Übersetzung für "Fast verdoppelt" in Englisch
Mit
der
neuen
Verordnung
werden
die
verfügbaren
Mittel
fast
verdoppelt.
The
new
regulation
has
almost
doubled
the
funds
available.
Europarl v8
Die
Zahl
der
Zeitarbeiter
hat
sich
seit
2003
fast
verdoppelt.
The
number
of
temporary
workers
has
almost
tripled
since
2003.
Tatoeba v2021-03-10
Chinas
Wirtschaftsleistung
hat
sich
fast
verdoppelt
seit
die
Vereinbarung
getroffen
wurde.
China's
economy
has
nearly
doubled
in
size
since
the
deal
was
struck.
News-Commentary v14
Die
Zahl
der
„erwerbslosen“
Haushalte
hat
sich
seit
1979
fast
verdoppelt.
The
number
of
"workless"
households
has
doubled
since
1979.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
also
die
Mitgliedschaft
der
Europäischen
Union
in
der
Krise
fast
verdoppelt.
So
we
have
almost
doubled
the
membership
of
the
European
Union
during
this
crisis.
TildeMODEL v2018
Diese
Marken
haben
ihren
Umsatz
in
den
letzten
fünf
Jahren
fast
verdoppelt.
Private
lables
have
nearly
doubled
their
sales
in
the
last
five
years.
TildeMODEL v2018
Der
Rohölpreis
hat
sich
fast
verdoppelt.
The
price
of
crude
oil
has
nearly
doubled.
OpenSubtitles v2018
Die
Bevölkerung
hat
sich
fast
verdoppelt.
Would
you
believe
the
population
has
nearly
doubled?
OpenSubtitles v2018
Die
Geflügelproduktion
hat
sich
mit
einem
Zuwachs
von
9
5,6
%
fast
verdoppelt.
With
a
growth
of
95.6%
the
production
of
poultry
almost
doubled.
EUbookshop v2
Zwischen
1992
und
1996
hat
sich
die
Arbeitslosen
quote
fast
verdoppelt.
The
female
unemployment
rate
is
consistently,
but
not
significantly,
higher
than
the
overall
rate.
EUbookshop v2
Durch
die
Aufrufe
hat
sich
die
Anzahl
der
Besucher
der
Site
fast
verdoppelt.
The
calls
have
prompted
the
number
of
visitors
site
to
almost
double.
EUbookshop v2
Tatsächlich
haben
sich
die
Kosten
in
diesem
Zeitraum
fast
verdoppelt.
In
fact,
costs
nearly
doubled
over
this
period.
EUbookshop v2
Damit
hat
sich
ihre
Zahl
innerhalb
von
zwei
Jahren
fast
verdoppelt.
This
figure
has
thereby
almost
doubled
over
the
last
two
years.
EUbookshop v2
Die
Gesamtprämien
haben
sich
beispielsweise
zwischen
1988
und
1991
fast
verdoppelt.
For
example,
total
premiums
paid
almost
doubled
between
1988
and
1991.
EUbookshop v2
Rumänien
hat
seine
Produktion
dabei
fast
verdreifacht,
Polen
verdoppelt.
Romania
almost
trebled
its
production
and
Poland
doubled
it.
EUbookshop v2
Seit
den
1990er
Jahren
hat
sich
Chinas
Waldfläche
fast
verdoppelt.
Since
the
1990s,
China's
forests
have
declined
significantly.
WikiMatrix v1
Wir
haben
uns
schon
fast
verdoppelt.
We're
already
doubling
up.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Eingemeindung
von
Dewangen
wurde
die
bisherige
Gemarkungsfläche
von
Aalen
fast
verdoppelt.
The
merging
of
Dewangen
nearly
doubled
the
territory
of
Aalen.
WikiMatrix v1
Seit
Stiftungsgründung
haben
sich
die
Zuwendungen
fast
verdoppelt.
Funding
has
nearly
doubled
since
the
foundationâ
s
inception.
ParaCrawl v7.1
Vorläufige
Ergebnisse
für
1960
zeigen,
daß
sich
die
Zahl
fast
verdoppelt
hat.
Preliminary
results
for
1960
showed
that
the
number
had
nearly
doubled.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebenserwartung
der
Menschen
in
der
Schweiz
hat
sich
seit
1900
fast
verdoppelt.
Life
expectancy
has
almost
doubled
for
the
Swiss
since
1900.
ParaCrawl v7.1
Vertrieb
für
die
$275
Brotbackautomat
fast
verdoppelt.
Sales
for
the
$275
bread
maker
almost
doubled.
CCAligned v1
In
dieser
Zeit
hatte
sich
Mitgliederzahl
der
Neuapostolischen
Kirche
fast
verdoppelt.
Over
this
time
the
membership
of
the
New
Apostolic
Church
had
nearly
doubled.
ParaCrawl v7.1