Übersetzung für "Geschlossen wurde" in Englisch
Daher
wurde
geschlossen,
dass
dieses
Unternehmen
nicht
mehr
an
der
Untersuchung
mitarbeitete.
It
was
therefore
concluded
that
this
particular
company
did
not
cooperate
anymore
with
the
investigation.
DGT v2019
Der
Großteil
dieser
Einrichtungen
wurde
geschlossen.
Most
have
been
closed
down.
Europarl v8
Das
Lager
in
Sangatte
wurde
geschlossen,
gut.
The
Sangatte
refugee
camp
has
closed,
that
is
all
very
well.
Europarl v8
Geschlossen
wurde
folgende
Hochschule:*
New
College
London
–
es
wurde
1980
geschlossen.
In
1978
became
a
science
funding
body*New
College
London,
was
closed
in
1980.
Wikipedia v1.0
Nachdem
das
Bergwerk
um
1930
geschlossen
wurde,
verringerte
sich
die
Bevölkerung
stetig.
After
the
coal
mine
closed
around
1930,
the
population
of
Lost
Springs
steadily
declined.
Wikipedia v1.0
Universitäten
und
Schulen
wurden
geschlossen,
erst
1942
wurde
eine
vierjährige
Volksschule
eingeführt.
Universities
and
schools
were
shut
down;
only
in
1942
a
four-year
school
for
the
Ukrainian
population
was
introduced.
Wikipedia v1.0
Beide
Brennereien
produzierten
bis
1983
parallel
als
die
Brora-Brennerei
endgültig
geschlossen
wurde.
The
distillery
was
built
in
1968,
adjacent
to
the
original
Clynelish
distillery
which
was
closed.
Wikipedia v1.0
Alle
drei
Startbahnen
wurden
dabei
schwer
beschädigt,
woraufhin
der
Flughafen
geschlossen
wurde.
All
runways
and
taxiways
at
the
airport
have
been
successfully
repaired
and
the
airport
is
operating
as
it
was
before
the
hostilities.
Wikipedia v1.0
Diese
Bemühungen
erlitten
2004
einen
Rückschlag,
als
die
Landessportschule
geschlossen
wurde.
However,
these
efforts
suffered
a
setback
in
2004
when
the
State
sports
school
closed
down.
Wikipedia v1.0
März
2009
von
der
isländischen
Finanzaufsichtsbehörde
geschlossen
wurde.
The
latter
was
also
the
chairman
of
the
board
until
the
bank
was
temporarily
closed
by
regulators
in
March
2009.
Wikipedia v1.0
September
1935
war
die
Strecke
die
erste
norwegische
Eisenbahnstrecke,
die
geschlossen
wurde.
On
2
September
1935,
it
became
the
first
Norwegian
railway
to
close,
and
most
of
the
railway
was
demolished
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Daraus
wurde
geschlossen,
dass
Ferriprox
keine
signifikante
Verlängerung
des
QT-Intervalls
bewirkt.
Ferriprox
was
concluded
to
produce
no
significant
prolongation
of
the
QT
interval.
ELRC_2682 v1
Frieden
geschlossen
hatten,
wurde
die
Stadt
Tusculum
von
den
Römern
zerstört.
After
destruction
the
land
of
Tusculum
city
became
woodland
and
pasture
lands.
Wikipedia v1.0
Das
früher
darüber
hinaus
in
Hoya
existierende
Krankenhaus
wurde
geschlossen.
In
1705
the
area
of
Nienburg
and
Hoya
became
subordinate
to
Hanover.
Wikipedia v1.0
Dieser
Behandlungsarm
der
Studie
wurde
geschlossen.
This
treatment
arm
was
discontinued
from
the
study.
ELRC_2682 v1
Die
Untersuchung
ergab
jedoch,
dass
im
UZ
kein
Werk
geschlossen
wurde.
The
investigation,
however,
showed
that
there
was
no
closure
of
a
plant
during
the
IP.
JRC-Acquis v3.0
Er
bildete
die
Kreuzung
zur
Bahnlinie
nach
Crieff,
die
1964
geschlossen
wurde.
As
its
name
suggests,
this
was
the
junction
for
the
Crieff
Junction
Railway,
which
closed
in
1964.
Wikipedia v1.0
Die
Basis
wurde
geschlossen,
weitere
Flüge
waren
unmöglich.
They
were
the
last
American
ground
casualties
in
Vietnam.
Wikipedia v1.0
Der
ehemalige
Bahnhof
wurde
geschlossen
und
zum
heutigen
Cambrian
Visitor
Centre
umgebaut.
After
restoration,
this
building
was
reopened
as
the
Cambrian
Visitor
Centre
in
June
2006
but
closed
on
11
January
2008.
Wikipedia v1.0
Die
Eigentümer
von
Vauxhall
gingen
1840
pleite
und
der
Garten
wurde
geschlossen.
In
1840,
the
owners
went
bankrupt
and
the
Gardens
closed.
Wikipedia v1.0
Mai
1648
der
Friede
von
Münster
geschlossen
wurde.
Ludger
was
ordained
as
the
first
bishop
of
Münster.
Wikipedia v1.0
Die
liberale
Zeitschrift
Strategy
&
Management
wurde
geschlossen.
The
liberal
journal
Strategy
and
Management
was
closed
down.
News-Commentary v14