Übersetzung für "Erheblich weniger" in Englisch

Denn dieses Land ist ärmer als der Irak und besitzt erheblich weniger Entwicklungsmöglichkeiten.
Because this is a country that is poorer than Iraq and with considerably fewer development opportunities.
Europarl v8
Im Vergleich zum Zeitraum 2007-2013 ist dies erheblich weniger.
This is a significant reduction compared to 2007-2013.
TildeMODEL v2018
Es wird geprüft, ob praktikable und erheblich weniger einschränkende Alternativen bestehen.
It will be established whether there are “…practical and significantly less restrictive alternatives….
TildeMODEL v2018
Insgesamt wurde in den neunziger Jahren erheblich weniger gestreikt als im vorangehenden Zeitraum.
On the whole the 1990s have seen a significant fall in the number of strikes compared to the preceding period.
TildeMODEL v2018
Die EFTA-Staaten notifizierten erheblich weniger Funktschnittstellen47 als die Mitgliedstaaten.
The EFTA countries on the other hand notified far fewer radio interfaces47 than the Member States.
TildeMODEL v2018
Dadurch muss der Darlehensnehmer in Luxemburg erheblich weniger Steuern zahlen.
This significantly reduces the taxes the borrower pays in Luxembourg.
TildeMODEL v2018
Ältere und gering qualifizierte Arbeitnehmer profitieren erheblich weniger von beruflichen Bildungsmaßnahmen.
Older workers and low-skilled workers benefit significantly less from training.
TildeMODEL v2018
Gegenüber vorbekannten Verfahren erfordert das erfindungsgemässe Verfahren erheblich weniger Lösungsmittel.
Relative to previously-known processes, considerably less solvent is required in the process of the invention.
EuroPat v2
Litauen weist erheblich weniger nationale und ethnische Minderheiten auf als listland und Lettland.
Lithuania has much less national and ethnic minorities than Estonia and Latvia.
EUbookshop v2
A verursacht bei den Probanden erheblich weniger Nebenwirkungen.
A causes considerably fewer side effects on the volunteers.
EuroPat v2
Bei der Hochveredelung von Textilien wird mit erheblich weniger Mengen an Veredlungsmitteln gearbeitet.
In high-grade finishing of textiles, significantly smaller amounts of finishing aids are used.
EuroPat v2
Die Interfaces der einzelnen Datenknoten benötigen erheblich weniger elektrische Energie als der Mikrocontroller.
The interfaces of the individual data nodes require considerably less electrical energy than the microcontroller.
EuroPat v2
Es wird klar, daß die erfindungsgemäßen Röhrchen erheblich weniger Restflüssigkeit zurückhalten.
It can be seen that the tubes according to the invention retain significantly less residual liquid.
EuroPat v2
Somit werden erheblich weniger Leitungen benötigt als im Stand der Technik.
Consequently, considerably fewer lines are required than in the prior art.
EuroPat v2
Solche Transformatoren erfordern erheblich weniger Aufwand für Material und Fertigung als 50 Hz-Transformatoren.
Such transformers require substantially less material and manufacturing effort than 50 Hz transformers.
EuroPat v2
Dagegen ist der Vaterschaftsutlaub ein erheblich weniger genutztes Insttument.
Paternity leave is a much less developed instrument.
EUbookshop v2
In Spa­nien und Portugal belief er sich auf erheblich weniger als 1%.
In Spain and Portugal, the figure was considerably less than 1%.
EUbookshop v2
Ihnen stehen erheblich weniger alternative Finanzierungsinstrumente offen als den GU.
Relative to large firms, they have less access to diversified instruments.
EUbookshop v2
Irland (2 3/4 X) hingegen investierte erheblich weniger.
Ireland (2 3/4%) on the other hand, invested considerably less.
EUbookshop v2
Mit Mais wurden erheblich weniger Untersuchungen durchgeführt aLs mit Weizen und Reis.
Maize has been much less studied than wheat and rice.
EUbookshop v2
Dies ist erheblich weniger als der Gleitwinkel der überlicherweise zu transportierenden Lasten.
This is considerably less than the slide angle of the loads that are customarily to be transported.
EuroPat v2
Mit dem Wasserstrahlschneiden können sehr genaue Konturen mit erheblich weniger Aufwand gefertigt werden.
Waterjet cutting can create very precise contours with considerably less effort.
ParaCrawl v7.1
Drittens läuft SOLARIS mit erheblich weniger Energie (50 Prozent).
Thirdly, SOLARIS needs significantly less power (minus 50 percent).
ParaCrawl v7.1
Mit Salazopyrin gibt es erheblich weniger Erfahrungen als mit Methotrexat.
The experience with salazopyrine is much more limited than with methotrexate.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus zeigen die neuen Medikamente erheblich weniger Nebenwirkungen.
Moreover, such new drugs show considerably less side effects.
ParaCrawl v7.1
Nun, natürlich, wahrscheinlich die Auszahlung an Goldparteimitglieder würden erheblich weniger sein.
Now, of course, the likely payoff to Gold Party members would be considerably less.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu bisherigen Lösungen wird zudem erheblich weniger Bauraum beansprucht.
Moreover, compared to existing solutions, considerably less installation space is required.
EuroPat v2
Eine Führung durch die Decke ist erheblich einfacher und weniger platzaufwendig.
Conducting it through the top ceiling is much simpler and requires less space.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

weniger und weniger so wenige weniger erheblich
erhebliche störung so weniger erheblich weniger wenige
so wenig wenig