Übersetzung für "Fast nie" in Englisch

Es stehen ihnen fast nie Säle zur Verfügung und sie haben keine Dolmetscher.

They almost never have rooms and they never have interpretation.

Europarl v8

Es ist einfach grauenhaft, so, wie es fast noch nie war.

It is quite atrocious, almost worse than ever seen before.

Europarl v8

Niemals oder fast nie wird der Faktor Mensch in Erwägung gezogen.

The human factor is never, or almost never, taken into account.

Europarl v8

Die Realität zeigt doch, dass die Null-Toleranz fast nie garantiert werden kann.

Experience has shown that zero tolerance can almost never be guaranteed.

Europarl v8

Weil laut Definition Nachrichten etwas sind, das fast nie passiert.

Because by definition, news is something that almost never happens.

TED2013 v1.1

Sie erinnern sich, dass Multiple-Choice-Fragen fast nie mit nur drei Antwortmöglichkeiten enden.

You remember that multiple-choice questions almost never end with just three possibilities.

TED2020 v1

Unglücklicherweise sind diese beiden Bedingungen in der internationalen Arena fast nie erfüllt.

Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met.

News-Commentary v14

Tom benimmt sich fast nie seinem Alter entsprechend.

Tom hardly ever acts his age.

Tatoeba v2021-03-10

Tom macht fast nie einen Fehler.

Tom almost never makes a mistake.

Tatoeba v2021-03-10

Tom fährt fast nie nach Boston.

Tom almost never goes to Boston.

Tatoeba v2021-03-10

Ich erinnere mich fast nie an meine Träume.

I almost never remember dreams.

Tatoeba v2021-03-10

Ich gehe fast nie zu Fuß zur Arbeit.

I hardly ever walk to work.

Tatoeba v2021-03-10

Tom kommt fast nie pünktlich zur Schule.

Tom almost never gets to school on time.

Tatoeba v2021-03-10

Ich gehe fast nie vor Mitternacht zu Bett.

I almost never go to bed before midnight.

Tatoeba v2021-03-10

Tagsüber bin ich fast nie zu Hause.

I'm almost never at home during the day.

Tatoeba v2021-03-10

Tom trägt fast nie einen Hut.

Tom almost never wears a hat.

Tatoeba v2021-03-10

Tom macht fast nie Fehler, wenn er französisch schreibt.

Tom almost never makes mistakes when writing in French.

Tatoeba v2021-03-10

Ich werfe fast nie Lebensmittel weg.

I hardly ever throw food away.

Tatoeba v2021-03-10

Tom verliert fast nie im Schach.

Tom hardly ever loses at chess.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin fast nie zu Hause.

I'm hardly ever home.

Tatoeba v2021-03-10

Wir sind fast nie einer Meinung.

We hardly ever agree on anything.

Tatoeba v2021-03-10

Tom ist fast nie mehr beschäftigt.

Tom is almost never busy anymore.

Tatoeba v2021-03-10

Ich esse fast nie mit Stäbchen.

I almost never eat with chopsticks.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bekomme fast nie, worum ich bitte.

I almost never get what I ask for.

Tatoeba v2021-03-10

Er benutzt sein Telefon fast nie.

He almost never uses his phone.

Tatoeba v2021-03-10

Als kleines Mädchen habe ich fast nie Obst gegessen.

When I was a girl, I almost never ate fruits.

Tatoeba v2021-03-10

Tatsächlich kennen die Menschen fast nie die Wahrscheinlichkeit zukünftiger Wirtschaftsereignisse.

In fact, people almost never know the probabilities of future economic events.

News-Commentary v14

Diese Bestimmung wurde fast nie angewendet und war in der Praxis ohne Bedeutung.

This provision was practically never applied and did not play any role in practice.

TildeMODEL v2018

Das wird es nicht, es wird fast nie gemacht.

It's done all the time. It's not done all the time. It's hardly ever done.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Fast nie" in Englisch

Ähnliche Begriffe