Übersetzung für "Ersatz beschaffen" in Englisch

Where necessary every effort shall be undertaken to rapidly provide replacement equipment.

Where necessary, every effort shall be undertaken to rapidly provide temporary replacement equipment or devices.

Fine, but you need to find me a suitable replacement.

That's why we have a document retrieval service to organise replacements for you.

Our contacts in the industry will acquire replacements for you in the shortest possible times.

He lost more than one instrument from war action, but always managed somehow to find another one.

In case the supplier is not able to perform at the agreed date, no matter for what reason, Brockstedt shall be entitled to withdraw from the contract and acquire substitute deliveries from third parties and/or demand compensation for non-performance according to Brockstedt’s own choice.

In cases when the supplier does not meet the duty of guarantee/warranty immediately on request, further when defects are minor and also when the matter is urgent, we are entitled to carry out the elimination of defect ourselves without further request or to have it eliminated by a third party at the supplier`s expense.

During this period it is especially important to consider, what vitamins contained in the excluded products, and in what substances deficiency, and whenever possible to find it replacement is possible now, without breaking a diet, but keeping consumption of necessary daily norm of useful substances.

If the agreed delivery deadlines are not met, we are entitled, notwithstanding further statutory rights, to withdraw from the order and/or claim damages and/or obtain a substitute from a third party.

We are also entitled to remedy defects ourself at the supplier’s cost or have them remedied by third parties, or procure them elsewhere in urgent cases.

If the agreed dates can not be observed by the supplier, we have after the reasonable grace period fixed by us the right to demand damages because of nonfulfilment, to procure replacement from third parties or to withdraw from the contract – without any further legal claims.

A further problem is that fitting parts are often missing from the package containing the furniture parts, as a result of which the end user is forced to obtain replacements from the vendor.

In urgent cases, and if the supplier is in default, Humbaur is entitled to procure replacements to be paid for by the supplier, and/or to eliminate the faults that have occurred or have them eliminated.

In urgent cases, we are authorized straight away to carry out, at the expense of the supplier, the rectification of deficiencies ourselves or let that be done by a third party or obtain a substitute product elsewhere.

If a contract has been concluded between the orderer and supplier concerning the used machinery and systems offered ex location, the owner, however, refuses to hand over the item the supplier will then attempt to furnish an equivalent replacement.

In urgent cases and after notification of the Supplier, the Purchaser reserves the right to itself remedy the deficiencies or order a third party to remove such defects or purchase replacement delivery elsewhere whereas the Supplier is encumbered with the incurring costs.

Weiss GmbH is entitled to conduct measures to remedy the defect at the cost of the Contract Partner, to arrange for third parties to do so, or to procure a replacement itself, if the Contract Partner does not comply with the written request to remedy the defect within a reasonable deadline set by Weiss GmbH, or if an application to open insolvency proceedings against the assets of the Contract Partner is filed.

In urgent cases, or if the supplier fails to meet his obligations on time, we are entitled to obtain replacements at his expense and eliminate damage incurred.

In the event of an emergency where, due to particular urgency, it is no longer possible to inform Supplier of the defect and impending claim and set Supplier a deadline for redress, Purchaser shall be entitled to eliminate the defects himself/have them eliminated or procure replacements at Supplier's expense.

If you've misplaced your Lohnsteuerbescheinigung, or you never received it, our document retrieval service can sort out replacements for you.

If defects occur we shall be entitled in urgent cases or after the unsuccessful expiry of an appropriate period of grace and the supplier's expense to rectify the defects ourselves have them rectified by a third party or otherwise obtain replacement.

We shall then also be entitled after unfruitful passing of an appropriate period of grace set by us at our discretion to continue demanding the delivery/service, to withdraw from the contract with or without compensation or to purchase replacement from a third party and/or to claim compensation instead of performance.

In case of imminent danger or if the supplier is in default concerning subsequent performance demanded by Duellberg Konzentra, refuses to perform or fails to effect the subsequent performance demanded by Duellberg Konzentra, Duellberg Konzentra shall be entitled to remedy the defects, have such defects remedied by third parties or obtain a substitute, each at the supplier's expense.

With standard connections you never need to buy custom cables and if you forget to take a cable with you it’s easy to source a replacement.

In case of hindrance/failure the Staff provider is allowed to itself provide substitution of staff only upon official written approval by Fairs-Service Company.

They react quickly and flexibly to the respective circumstances, take care of the participants or procure replacements for a failed bus.