Übersetzung für "Fälschlicherweise behaupten" in Englisch

Note that some programs claim to be validators but really are not.

These hackers are setting up malware-infested Web sites that falsely claim to remove FanCheck viruses.

Advocates of ECT falsely claim there is no evidence of brain damage from ECT.

It also strikes a blow against tax evasion on the part of European companies falsely claiming to be based outside the EU and not charging VAT to consumers.

They are claiming, wrongly, that this would outlaw financing of political parties that are opposed to the European Union.

They falsely claim they are not allowed to pray in public schools, but the law only prevents them from using official school policy to impose prayer on students .

The indispensable instrument for the working class to take the lead is a proletarian revolutionary party, which can be built only through relentless struggle against all bourgeois forces, from the military to the Brotherhood and the liberals who falsely claim to support the struggles of the masses.

Both wrongly maintain that the market-oriented “reforms” have resulted in the restoration of capitalism in China and, moreover, that this was inevitable.

This means that rights holders might try to rely on "screen capture" and other similar technologies that they claim—falsely—allow vidders to make vids without decrypting originals.

If we falsely claim that sitting here for one hour or half an hour, we have become proprietor, that is false impression.

These will include groups that falsely claim the mantle of Trotskyism, such as October Review.

The editors question these dire predictions, not because the Proposition addressed their concerns, but because they misconstrue the Bamshad/Olson article and falsely assert that its authors firmly oppose the use of racial classification in medicine.

Some psychiatrists falsely claim ECT consists of a very small amount of electricity being passed through the brain.

Moreover, please be aware that it has recently come to our attention that various scam companies contact our clients misleadingly and falsely claiming that either:

MAS also publishes a list from time to time with information relating to unregulated person or entities that are incorrectly claiming to be licensed or authorized by MAS.

Similarly, if we accept God as the supreme proprietor, then our other problem is solved. Because we are falsely claiming proprietorship of things which belong to God.

If the Holy Quran was derived from the Bible [as some people falsely claim, then] those many Biblical errors would have passed into it.

This means that rights holders might try to rely on “screen capture” and other similar technologies that they claim—falsely—allow vidders to make vids without decrypting originals.

Well at least there are many who untruly claim to have this forces, only to dip into one's purse.

This wretched reformism, published by people falsely claiming to represent the political tradition of Marx, Lenin and Trotsky, is premised on the notion that capitalism can somehow be turned into a system capable of meeting "the fundamental needs of people."

Many women obtain an exemption by claiming (often falsely) that they are observant religious Jews.

If you decide to use the Acai Berry products should be aware that many products of which are not or falsely claim that they have the right amount and concentration of pure fruit, which are required for the product or add to its effectiveness.

Expenses – cunningly – It does not fulfill its obligations, does not pay the rent of the property (ecclesiastical and not) as well as those who claim falsely poor, or those who preach and derive profit on real or alleged poor (ong, relief agencies, migrants themselves, etc.), all of them are failing to gospel principles, cause offense to justice and charity and "unheard dictu"- commit serious sins not only because they violate, the property of others, depapuerandola of useful means to do good, but because at the same time often disregard other precepts "love your neighbor as yourself", "Do not bear false witness", "Do not covet the property of others", etc..

Both wrongly maintain that the market-oriented “reforms” have resulted in the restoration of capitalism in China and, moreover, that this was inevitable.

If the Holy Quran was derived from the Bible [as some people falsely claim, then] those many Biblical errors would have passed into it.

Expenses – cunningly – It does not fulfill its obligations, does not pay the rent of the property (ecclesiastical and not) as well as those who claim falsely poor, or those who preach and derive profit on real or alleged poor (ong, relief agencies, migrants themselves, etc.), all of them are failing to gospel principles, cause offense to justice and charity and "unheard dictu"- commit serious sins not only because they violate, the property of others, depapuerandola of useful means to do good, but because at the same time often disregard other precepts “love your neighbor as yourself”, "Do not bear false witness", "Do not covet the property of others", etc..