Übersetzung für "Optimierung" in Englisch
Sie
sind
notwendig,
ihre
Optimierung
muß
vorrangiges
Ziel
der
Europäischen
Union
sein.
Not
only
are
they
necessary
but
greatly
improving
them
should
be
one
of
the
EU's
priorities.
Europarl v8
Zum
Plan
TOP
gehöre
auch
ein
Maßnahmepaket
zur
Optimierung
des
Personalmanagements.
The
TOP
plan
also
includes
a
staff
management
optimisation
chapter.
DGT v2019
Die
Vertragsparteien
streben
die
Optimierung
der
multifunktionalen
Aufgaben
der
Berglandwirtschaft
an.
Contracting
parties
are
required
to
optimise
the
multifunctional
role
of
mountain
farming.
Europarl v8
Die
zunehmende
Verstädterung
muss
mit
einer
Optimierung
des
öffentlichen
Nahverkehrs
einhergehen.
Increasing
urbanisation
must
go
hand
in
hand
with
improving
public
transport.
Europarl v8
Begrüßenswerterweise
finden
sich
verschiedene
Abgeordnete
mit
einer
Optimierung
der
bereits
aufgenommenen
Projekte
ab.
I
am
pleased
that
various
MEPs
appear
to
be
settling
for
an
optimisation
of
the
projects
already
included.
Europarl v8
Aber
hier
geht
es
um
Synergien
und
Überfluss
und
Optimierung.
But
here
it's
about
synergies
and
abundance
and
optimizing.
TED2013 v1.1
Zur
Optimierung
der
Therapie
mit
Gabapentin
ist
eine
Überwachung
der
Plasmakonzentration
nicht
notwendig.
It
is
not
necessary
to
monitor
gabapentin
plasma
concentrations
to
optimize
gabapentin
therapy.
ELRC_2682 v1
In
der
Regel
werden
einige
tausend
Bilder
zur
Optimierung
des
Algorithmus
benötigt.
Normally
a
few
thousand
images
are
required
to
optimize
the
algorithm.
Wikipedia v1.0
Zum
TOP-Plan
gehört
auch
ein
Paket
zur
Optimierung
des
Belegschaftsmanagements.
France
Télécom's
very
good
performance
prospects
were
further
improved
by
the
TOP
plan.
DGT v2019
Bei
allen
Verkehrsträgern
ist
eine
Optimierung
erforderlich.
Each
mode
of
transport
has
to
be
optimised.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Optimierung
des
Schutzes
wird
Expositionen
oberhalb
des
Referenzwerts
Vorrang
eingeräumt.
Optimisation
of
protection
shall
give
priority
to
exposures
above
the
reference
level.
TildeMODEL v2018
Beide
Seiten
erarbeiten
derzeit
Szenarien
für
eine
Optimierung
weltraumpolitischer
Maßnahmen
in
Europa.
Both
are
currently
evaluating
scenarios
for
optimising
the
organisation
of
space
activities
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Das
Hauptargument
für
den
Einsatz
von
ÖPP
ist
die
Optimierung
des
Zeitfaktors.
The
main
argument
for
employing
PPPs
is
that
it
optimises
the
time
factor.
TildeMODEL v2018