Übersetzung für "Ganz in deinem sinne" in Englisch

Unser Freund ist im Gefängnis, ganz in deinem Sinne.
Is quieting their nerves in prison. Should be the last to regret it.
OpenSubtitles v2018
Du suchst eine Agentur, die dich und deine Interessen ganz in deinem Sinne vertritt?
You are looking for an agency that represents you and your interests in your own desires?
CCAligned v1
Jener Künstlerglaube meint bestimmt kein unberührtes Gefilde, in dem uns der Baum bereits anders erschiene, sondern – ganz in Deinem Sinne, wenn ich Dich richtig verstanden habe – eine besondere Einstellung, fast eine Technik, den Baum überhaupt als Erscheinung wahrzunehmen.
That artist’s belief is not about some untouched domain, in which the tree would already look different to us, but rather – in the sense of what you were saying, if I understood you correctly – a particular attitude, almost a technique, that allows one to perceive the tree as a mere phenomenon (according to the German expression Erscheinung).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ganz im sinne ganz in ihrem sinne ganz in meinem sinne ganz in unserem sinne
Sinn ganz im sinne des deinem sinne ganz in diesem sinne
ganz in deinem sinne in deinem sinne