Übersetzung für "Wurde geschlossen" in Englisch
Seine
Akte
wurde
zu
Unrecht
geschlossen.
His
file
was
wrongly
closed.
Europarl v8
Das
Ventil
wurde
in
Russland
geschlossen.
The
valve
has
been
turned
off
in
Russia.
Europarl v8
Zum
Dank
dafür
wurde
es
geschlossen.
The
reward
for
this
was
to
be
closed
down.
Europarl v8
Daher
wurde
geschlossen,
dass
dieses
Unternehmen
nicht
mehr
an
der
Untersuchung
mitarbeitete.
It
was
therefore
concluded
that
this
particular
company
did
not
cooperate
anymore
with
the
investigation.
DGT v2019
Folglich
wurde
das
Unternehmen
geschlossen
und
weitere
10
Personen
wurden
entlassen.
The
result
was
that
the
company
closed
down
and
10
more
people
were
made
redundant.
Europarl v8
Die
Rückzahlungsvereinbarung
wurde
schließlich
geschlossen,
um
diesen
Bedenken
Rechnung
zu
tragen.
The
repayment
agreement
was
finally
concluded
in
order
to
take
account
of
this
misgiving.
DGT v2019
Das
Abkommen
mit
Südkorea
wurde
danach
geschlossen.
The
agreement
with
South
Korea
was
only
concluded
afterwards.
Europarl v8
Der
Großteil
dieser
Einrichtungen
wurde
geschlossen.
Most
have
been
closed
down.
Europarl v8
Eine
der
ersten
Pilotvereinbarungen
in
Form
einer
dreiseitigen
Vereinbarung
wurde
zwischen
Städten
geschlossen.
One
of
the
first
pilot
arrangements
in
terms
of
a
tripartite
agreement
was
among
cities.
Europarl v8
Der
Tunnel
wurde
vergangenen
Mittwoch
geschlossen.
The
tunnel
was
closed
last
Wednesday.
Europarl v8
Das
Lager
in
Sangatte
wurde
geschlossen,
gut.
The
Sangatte
refugee
camp
has
closed,
that
is
all
very
well.
Europarl v8
Das
1902
vom
Architekten
Dušan
Jurkovic
gestaltete
Bad
wurde
inzwischen
geschlossen.
The
baths,
designed
by
the
architect
Dušan
Jurkovic
in
1902,
have
been
closed.
WMT-News v2019
Das
alte
größere
Jugendzentrum
in
der
Wilhelmstraße
wurde
dafür
geschlossen.
The
old,
bigger
youth
centre
on
Wilhelmstraße
was
then
closed.
Wikipedia v1.0
Januar
2010
wurde
der
Dom
geschlossen.
On
10
January
2010
the
cathedral
was
closed
for
the
work
to
begin.
Wikipedia v1.0
Geschlossen
wurde
folgende
Hochschule:*
New
College
London
–
es
wurde
1980
geschlossen.
In
1978
became
a
science
funding
body*New
College
London,
was
closed
in
1980.
Wikipedia v1.0
Das
Bahnbetriebswerk
Bochum-Dahlhausen
800
m
westlich
wurde
1969
geschlossen.
A
depot
that
was
800
m
west
of
Bochum-Dahlhausen
closed
in
1969.
Wikipedia v1.0
Aus
Umweltschutzgründen
wurde
das
Werk
geschlossen.
That
plant
has
now
been
closed
for
environmental
reasons.
Wikipedia v1.0
Nachdem
das
Bergwerk
um
1930
geschlossen
wurde,
verringerte
sich
die
Bevölkerung
stetig.
After
the
coal
mine
closed
around
1930,
the
population
of
Lost
Springs
steadily
declined.
Wikipedia v1.0
Das
Röhrenwerk
wurde
bald
darauf
geschlossen,
ebenso
das
Lager
der
Firma
Uhde.
The
rolling
mill
was
closed,
as
was
the
yard
of
the
Uhde
company.
Wikipedia v1.0
Wie
viele
Theater
in
dieser
Zeit
wurde
es
mehrmals
geschlossen.
Like
many
theatres
of
the
Revolutionary
period,
it
was
frequently
banned.
Wikipedia v1.0
Das
Waisenhaus
wurde
1945
geschlossen
und
die
Einrichtung
dient
nun
behinderten
Kindern.
In
1945,
the
orphanage
was
closed
and
the
facility
began
to
serve
handicapped
children.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
des
Kalten
Krieges
wurde
der
Stützpunkt
geschlossen.
The
base
was
closed
by
the
Base
Realignment
and
Closure
(or
BRAC)
1993
commission
at
the
end
of
the
Cold
War.
Wikipedia v1.0