weariness.
Wikipedia v1.0
Geprägt
wurde
er
durch
die
Musik
von
Nusrat
Fateh
Ali
Khan.
He
was
inspired
by
the
Qawwali
singer
Nusrat
Fateh
Ali
Khan
and
the
classical
musician
Pandit
Kumar
Gandharva.
Wikipedia v1.0
Ein
Gleichnis
wurde
geprägt,
so
hört
dem
zu!
Here
is
a
parable
set
forth!
listen
to
it!
Tanzil v1
Geprägt
wurde
das
U-Tal
durch
den
Rheingletscher
in
der
Würmeiszeit.
The
Walensee
is
one
of
the
larger
lakes
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Geprägt
wurde
dieser
Begriff
in
den
1920er-Jahren
von
Sir
Gilbert
Walker.
The
NAO
was
discovered
in
the
1920s
by
Sir
Gilbert
Walker.
Wikipedia v1.0
Niederwörresbach
wurde
geprägt
durch
das
Handwerk
der
Achat-Schleifer
und
den
Steinbruchbetrieb.
Niederwörresbach
was
shaped
by
the
agate
grinders'
trade
and
the
quarrying
business.
Wikipedia v1.0
Äh,
geprägt
wurde
es
vor
etwa
2.500
Jahren...
It
was
coined
about
2,500
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
als
er
1975
geprägt
wurde...
You
know,
when
it
was
coined
in
1975
...
OpenSubtitles v2018
Geprägt
wurde
er
von
seiner
Großmutter,
einer
aktiven
Sozialistin.
He
was
raised
for
the
most
part
by
his
uncle,
who
was
an
influential
Socialist.
WikiMatrix v1
Entscheidend
geprägt
wurde
die
heutige
Situation
durch
wechselnde
Kombinationen
natürlicher
und
zivilisationsbedingter
Faktoren:
It
has
been
shaped
by
different
combinations
of
a
number
of
natural
and
man-made
factors:
EUbookshop v2
Der
Begriff
Urban
Sketchers-Korrespondent
wurde
geprägt.
The
term
Urban
Sketchers
Correspondent
was
created.
WikiMatrix v1
Man
kann
sehen,
dass
es
durch
die
Wissenschaft
geprägt
wurde.
You
find
that
it
is
shaped
by
science.
Tatoeba v2021-03-10
Unser
Berufsleben
wurde
geprägt
durch
Möbel-Schreinerei,
Hotelfach
und
Personalwesen.
We
have
practised
during
our
professional
carreer
:
cabinetwork,
hôtel
management
and
human
resources.
CCAligned v1
Ravi
Ravindrans
Leben
wurde
geprägt
durch
seine
Familie,
sein
Land
und
Rotary.
K.R.
Ravindran's
life
was
molded
by
family,
country,
and
Rotary.
ParaCrawl v7.1
Geprägt
wurde
sie
in
der
Münzstätte
von
St.
Petersburg.
It
was
struck
at
the
St
Petersburg
mint.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
WM-Woche
wurde
geprägt
von
Lizz
Görgl
und
Christof
Innerhofer.
Lizz
Görgl
and
Christof
Innerhofer
were
the
stars
of
the
first
week.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bezeichnung,
welche
von
Pat
Turner
(englische
Genetikerin)
geprägt
wurde.
This
term
was
used
by
Pat
Turner
(English
genetist).
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
wurde
geprägt
von
O'
Reilly
Media.
The
term
was
coined
by
O'Reilly
Media.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
geprägt
von
den
Arbeiten
von
Gustave
Courbet.
He
was
particularly
struck
by
the
works
of
Gustave
Courbet.
WikiMatrix v1
Geprägt
wurde
das
Rennen
durch
den
Deutschen
Fabian
Wegmann.
The
race
was
won
by
Fabian
Wegmann.
WikiMatrix v1
Erfahren
Sie,
wie
die
portugiesische
Kultur
und
Zeitgeschichte
von
Afrika
geprägt
wurde.
Learn
how
Portuguese
culture
and
contemporary
history
was
shaped
by
Africa;
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
geprägt
wurde
er
von
seinem
Beruf
als
Priester
und
Kardinal.
His
profession
as
a
priest
and
cardinal
had
a
huge
impact
on
his
personality.
ParaCrawl v7.1