Übersetzung für "Einer auswahl" in Englisch

Die Verbraucher profitieren von einer größeren Auswahl und einem größeren Preiswettbewerb.
Consumers benefit from more choice and more price competition.
Europarl v8

Die Verbraucher kommen in den Genuss einer größeren Auswahl und niedrigerer Preise.
Consumers would benefit from more choice and lower prices.
Europarl v8

Dies kann nur bei einer aktiven Auswahl angewählt werden.
This is only available when you have an active selection.
KDE4 v2

Ermöglicht die Auswahl einer Adresse und die erneute Speicherung der Datei.
Lets you select a location and save the file again.
KDE4 v2

Klicken und ziehen Sie, um die Größe einer Auswahl zu ändern.
Click and drag to resize selection.
KDE4 v2

Dies geschah zusätzlich zu einer großen Auswahl von alten Schriften.
This is in addition to a large selection of various ancient scripts.
Wikipedia v1.0

Diese Kriterien müssen die Auswahl einer repräsentativen Stichprobe gewährleisten.
Those criteria must ensure selection of a representative sample.
JRC-Acquis v3.0

Zur Wahl einer Injektionsstelle siehe „Auswahl der Injektionsstelle“.
See ‘Choose an injection site' for guidance with choosing an injection site.
ELRC_2682 v1

Der Soundtrack besteht aus einer Auswahl von Songs aus den 1970ern.
The soundtrack has selections of songs from the 1960s to '80s.
Wikipedia v1.0

Außerdem führen diese Faktoren zu einer geringeren Auswahl und höheren Verbraucherpreisen.
They also imply less choice and higher prices for consumers.
TildeMODEL v2018

Darüber hinaus sollte das Verfahren zur Auswahl einer geeigneten Techno­logie mehr Impulse erhalten.
In addition, more impetus should be given to the process of choosing a technology.
TildeMODEL v2018

Die Verbraucher profitieren von sinkenden Preisen und einer breiteren Auswahl.
They benefit consumers, lowering prices and broadening choice.
TildeMODEL v2018

Dies führt zu einer gezielteren Auswahl der im Frühwarnsystem meldepflichtigen Waren.
This leads to a more selective sample of goods that are liable to be declared under the Early Warning System.
TildeMODEL v2018

Dieses allgemeine Konzept führte zu einer Auswahl geeigneter Ansatzpunkte und Instrumente.
This general approach has led to a selection of appropriate entry points and instruments.
TildeMODEL v2018

Zusätzlich wurden die zuständigen US-Behörden zwecks Auswahl einer repräsentativen Stichprobe konsultiert.
The relevant US authorities were also consulted for the selection of a representative sample.
DGT v2019

Zusätzlich wurden die zuständigen indischen Behörden zwecks Auswahl einer repräsentativen Stichprobe konsultiert.
The relevant Indian authorities were also consulted for the selection of a representative sample.
DGT v2019

Dies wird anhand einer Auswahl zugelassener transgener Nichtziel-Transformationsereignisse und konventioneller Gegenstücke nachgewiesen.
This shall be demonstrated with a selection of non-target transgenic authorised transformation events and conventional counterparts.
DGT v2019

In der ersten Runde arbeitete ING mit einer engeren Auswahl von 24 Parteien.
In a first round, ING worked with a shortlist of 24 parties.
DGT v2019

Die Verbraucher profitieren von einer größeren Auswahl und günstigeren Preisen.
Consumers have benefited through greater choice and cheaper goods.
TildeMODEL v2018

Der Stichprobenplan beruhte in allen Mitgliedstaaten auf einer mehrstufigen zufallsgesteuerten Auswahl.
The basic sample design applied in all Member States is a multi-stage, random (probability) one.
TildeMODEL v2018

Die Abnehmer werden weiterhin von einer großen Auswahl auf Seiten der Anbieter profitieren.
Customers will continue to benefit from a wide choice of suppliers.
TildeMODEL v2018

Im vierten Stock gibt es einen Automaten mit einer guten Auswahl.
Fourth floor, there's a vending machine with a very tasty selection.
OpenSubtitles v2018

Klaut man bei so einer Auswahl einen Minivan?
You got a choice of cars, you steal a minivan?
OpenSubtitles v2018

Sie stellen ihre Mannschaften aus einer riesigen Auswahl von Fechtern zusammen.
They can pick and choose their teams.
OpenSubtitles v2018

Drei Sachen sind zu beachten, bei der Auswahl einer Kirche.
Now, there are three things to consider when selecting a church.
OpenSubtitles v2018

Wie wäre es mit einer Auswahl an mehreren Energiesignaturen?
What about several... choices of energy signatures?
OpenSubtitles v2018

Mit den Auswahlwerkzeugen können Sie die Grenzen einer Auswahl zeichnen.
Use the selection tools to draw out the boundary of a selection.
KDE4 v2