Übersetzung für "Einheitlich verwenden" in Englisch

Terminologie und Zeichen sind in der gesamten europäischen Patentanmeldung einheitlich zu verwenden.
The terminology and the signs shall be consistent throughout the European patent application.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte jedoch die Gelegenheit nutzen, Ihre Aufmerksamkeit auf Artikel I-8 der Verfassung zu lenken, der festschreibt, dass das Wort Euro – die Bezeichnung für die gemeinsame Währung der Europäischen Union – in allen Sprachen der Europäischen Union einheitlich zu verwenden ist.
However, I would like to take this opportunity to draw your attention to Part 1 Article 8 of the Constitution, which lays down that the word euro – the name of the common currency of the European Union – must be used in the same way in all European Union languages.
Europarl v8
Allen EG-Organe wird nahegelegt, diese gemeinsamen Rechtsbegriffe, Lösungen und Terminologien im Rechtsetzungsverfahren einheitlich zu verwenden.
All EC institutions should apply the common legal concepts, solutions and terminology consistently when involved in the legislative process.
TildeMODEL v2018
Herr CONFALONIERI stimmt den Ausführungen von Herrn CAMBUS zu und schlägt vor, in der italienischen Fassung des Dokuments den Begriff "donna" (Frau) einheitlich zu verwenden.
Mr Confalonieri agreed with Mr Cambus' remarks, and suggested the uniform use of the term "donna" in the Italian-language version of the document.
TildeMODEL v2018
Will man bei dieser Ausführungsform nur einheitlich ausgebildete Körper verwenden, kann für den innenliegenden Körper 10 die bereits oben beschriebene Variation vorgesehen werden, nämlich anstelle dieses in der Fig.1 dargestellten einzigen Körpers 10 nebeneinandergeordnet und mechanisch parallelgeschaltet zwei solche Körper zu verwenden, wie sie für die Körper 11 und 12 vorgesehen sind.
If one wishes to employ only uniformly designed bodies in this embodiment, the variation already described above can be provided for the inside body 10, that is instead of this single body 10 illustrated in FIG. 1, to employ two such bodies disposed next to one another and mechanically connected in parallel, as is provided for the bodies 11 and 12.
EuroPat v2
Will man bei dieser Ausführungsform nur einheitlich ausgebildete Körper verwenden, kann für den innenliegenden Körper 10 die bereits oben beschriebene Variation vorgesehen werden, nämlich anstelle dieses in der Fig.
If one wishes to employ only uniformly designed bodies in this embodiment, the variation already described above can be provided for the inside body 10, that is instead of this single body 10 illustrated in FIG.
EuroPat v2
Um für alle Bemessungsströme einer Baureihe von Leistungsschaltern möglichst das gleiche Halbzeug verwenden zu können, ist es bekannt, einen als geeignet ausgewählten Typ eines biegsamen Leiters einheitlich zu verwenden und die Anpassung an den gewünschten Bemessungsstrom durch die Anzahl von Abschnitten dieses Leiters vorzunehmen.
In order to use the same semifinished part for all current intensities in a series of circuit breakers, a suitable type of flexible conductor selected can be uniformly used and adapted to the desired current intensity by using different numbers of sections of this conductor.
EuroPat v2
Die im Stand der Technik beschriebenen PVD-Verfahren verwenden einheitlich entweder Bor oder hexagonales Bornitrid (hBN) als Target oder Aufdampfmaterial.
The (Physical Vapor Deposition) processes described in the prior art uniformly use either boron or hexagonal boron nitride (hBN) as the target or vaporization material.
EuroPat v2
Will man bei dieser Ausführungsform nur einheitlich ausgebildete Körper verwenden, kann für den innenliegenden Körper 10 die bereits oben beschriebene Variation vorgesehen werden, nämlich anstelle dieses in der Fig.1 dargestellten einzigen Körpers 10 * nebeneinandergeord- net und mechanisch parallelgeschaltet zwei solche Körper zu verwenden, wie sie für die Körper 11 und 12 vorgesehen sind.
If, given this embodiment one only wishes to employ uniformly designed bodies, the version of the inside body 10 already described above can be provided instead of the single body 10* illustrated in FIG. 1, and two such bodies disposed next to one another and mechanically connected in parallel can be employed, as are provided for the bodies 11 and 12.
EuroPat v2
Die Wire-Apps auf allen Plattformen verwenden einheitlich moderne Verschlüsselungsmechanismen, die von Experten und der Community als zuverlässig erachtet werden.
All Wire applications across all platforms uniformly use state-of-the-art encryption mechanisms that are recognized as reliable by experts and the community.
CCAligned v1
Google Datastudio bietet bereits einfach Möglichkeiten alle Kanäle, die Sie für Ihre online Marketing Kampagne verwenden, einheitlich zu monitoren.
Google Datastudio already provides easy ways to consistently monitor all the channels you use for your online marketing campaign.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es nötig, die Version(en) jeder Information (z.B Seite, Absatz) klar und einheitlich zu verwenden.
Therefore it is important to indicate the version(s) each piece of information (e.g. page, paragraph) applies to clearly and uniformly.
ParaCrawl v7.1
Das beginnt mit dem Shampoo bei der frühmorgendlichen Dusche, geht weiter mit dem Frühstücksbrot, dem Benzin, das man braucht, um in die Arbeit zu fahren, und dem Softdrink, den man in der Pause genießt, und endet mit dem wohlverdienten Feierabend-Bier – wir stellen sicher, dass die Produkte, die Sie verwenden, einheitlich vermessen werden und so eine immer gleichbleibende exzellente Qualität aufweisen.
Starting with the shampoo during your early morning shower, the bread you eat at breakfast, the fuel you need for driving to work, the soft drink you enjoy in your break, or the well-deserved beer at the end of the day – we ensure that the products you use are measured consistently and thus of the same (excellent) quality, each time you consume them.
ParaCrawl v7.1
Zweitens sollten Sie bemüht sein, die großgeschriebenen Zeichen einheitlich zu verwenden und damit die Lesbarkeit des Codes zu verbessern.
Second, you should try to be consistent in the use of uppercase letters, to improve the readability of the code.
ParaCrawl v7.1
Für Vitamine und Mineralstoffe sind die in Anhang I angegebenen Einheiten zu verwenden.
The units to be used for vitamins and minerals shall be those specified in Annex I.
JRC-Acquis v3.0
Es sind die in Anhang I angegebenen Einheiten zu verwenden.
The units to be used shall be those specified in Annex I.
TildeMODEL v2018
Dazu ist das im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführte einheitliche Berichtsformat zu verwenden.
The common reporting format, set out in the Annex to this Regulation shall be used.
DGT v2019
Die Verwendung einheitlicher Formate erleichtert auch den Datenabgleich zwischen CCPs.
The use of common formats also facilitates the reconciliation of data between CCPs.
DGT v2019
Von dieser einheitlichen Verwendung der Standardformulare wird in zwei Fällen abgewichen:
The standardised forms are to be used on a uniform basis, except in two cases:
TildeMODEL v2018
Zur Erfassung der Meßergebnisse der einzelnen Schadstoffe sind folgende Einheiten zu verwenden:
The following units shall be used to record the measurement results for each pollutant:
EUbookshop v2
Ihr müßt auf beiden Seiten dieselben Einheiten verwenden.
You just have to make sure you're using the same units on both sides.
QED v2.0a
Wenn Sie eine niedrigere Toleranz benötigen, sollten Sie stattdessen kleinere Einheiten verwenden.
If you need a tighter tolerance, use smaller units instead.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es eine große Möglichkeit Touch-Screen-Einheiten zu verwenden.
There is a great opportunity to use touch screen units.
ParaCrawl v7.1
Sie können aber auch größere Einheiten verwenden, wie komplette Wörter oder Morpheme.
They can also use larger units, such as entire words or morphemes.
ParaCrawl v7.1
Nur Displays einheitlicher Größe/Serie verwenden.
Use common inch sizes/series.
ParaCrawl v7.1
Auch kann aufgrund der Verwendung einheitlicher Antriebstypen ein einheitliches sicherheitstechnisches Konzept realisiert werden.
A uniform approach in terms of safety engineering can also be realized due to the use of uniform drive types.
EuroPat v2
Durch die Verwendung einheitlicher Daten im gesamten Design-Prozess werden Fehler vermieden.
Common data is used throughout the design process to eliminate errors.
CCAligned v1
6.Plug in der Einheit zu verwenden, leicht zu tragen.
6.Plug in the unit to use, easy to carry around.
CCAligned v1
Sie können uns leicht finden, die einheitlichen Google-Karten verwendend.
You can easily find us using the integrated google maps.
CCAligned v1
4.Plug in der Einheit zu verwenden, leicht zu tragen.
4.Plug in the unit to use, easy to carry around.
CCAligned v1
Durch die durchgängige Verwendung einheitlicher Entwicklungstools vermeiden Sie Reibungsverluste.
Consistent use of uniform development tools helps you avoid incompatibility losses.
ParaCrawl v7.1
Des Einheit Remains, verwenden oder mißbrauchen.
The mechanism remains to use or abuse.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einheitliche bezeichnung einheitlich verwenden einheitliche kriterien einheitliche anforderungen
einheitlicher prozess einheitlicher text verwenden als einheitlich
Verwenden einheitlicher vorgang