Übersetzung für "Informationen beschaffen" in Englisch
Können
Sie
uns
wichtige
Informationen
beschaffen?
Can
we
get
the
important
information?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
Ihnen
sämtliche
nötigen
Informationen
beschaffen.
I
will
provide
you
all
the
necessary
information.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
wissen,
ob
sie
mir
gewisse
Informationen
beschaffen
können.
I
wonder
if
you
could
get
me
some
further
information.
It's
about
a
friend
of
my
husband's.
OpenSubtitles v2018
Selbst
die
Résistance
hat
uns
diese
Informationen
nicht
beschaffen
können.
Even
the
French
Resistance...
the
Maquis...
have
been
unable
to
get
this
information.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dir
hinter
meinem
Rücken
Informationen
beschaffen?
Are
you
going
behind
my
back
for
information?
OpenSubtitles v2018
Vor
der
Séance
konnte
ich
ein
paar
Informationen
von
Ruth
beschaffen.
Before
the
séance,
I
managed
to
get
some
information
from
Ruth.
OpenSubtitles v2018
Kann
er
für
uns
interessante
Informationen
beschaffen?
Can
you
get
any
interesting
information
from
them?
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
die
Informationen
beschaffen
kann,
dann
Pluto.
If
anyone
can
get
that
info,
Pluto
can.
OpenSubtitles v2018
So
können
sie
sich
integrieren,
während
sie
Informationen
beschaffen.
So
they
can
blend
in
while
they're
gathering
information.
OpenSubtitles v2018
Sie
lauten,
wir
sollen
Informationen
beschaffen
und
das
tun
wir.
They
are
to
bring
back
information
on
the
Minbari
and
that's
what
we'll
do.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mir
ein
paar
Informationen
beschaffen.
Sir,
I
need
you
to
get
me
some
information.
OpenSubtitles v2018
Interessengruppen
dürfen
sich
nicht
auf
unehrliche
Weise
Informationen
beschaffen.
Special
interest
groups
should
not
disseminate
misleading
information.
EUbookshop v2
Ich
bin
gezwungen,
mir
Informationen
zu
beschaffen.
I
am
forced
to
obtain
information
however
I
can.
OpenSubtitles v2018
Agent
Self
wird
diese
Informationen
beschaffen.
Agent
Self
will
provide
that
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wirklich
gut
darin,
Informationen
zu
beschaffen.
I'm
really
good
at
getting
information.
OpenSubtitles v2018
Informationen
darüber
beschaffen,
wie
die
Polizeikräfte
momentan
verteilt
sind.
Vic
can
probably
get
more
detailed
information
as
to
exactly
where
the
police
are.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
eure
Zeit
euch
die
Informationen
zu
beschaffen!
But
this
is
your
time
to
get
the
information.
QED v2.0a
Welche
Maßnahmen
hält
er
für
angemessen,
um
die
fehlenden
Informationen
zu
beschaffen?
What
action
does
it
intend
to
take
to
remedy
this
lack
of
information?
Europarl v8
Beschaffen
Sie
sich
nicht
nur
Informationen,
beschaffen
Sie
sich
Antworten.
Simplify
Diagnostics
Don't
just
get
information;
get
answers.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
Geschäftstätigkeit
müssen
wir
Informationen
beschaffen
und
verarbeiten.
As
part
of
our
operations,
we
need
to
obtain
and
process
information.
CCAligned v1
Informationen
beschaffen
wir
uns
in
Sekundenschnelle
im
Internet.
We
get
information
within
seconds
in
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Methode
kann
man
bei
Bedarf
die
Informationen
in
Echtzeit
beschaffen.
With
this
method
the
inventory
information
can
be
generated
in
real-time
operation.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
sich
nur
mit
dem
Hilfemenü
des
Programms
Informationen
beschaffen.
You
can
only
use
the
helpmenu
of
the
program
for
gettin
g
information.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Informationen
beschaffen
unsere
Satelliten
durch
Interviews
mit
ausgesuchten
Branchenexperten
ihres
Landes.
The
relevant
information
is
culled
out
by
our
satellites
through
interviews
with
domain
experts
selected
from
their
respective
countries.
ParaCrawl v7.1
Keine
Zeit
sich
alle
Informationen
zu
beschaffen,
die
Sie
gern
hätten?
No
time
to
surf
the
web
looking
for
the
information
and
guidance
you
need?
ParaCrawl v7.1