Übersetzung für "Es lief gut" in Englisch
Anfangs
lief
es
gut,
dann
ist
es
schlimmer
geworden.
At
first
it
was
good,
then
it
went
wrong.
OpenSubtitles v2018
Es
lief
so
gut,
und
dann
kommst
du
und
machst
alles
kaputt.
You
had
everything
going
for
you
and
you
went
and
loused
it
up.
OpenSubtitles v2018
In
New
York
lief
es
nicht
gut.
I
wasn't
doing
so
well
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
Es
lief
ganz
gut
für
mich.
And
I
was
doing
pretty
good.
OpenSubtitles v2018
Bevor
Sie
kamen,
lief
es
ziemlich
gut
für
mich.
I
was
doing
rather
nicely
until
you
came
in.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
lief
gut
heute
Nacht.
Yeah,
we
did
okay
tonight.
OpenSubtitles v2018
Es
lief
nicht
gut
zwischen
dir
und
Jonas.
It
wasn't
going
well
between
you
and
Jonas.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
fand,
es
lief
gut
in
Fort
Worth,
in
Houston.
Jack
said,
he
said
we
were
going
to
nut
country,
but
I
thought
it
was
going
well.
At
Fort
Worth.
In
Houston.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt
denke
ich,
es
lief
ganz
gut.
Honestly,
I
think
I
did
really
well.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
schätze,
es
lief
nicht
so
gut.
And
I
take
it
it
didn't
go
well.
OpenSubtitles v2018
Es
lief
doch
so
gut
mit
dir
und
Jacob.
Things
were
going
so
great
with
Jacob.
OpenSubtitles v2018
Mit
dir
und
Flugzeugen
lief
es
nie
gut.
You
and
planes
don't
have
a
good
history
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
es
lief
sehr
gut
an
der
École
Militaire.
General,
I
thought
it
went
very
well
at
the
École
Militaire
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
froh,
dass
es
so
gut
lief.
I'm
just
glad
that
it
went
so
well.
OpenSubtitles v2018
Es
lief
gut
bei
der
Bundesstaatsanwältin.
It
went
well
with
the
US
attorney.
OpenSubtitles v2018
Es
lief
sehr
gut,
bis
sie
zuschlug.
It
was
going
great,
then
she
just
snapped.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
es
lief
letzte
Nacht
gut
mit
Cousin
Carlo.
I
heard
it
went
well
with
Cousin
Carlo
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
lief
gut.
I
think
it
went
well.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
lief
es
auch
gut,
aber
dann
wurde
es
schwierig.
It
started
off
okay,
but
then
things
got
a
little
rocky.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
bei
Gloria
und
es
lief
gut
zwischen
uns.
But
I
spoke
to
Gloria,
and
she's
cool.
We...
we're
cool.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
man
nicht
vergleichen,
aber
es
lief
nicht
gut.
So
I
don't
know
if
that
compares
or
anything,
but
I
wasn't
successful
with
that.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
es
lief
gut.
Look,
we
had
a
good
run,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
lief
gut
mit
ihm.
No,
he
did
good.
OpenSubtitles v2018
Es
lief
übrigens
gut,
dem
Anschein
nach.
It
went
well,
by
the
way.
Apparently.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
besorgt,
dass
es
nicht
gut
lief.
Bruce
is
concerned
that
it
didn't
go
well.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
dachte,
es
lief
gut.
Well,
I
thought
it
went
well.
OpenSubtitles v2018
In
letzter
Zeit
lief
es
voll
gut
bei
uns.
Well,
things
have
been
really
great
between
us
lately.
OpenSubtitles v2018
In
der
Vergangenheit
lief
es
nicht
gut
für
mich,
neue
Menschen
zuzulassen.
Historically...
Letting
new
people
in
has
not
served
me
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
es
lief
mehr
als
gut.
It
was
more
than
okay.
OpenSubtitles v2018