Übersetzung für "Fälschlicherweise" in Englisch
Sie
wird
fälschlicherweise
ein
Beispiel
für
direkte
Demokratie
genannt.
It
has
been
described
wrongly
as
an
example
of
direct
democracy.
Europarl v8
Häufig
wird
fälschlicherweise
davon
ausgegangen,
dass
materielle
Bedürfnisse
mit
zunehmendem
Alter
sinken.
Many
people
wrongly
think
that
older
people
have
fewer
needs.
Europarl v8
Es
wurde
fälschlicherweise
auch
mein
Name
damit
in
Verbindung
gebracht.
My
name
has
also
been
incorrectly
connected
with
it.
Europarl v8
Die
EU-Menschenrechtspolitik
hat
bislang
fälschlicherweise
zu
diesem
schreienden
Unrecht
geschwiegen.
European
human
rights
policy
has
wrongly
been
silent
up
to
now
on
this
blatant
injustice.
Europarl v8
Natürliche
Produkte
und
natürliche
Prozesse
werden
oft
fälschlicherweise
mit
Umweltschutz
gleichgesetzt.
Natural
products
and
natural
processes
tend
to
be
mistakenly
equated
to
environmental
protection.
Europarl v8
Ich
nahm
fälschlicherweise
an,
ich
sei
einzigartig
und
alleine
in
dieser
Situation.
I
was
mistaken
in
thinking
that
I
was
unique
and
alone
in
this
situation.
TED2020 v1
Landauer
hat
Meister
Eckhart
häufig
auch
fälschlicherweise
als
Pantheisten
bezeichnet.
He
also
often
wrongly
called
Meister
Eckhart
a
pantheist.
Wikipedia v1.0
Letzterem
wird
gelegentlich
fälschlicherweise
die
Entdeckung
der
Drüse
zugeschrieben.
The
discovery
of
the
Bartholin's
gland
is
sometimes
mistakenly
credited
to
his
grandfather.
Wikipedia v1.0
Die
Gleichung
wird
John
Pell
fälschlicherweise
zugeschrieben.
The
name
of
Pell's
equation
arose
from
Leonhard
Euler's
mistakenly
attributing
its
study
to
John
Pell.
Wikipedia v1.0
Klatte
wird
manchmal
auch
fälschlicherweise
als
Erfinder
des
PVC
angesehen.
Klatte
is
sometimes
incorrectly
attributed
to
be
the
discoverer
or
inventor
of
PVC.
Wikipedia v1.0
Ferner
wurde
fälschlicherweise
berichtet,
dass
Lawrence
Sullivan
Ross
mit
Rogers
gefallen
sei.
Col.
Lawrence
Sullivan
Ross
of
the
6th
Texas
was
thrown
from
his
horse
and
mistakenly
reported
killed
with
Rogers.
Wikipedia v1.0
Maria
und
Elke
werden
oft
fälschlicherweise
für
Schwestern
gehalten.
Mary
and
Alice
are
often
mistaken
for
sisters.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
sind
Erkrankungen,
bei
denen
Ihr
Immunsystem
fälschlicherweise
Ihren
Körper
angreift.
These
are
conditions
in
which
your
immune
system
mistakenly
attacks
your
body.
ELRC_2682 v1
Oft
wird
die
Festungsanlage
fälschlicherweise
auch
Festung
Geroldseck
genannt.
It
is
sometimes
wrongly
referred
to
as
"Geroldseck
Fortress".
Wikipedia v1.0
Wer
etwas
anderes
dachte,
schrieb
ihr
fälschlicherweise
Saudi
Arabiens
Marktmacht
zu.
Anyone
who
thought
otherwise
was
mistakenly
attributing
to
it
Saudi
Arabia’s
market
power.
News-Commentary v14