Übersetzung für "Es gut haben" in Englisch
In
der
Zwischenzeit
wird
er
es
hier
gut
haben.
Meanwhile,
give
him
a
good
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
es
auch
so
gut
haben.
They
sure
got
it
made.
OpenSubtitles v2018
Da
es
sein
Vorschlag
ist,
wird
Otsuka
es
sich
gut
überlegt
haben.
They're
proposing
this,
so
I'm
sure
Otsuka's
given
it
a
lot
of
thought.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wo
wir
es
hier
gut
haben,
bringen
Sie
Ehefrauen
und...
And
now
that
we've
got
the
good
life
in
our
hands,
-
you
bring
us
women
for
wives
that...
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
Geld
verdienen
will,
damit
wir
es
gut
haben.
I
told
him
about
getting
some
money,
getting
you
well.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
es
einmal
gut
haben
im
Leben.
I
want
you
to
enjoy
life
and
be
independent.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
nicht
gut
durchdacht
haben...
You
can't
have
thought
it
through.
-You'd
come
up
with
a
million
reasons--
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
dort
gut
haben.
We'll
be
comfortable
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sehen,
ob
Sie
es
gut
benutzt
haben.
We
shall
see
if
you
have
used
it
well.
OpenSubtitles v2018
Aber
Danny,
manchmal
ist
es
gut,
Angst
zu
haben.
But,
Danny,
occasionally,
it's
right
to
be
afraid.
OpenSubtitles v2018
Aber
hier
wirst
du
es
gut
haben.
But
here
you
will
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
hier
runterkommen,
wird
sie
es
gut
haben.
If
they
come
down,
she'll
have
it
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
gut,
Träume
zu
haben,
Sie
nicht?
I
think
it's
good
to
have
dreams.
Don't
you?
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
werden
es
gut
haben
bei
Deb.
Kids'll
be
fine
with
Deb.
OpenSubtitles v2018
Danke,
der
Junge
soll
es
gut
haben,
solange
er
krank
ist.
Thank
you,
the
boy
is
said
to
have
good,
as
long
as
he
is
ill.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Kleine
wird
es
gut
haben,
da
bin
ich
ganz
sicher.
Our
girl's
going
to
be
just
fine,
Maime.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
gut,
Hilfe
zu
haben.
Sometimes
it's
nice
to
have
help.
OpenSubtitles v2018
Aber
manchmal
ist
es
gut,
Hilfe
zu
haben.
But
sometimes
it's
nice
to
have
help.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
soll
sie
es
gut
haben.
She
deserves
to
have
a
good
time
now.
OpenSubtitles v2018
Hätten
Sie
es
richtig
gut
haben
können.
You
could've
had
it
pretty
good
back
there.
OpenSubtitles v2018
Den
beiden
Kindern
geht
es
gut
und
Sie
haben
Nierensteine.
The
children
are
fine,
and
you
have
kidney
stones.
OpenSubtitles v2018
Danke
das
Sie
es
haben
gut
aussehen
lassen,
Detectiv.
Thanks
for
making
it
look
good,
detective.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
gut,
Angst
zu
haben.
Sometimes
fear
can
be
a
good
thing.
OpenSubtitles v2018
Die
finden
es
nicht
gut
und
haben
es
mir
gesagt.
Well
I
don't.
And
they
think
it's
not
OK.
At
all.
OpenSubtitles v2018
Du
musst,
damit
sie
es
gut
haben.
To
live
with
them,
you
have
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
bestimmt
gut
haben
da.
You'll
be
fine
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Sie
es
gut
gemeint
haben.
I
know
you
wanted
me
just
fine.
OpenSubtitles v2018
Nirgends
werden
wir
es
so
gut
haben,
wie
hier.
Nowhere
will
we
be
as
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gut,
wir
haben
die
Ernte
drin.
It's
good
we
got
the
harvest
in.
OpenSubtitles v2018