Übersetzung für "Ernsten gefahr" in Englisch

Banks have become an invisible threat to our democracy.

This may lead to serious danger for your health.

The noise in a football stadium can be a serious threat to your hearing.

Any misuse will cause serious danger and even cause damage to your life.

This is an irreversible solution however is exceptionally pricey as well as lugs severe risk.

The abandoned waste dump can become a serious danger for environment and the local community.

This baby is a boy of light and he is in grave danger.

The Contracting Party shall ensure that in the event of a severe risk, emergency measures, such as suspension or termination of the placing on the market, shall be applied, including information to the public.

Mr President, when in recent years the massacres began in Rwanda there were those who said that Europe was unprepared, that we had not in fact grasped the serious threat that was affecting the region of the Great Lakes.

Probably every country has examples of people who run the risk of being discriminated against or even excluded.

Article 12(1) fourth subparagraph requires Member States to notify the Commission of the voluntary measures taken by producers and distributors in the case of a serious risk.

The effective operation of the notification procedures under Directive 2001/95/EC by the Commission and the competent authorities of the Member States requires consistent implementation of the relevant provisions of that Directive, in particular of the concept of serious risk and of risks the effects of which do not, or cannot, go beyond the territory of one Member State but which can be of interest for all Member States.

It cannot be justified to permit exports of products banned from the Community market on the basis of a potential serious risk.

Hence my request to the Commission and Council to provide this House with more factual information, given the intense threat emanating from terrorist websites, of which it is estimated that there are already some 4 500 Internet pages, in an attempt to trace them and indeed, to fight them in an effective manner and at European level.

It should, instead, lay claim to its own Christian roots with pride, in particular in the face of the grave danger of creeping Islamicisation.

To be fair, the Commission has clearly identified the problem, namely that if we carry on in this way, we will be irrevocably faced with exhaustion of our resources, and, along with it, a serious threat to our economy and our quality of life.

Europe's economic progress is now under threat from the current globalisation process, and our continent is in serious danger of a recession caused by competition from South-East Asia - where the cost of labour is a tenth of the cost of labour in Europe - the USA and Japan.

One would appear to be justified in fearing that there is no question of our establishing a European CFSP to deal with this crucial danger to world peace.

Indeed, there is no shortage of documentation from the most varied sources attesting to the tragedy affecting Columbia and the real risks of the conflict worsening, with serious danger, moreover, of it spreading to the rest of the region.

That will result in a serious threat to wines of excellence and a major upset in the wine market.

However, we do warn you of the serious danger represented by organised groups who will be there with the declared objective of starting fights and creating violence on the streets, and we therefore request all those who are going to take part in the demonstrations to publicly disassociate themselves unambiguously, from this moment onwards, from action by irresponsible groups, and to make a commitment as of now to isolating and neutralising the troublemakers.

It is this dependence on oil companies that has led to the 'serious risk of price instability in the short run and lack of resources in the long run' , which concerns the report.

Thirdly, the doors opened by our knowledge of the genome lay us open to a serious risk that our privacy will be violated as a result of this very knowledge.

To this end, we in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy have endeavoured to achieve the removal of some of the dangerous exemptions which allow wide-ranging, general means of protection and which, in actual fact, turn the environmental authorisations into a sort of licence to pollute, with the serious danger that the effectiveness of the proposed legislative system will be nullified.

The Member State shall ensure that in the event of a severe risk, emergency measures, such as suspension or termination of the placing on the market, shall be applied, including information to the public.

For these reasons, and considering the serious risk of price manipulation in sales between related parties, the argument made by the chamber of commerce is rejected.

Due to the serious risk of price manipulation in indirect sales, which is considered to outweigh the potential disadvantage to importers sourcing from third countries, the importer's argument is rejected.

Where a Member State considers that a company, notwithstanding the fact that it holds a document of compliance, cannot operate a ro-ro ferry on a regular service to or from its ports on the grounds that there is a risk of serious danger to safety of life or property, or the environment, the operation of such service may be suspended until such time as the danger is removed.

Due to the serious risk of price manipulation in indirect sales, which is considered to outweigh the potential disadvantage to importers sourcing from third countries, the importer's argument is rejected.