Übersetzung für "Gelegentlich auch" in Englisch

Sie müssen sich aus diesem Haus ja auch gelegentlich Kritik anhören.
You occasionally have to endure criticism from this House, too.
Europarl v8

Vielleicht könnten wir gelegentlich auch darüber eine Liste von Initiativen zu sehen bekommen...
Perhaps we might see a list of proposed measures here too?
Europarl v8

Gelegentlich sind wir gleicher Meinung, gelegentlich sind wir auch unterschiedlicher Meinung.
Occasionally, we agree, and occasionally we disagree.
Europarl v8

Gelegentlich muss man auch die Kosten bedenken.
Sometimes, you have to think of the costs.
Europarl v8

Das ist manchmal etwas schwierig und gerade in Wahlkampfzeiten gelegentlich auch schwer darzustellen.
That is sometimes rather difficult and, particularly during election time, occasionally hard to represent.
Europarl v8

Das beflügelt gelegentlich auch und soll ja uns allen dann zugute kommen.
Sometimes this provides fresh impetus and then it should benefit everyone.
Europarl v8

Zugegebenermaßen machen wir in dieser Hinsicht in meinem Land gelegentlich auch Fehler.
I have to say that in my country we make the occasional gaffe in this regard.
Europarl v8

Gelegentlich werden wir auch weiterhin die grenzüberschreitenden Möglichkeiten der Gesundheitsversorgung nutzen müssen.
Sometimes, we will still need to make use of the cross-border possibilities of healthcare.
Europarl v8

Gelegentlich werden auch geführte Touren mit fachkundigen Führern angeboten.
Occasionally, guided tours with expert guides are available.
Wikipedia v1.0

Gelegentlich saugt sie auch an toten Insekten.
Occasionally it sucks on dead insects.
Wikipedia v1.0

Gelegentlich werden auch die Paketdienst-Verbindungseinstellungen als APN bezeichnet.
This part of the APN is optional.
Wikipedia v1.0

Gelegentlich gibt es auch auf den Gefäßböden eingeritzte Zeichen.
This turns the pottery and the paint red all over.
Wikipedia v1.0

Die Larven sind kannibalisch und fressen gelegentlich auch ertrunkene Insekten.
Both adults and larvae are predators, especially on stonefly larvae but occasionally on other aquatic insects.
Wikipedia v1.0

Sie wurde auch gelegentlich durch Verträge zwischen den Städten verboten.
The enslavement of cities was also a controversial practice.
Wikipedia v1.0

Der Rest der gefressenen Tiere waren große Heuschrecken und gelegentlich auch Skorpione.
The remainder of animals eaten by this monitor include large grasshoppers and occasional scorpions.
Wikipedia v1.0

Gelegentlich benutzen auch neue Lehrer den Hogwarts-Express.
It also transports willing students home for the Christmas holidays.
Wikipedia v1.0

Gelegentlich wurden auch Krebsgeschwüre an Zähnen festgestellt.
The teeth also sometimes had cancerous growths.
Wikipedia v1.0