Übersetzung für "Ende des vertrages" in Englisch

But what options are available at the end of the contract?

In particular, the permission to use the logo ends upon the termination of the agreement.

Options are similar, but give the trader the option at the end of the contract.

We are waiting for the completion of the Lisbon Treaty ratification process, and then the Commission will engage in wide consultations with all stakeholders so that we can prepare very good, widely accepted and positive initiatives.

The work permit is delivered for a period not exceeding nine months renewable for the duration of the contract.

On a more general note, Mr Caudron, whom I should like to congratulate, has stressed that when the ECSC Treaty expires, there must be no systematic abandonment of a sectoral industrial policy.

This appropriation is intended to cover travel expenses due to temporary agents (including their families) on taking up duty, on transfer to another place of employment and from their place of employment to their place of origin at the end of their contract.

An action alleging infringement of a statute such as the Equal Pay Act 1970 does not constitute a domestic action similar to an action alleging infringement of Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC).

First, it should be borne in mind that, according to settled case-law, in the absence of relevant Community rules, it is for the national legal order of each Member State to designate the competent courts and to lay down the procedural rules for proceedings designed to ensure the protection of the rights which individuals acquire through the direct effect of Community law, provided that such rules are not less favourable than those governing similar domestic actions (principle of equivalence) and are not framed in such a way as to render impossible in practice the exercise of rights conferred by Community law (principle of effectiveness).

During the term of this Agreement, the Publisher and the Advertiser is responsible for the confidentiality of all information and for 12 months after termination of the Agreement.

It the tenant wants to leave the house before the end of the contract, he is responsible for the rent until the end of the contract, unless another tenant is found .

This is a great contract, the borrower 10- 20 It is not that people have been thousand tomani according to go and not be too, if such qrardadi be sure a few years before the end of the contract, collective media, press and incite racial discrimination and everyday people talk of this issue and the discussions about it were!

This is paid each November or, in the case of shorter contracts, in the month prior to the end of the contract.Â

A judicial foreclosure is very costly and time consuming for the seller, and would probably force him to negotiate more favorably towards you. ????????????????????????. All the while, the property is in a period of Stay, of course you are still required to pay the seller and follow through with your end of the contract.

If Customer is required to pre pay upfront any amount under this Agreement, the pre paid amount will be allocated to the corresponding amounts due at the end of the Agreement.

Delivery of the stock is rarely taken by traders, as their positions are closed before the end of the contract.

You wish to refund your loan? Without awaiting the expiry of the contract, you can constantly refund partially or entirely your loan and in this last case, to recover your objects.

We will use this data only for this purpose and delete it after the end of the contract, as far as no higher law precludes this.

If we will not continue to provide the service to you at the end of the fixed-period contract or if we wish to change the terms of the agreement, including charges, we will inform you of this at least 30 days before the end of the fixed period contract.

Make sure that you get a receipt of this payment in order to get your money back by the end of the contract.

At the end of the contract, you can choose of exercising or not the option to buy, becoming owner or to restore the material.

Summarised at the end are the general standard conditions as they affect the validity of the rest of the contract in relation to eventual non-applicability of particular requirements, the completeness of the contract, the requirement that the contract be drawn up in writing, the place where the contract is to be fulfilled and the court of jurisdiction and the applicable law.

If you leave your condo in the same state as when you moved in, you are usually entitled to the full at the end of the contract.

This legislative framework ceased to exist when the ECSC Treaty expired.

At the close of the contract, the young apprentice obtains a recognised qualification.

No certificate is de­livered at the end of the contract.

However, the financial reports and the ‘investment’ reports continued to be published until the Treaty expired in 2002.

The end of the INF Treaty would deal a serious blow to Europe's security architecture.

Russia's violations pose a threat to the future of the INF Treaty.

After the expiry of the ECSC Treaty the procedural rules that apply are based on Article 88(2) of the EC Treaty.

After the expiry of the ECSC Treaty the procedural rules that apply are based on Article 88(2) of the EC Treaty.

Dispatch of products indicates completion of the contract between the parties.

The expiry of the ECSC Treaty and the integration of steel research into the fifth framework programme of research and technological development present a serious problem.

The Irish people must resist - their 'no' vote, de jure and de facto, has sounded the death knell of the Treaty of Nice.

Unless Europe takes it upon itself to uphold the essential balance on which the NTP is based, PrepCom 2007 may mark the beginning of the end for the Treaty.

In conjunction with the discussions on the Lisbon Treaty, Prime Minister Reinfeldt should have acted like a champion of democracy by stating that the results of the referendums in fact meant that the Treaty had failed.

Firstly, under the terms of the marketing service agreements, the promotion of Alghero and the Sardinian region on the homepage of the Ryanair internet site was limited to one paragraph of 150 words under ‘Top Five Things To Do’ on the Alghero destination page and the presence of a link on the www.ryanair.com homepage leading to a site made available by So.Ge.A.AL.

Indeed, the structure of costs and revenues tend to differ quite significantly from one airport to another.

This reserve is deducted from gross revenue and is not formed out of the profits of the company.

The communication also states the Commission's intention to present a proposal to the Council in 2001 with a view to adopting rules on State aid to the coal sector before the ECSC Treaty expires in July 2002.

Ryanair takes the view that the Commission has failed to compare the Ryanair agreements with other agreements signed with comparable private and public-private airports and indicates that, according to the Chronopost case-law, it is only in the absence of a reference private investor that a market-based analysis can be replaced by a cost-based analysis.

Without the investments into Frankfurt Hahn airport there was in fact a risk that the region would be underserved in terms of its transport needs.

Indeed, without those investments the conversion of the former U.S. base into a fully functioning civil aviation airport could not have been completed.