Übersetzung für "Erneut angepasst" in Englisch

As soon as a horseshoe becomes loose, it is readjusted.

The fines of the new traffic law have been adjusted again.

Here, merely the frequencies of the mode are not adapted again.

You will receive a message as soon as the reference interest rate is adjusted again.

The effectiveness of these measures was checked in the subsequent discussions and, if necessary, the settings were further improved.

This threshold may be reconsidered again in the future, if the downward trend in BSE numbers continues.

I reaffirm these commitments today, adjusted of course only to the time that has elapsed since then.

The frequency of injections is adjusted again after 6 and 9 months depending on how well the medicine is working.

If dose adjustments of concomitant medicinal products are made due to treatment with Viekirax or Viekirax with dasabuvir, doses should be re-adjusted after administration of Viekirax or Viekirax with dasabuvir is completed.

Case studies revealed hypomania and personality changes of which patients were unaware, and which disrupted family relationships before the stimulation parameters were readjusted.

A combination of low revenues from early 2014 and urgent expenditure requirements prompted a further budget revision.

Mr Westlake made it clear that the document had been adapted in line with the points made by the Bureau and that if the reserve was removed, it would be adapted as a result.

The Accession Partnership will continue to be adjusted as necessary in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 390/2001.

If the suffix is changed, master files which have already been adjusted have to be adjusted again so that the change takes effect.

Subsequently, the leakage current I A is measured again and the lower voltage limit value U 4 is adapted again, by passing through the loop and beginning at 101 .

If the adjusted angular progression over time continues to exhibit the oscillation whose amplitude continues to be greater than the limiting value, the specific value is added to the correction factor and the particular track is adjusted again.

Reapplication of the original scope of the Emissions Trading Directive (full scope) from 2017, if the directive is not readjusted by the EU due to the implementation of a global market-based measure through ICAO

Publication date The privacy policy has been adopted on 22 October 2018 and will be modified each time is necessary without prior or future notice of the changes.

In the light of the development of turnover as at 30 September 2018 in connection with the dismissal of the chairman from the Board, the Board of Management of Leifheit AG again adjusted the earnings and turnover forecast for the current financial year on 15 October 2018.

Publication date The privacy policy has been adopted on 10 May 2018 and will be modified each time is necessary without prior or future notice of the changes.

If dose adjustments of concomitant medicinal products are made due to treatment with dasabuvir and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, doses should be re-adjusted after administration of dasabuvir and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir is completed.

If dose adjustments of concomitant medicinal products are made due to treatment with Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, doses should be re-adjusted after administration of Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir is completed.

Further changes in the structure and content of the report have been made.

Afterwards the model coefficients are again adjusted and calculated, and a new predictive calculation is performed.

As soon as the conditions are restored for an actual torque equal to zero, a new control factor can be formed and the torque adaptation value can again be modified accordingly.

In these three Articles, the reference to the Treaty's entry into force has been replaced, for reasons of clarity and transparency, by a reference to the actual date of entry into force (I lanuary I958) and to the dates of accession for the acceding States (to avoid the need to adjust the text when any future accessions occur, the precise date of the accessions is not mentioned).