Übersetzung für "Ganz in ihrem sinne" in Englisch
Es
wurde
erwähnt,
dass
unser
beschwingtes
Beisammensein
ganz
in
ihrem
Sinne
wäre.
It
was
said
that
our
elated
gathering
was
wholly
in
her
spirit.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
zwar
nicht
zaubern,
aber
wichtige
Fragen
unkompliziert
und
ganz
in
Ihrem
Sinne
klären.
We
might
not
be
wizards,
but
we
can
certainly
answer
your
questions
in
an
uncomplicated
and
helpful
manner.
CCAligned v1
Kleiner
Weg
in
den
Wald,
wo
Sie
einen
ganz
besonderen
Platz
in
Ihrem
Sinne
treffen
können
und
zu
verstehen,
den
"Sinn",
die
für
die
Einheimischen
hat.
Small
path
in
the
forest
where
you
can
meet
a
very
special
place
through
your
senses
and
understand
the
"sense"
that
has
for
locals.
CCAligned v1
Ihr
erstes
Buch
wird
demnächst
bei
Duke
University
Press
erscheinen,
darin
schlägt
sie
eine
Historiografie,
mitsamt
der
ganzen
Flut
quantifizierter
Geschichte,
die
damit
einhergeht,
ganz
in
Ihrem
Sinne
als
geheime
Begegnung
vor.
She
proposes,
you
know
with
all
of
the
barrage
of
quantified
history
that's
coming
along,
historiography
itself
as,
in
your
sense,
the
secret
encounter.
ParaCrawl v7.1
Zu
Zeiten
Maria
Theresias,
und
ganz
in
ihrem
Sinne,
kamen
viele
Menschen,
von
Kaisern
bis
zum
einfachen
Volk,
in
das
Schloss
Laxenburg
am
Stadtrand
von
Wien,
um
sich
zu
treffen
oder
an
Veranstaltungen
teilzunehmen.
From
emperors
to
commoners,
many
people
travelled
to
the
outskirts
of
Vienna
to
visit
Schloss
Laxenburg
for
meetings
or
events
during
the
era
of
Maria
Theresa,
something
that
was
entirely
in
accordance
with
her
wishes.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
mich
bemühen,
das
ganze
in
ihrem
Sinne
weiterzuführen.
I
will
try
to
continue
it
in
their
intention.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ganz
in
ihrem
Sinn.
This
was
certainly
his
dismissal.
ParaCrawl v7.1
Auch
über
die
oft
spielerisch
verbrämte
Enttabuisierung
von
Symbolen
wie
dem
Haken-
oder
dem
Kruckenkreuz
und
der
Etablierung
von
germanischen
Runen
versuchen
die
Rechten
Schritt
für
Schritt
den
Blick
auf
das
Dritte
Reich
und
letztlich
das
ganze
Weltgeschehen
in
ihrem
Sinne
zu
verändern.
Through
the
often
playfully
disguised
removal
of
taboos
associated
with
symbols
like
the
swastika
and
the
cross
potent,
and
the
establishment
of
Germanic
runes,
the
extreme
right
is
also
trying
step
by
step
to
change
views
on
the
Third
Reich
and
ultimately
world
history
in
accordance
with
their
own.
ParaCrawl v7.1
Fakt
ist,
daß
die
Romantik
zu
schwach
war,
um
die
ganze
Gesellschaft
in
ihrem
Sinne
zu
verändern.
It
is
a
fact
that
romanticism
was
too
weak
to
change
the
entire
society
according
to
its
spirit.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Fällen
gelingt
es
einer
zielstrebigen
kleinen
Gruppe,
die
ganze
Gemeinschaft
in
ihrem
Sinne
zu
beeinflussen.
In
some
cases,
a
small,
resolute
group
may
succeed
in
bending
the
whole
community
to
their
will.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Lust
auf
mehr
haben
sollten,
dann
gibt
es
viele
Highroller-Optionen,
die
ganz
in
Ihrem
Sinn
sind.
If
you
prefer
more
of
a
high
octane
ride
there
are
also
loads
of
high-roller
stakes
to
enjoy.
ParaCrawl v7.1