Übersetzung für "Einer optimierung" in Englisch
Die
zunehmende
Verstädterung
muss
mit
einer
Optimierung
des
öffentlichen
Nahverkehrs
einhergehen.
Increasing
urbanisation
must
go
hand
in
hand
with
improving
public
transport.
Europarl v8
Begrüßenswerterweise
finden
sich
verschiedene
Abgeordnete
mit
einer
Optimierung
der
bereits
aufgenommenen
Projekte
ab.
I
am
pleased
that
various
MEPs
appear
to
be
settling
for
an
optimisation
of
the
projects
already
included.
Europarl v8
Ein
verbessertes
Instrumentarium
kann
zu
einer
Optimierung
der
Ergebnisse
beitragen.
Enhanced
instruments
can
improve
its
delivery.
TildeMODEL v2018
Im
NRP
verpflichtet
sich
Österreich
zu
einer
weiteren
Optimierung
der
Folgenabschätzungsverfahren.
The
NRP
contains
a
commitment
to
further
strengthen
impact
assessment
procedures.
TildeMODEL v2018
Dies
ermöglicht
eine
rationelle
Optimierung
einer
derartigen
Verbindung
("Spleiß").
The
method
enables
an
economic
optimization
of
a
connection
or
splice.
EuroPat v2
Zusätzlich
sollte
der
Versuch
einer
Optimierung
von
Anlernverfahren
unternommen
werden.
It
was
also
intended
to
make
an
attempt
at
optimizing
training
techniques.
EUbookshop v2
Die
angewandten
Methoden
beruhen
auf
einer
Optimierung
des
Qualifizierungsmanagements.
Its
methodology
isbased
on
optimising
skill-managementapproaches.
EUbookshop v2
Die
Optimierung
einer
Rührkesselkaskade
ist
nach
verschiedenen
Gesichtspunkten
möglich.
Optimization
of
an
agitator
vessel
cascade
is
possible
from
several
points
of
view.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
rationelle
Optimierung
einer
derartigen
Verbindung
(«Spleiss»).
The
method
enables
an
economic
optimization
of
a
connection
or
splice.
EuroPat v2
Diese
Verbesserung
resultiert
aus
einer
Optimierung
der
Geschwindigkeitsverteilung
und
Senkung
der
Druckdifferenz.
This
is
caused
by
the
optimization
of
the
acceleration
distribution
and
the
reduction
of
the
pressure
difference.
EuroPat v2
Nach
einer
Optimierung
wurde
der
bei
Riesa
beginnende
Neubaustreckenabschnitt
verworfen.
After
optimisation,
the
section
of
new
line
starting
at
Riesa
was
discarded.
WikiMatrix v1
Hauptanliegen
bei
einer
derartigen
Optimierung
ist
die
Reduzierung
von
schädlichen
Emissionen
der
Anlage.
The
main
concern
with
regard
to
optimization
of
this
nature
is
to
reduce
harmful
emissions
from
the
plant.
EuroPat v2
Man
spricht
in
solchen
Fällen
von
einer
statischen
Optimierung.
One
is
speaking
of
static
optimization
in
such
cases.
EuroPat v2
Diese
Verdrehung
entspricht
in
jeder
eingestellten
Position
des
Lenkrades
einer
Optimierung.
This
rotation
corresponds
to
optimization
in
each
set
position
of
the
steering
column.
EuroPat v2
Auch
dies
führt
zu
einer
Optimierung
und
Reduzierung
der
Gesamt-Schweißzeit.
This
also
leads
to
an
optimizing
and
reducing
of
the
total
welding
time.
EuroPat v2
Insgesamt
führt
VOCAL
zu
einer
Optimierung
von
Mitarbeiterdienstplänen
und
zur
Reduzierung
von
Planungsfehlern.
Overall,
VOCAL
can
optimise
employees'
rotas
and
help
to
reduce
scheduling
mistakes.
EUbookshop v2
Weitere
Verbesserungen
der
Laufzeit
sind
bei
einer
Optimierung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zu
erwarten.
Further
improvements
are
anticipated
by
optimizing
the
process
of
the
invention.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
die
Möglichkeit
einer
Optimierung
durch
kombinierte
Fahrweise
mit
beiden
Systemen.
It
was
found
that
the
angle
of
propagation
is
scarcely
affected
by
the
temperature,
but
mainly
by
the
flow
velocity.
EUbookshop v2
Typische
Wirkungen
einer
Working
Capital
Optimierung
sind:
Typical
effects
of
a
working
capital
optimization
are:
CCAligned v1
Eine
Hauptaufgabe
besteht
in
einer
permanenten
Optimierung
der
Lieferketten.
One
ever-present
priority,
however,
is
the
need
to
permanently
optimise
supply
chains.
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
inspirieren
von
diesen
beiden
Beispielen
einer
erfolgreichen
Optimierung.
Be
inspired
by
these
two
examples
of
successful
optimization.
CCAligned v1
Maßnahmen
zur
Effizienzsteigerung
sowie
Sortimentsbereinigungen
sollen
zu
einer
weiteren
Optimierung
der
Kostenstruktur
führen.
Measures
to
increase
efficiency
and
modify
the
product
range
should
also
lead
to
a
further
optimisation
of
the
cost
structure.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
einer
solchen
Optimierung
ist
in
der
nachfolgenden
Abbildung
gezeigt.
The
result
of
such
an
optimisation
is
shown
in
the
following
depiction.
ParaCrawl v7.1
Erfolg
in
der
organischen
Suche
basiert
auf
einer
Optimierung
in
allen
drei
Gebieten.
Success
in
organic
search
is
based
on
optimization
in
all
three
areas.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahmen
führen
zu
einer
Optimierung
der
Bildqualität
und
der
Patientendosis.
These
steps
lead
to
an
optimized
image
quality
and
patient
dose.
EuroPat v2