Übersetzung für "Einen wertvollen beitrag leisten" in Englisch

Dementsprechend kann der Europäische Staatsanwalt als Koordinierungsbehörde einen wertvollen Beitrag zur Betrugsbekämpfung leisten.
Within these limits, the European Public Prosecutor, acting as a coordinating authority, can make a valuable contribution to the suppression of fraud.
Europarl v8
Auf diese Weise kann die Europäische Union einen wertvollen Beitrag leisten.
In that way, the European Union can make a worthwhile contribution.
Europarl v8
Die Autoindustrie kann auch einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
The auto industry can also make a vital contribution to the environment.
News-Commentary v14
In diesem Bereich würde die Europäische Union einen besonders wertvollen Beitrag leisten.
The European Union could play a particularly useful role in this field.
TildeMODEL v2018
Insbesondere die Bereitstellung besserer und erschwinglicher Kinderbetreuungseinrichtungen könnte hier einen wertvollen Beitrag leisten.
The provision of better and affordable child care facilities, in particular, could make an important contribution.
TildeMODEL v2018
Die EIB und der EIF können in dieser Hinsicht einen wertvollen Beitrag leisten.
The EIB and the EIF could provide valuable input in this regard.
TildeMODEL v2018
Die EIB und der EIF könnten in dieser Hinsicht einen wertvollen Beitrag leisten.
The EIB and the EIF could provide valuable input in this regard.
TildeMODEL v2018
Die EIB und der EIF11 könnten in dieser Hinsicht einen wertvollen Beitrag leisten.
The EIB and EIF11 could provide valuable input in this regard;
TildeMODEL v2018
Die künftige europäische Lebensmittelbehörde wird in diesem Zusammenhang einen weiteren wertvollen Beitrag leisten.
The future European Food Authority will provide an additional valuable contribution in this process."
TildeMODEL v2018
Berufsvereinigungen und ihre europäische Dachverbände können hier einen besonders wertvollen Beitrag leisten.
Professional bodies and their European umbrella associations can make a particularly valuable contribution in this area.
TildeMODEL v2018
Sie werden hier einen wertvollen Beitrag leisten.
They will there­lore have a valuable contribution to make.
EUbookshop v2
Regionale Interessengruppen können hierzu einen wertvollen Beitrag leisten.
Regional stakeholders can bring along valuable contribution.
EUbookshop v2
Ich glaube, da könnte ich einen wertvollen Beitrag leisten.
And I think I can make a valuable contribution there.
OpenSubtitles v2018
Der Bericht des Parlaments wird dazu einen wertvollen Beitrag leisten.
Parliament' s report will provide important input.
Europarl v8
Grenzüberschreitender Erfahrungsaustausch und Vergleich bestehender Richtlinien mögen dabei einen wertvollen Beitrag leisten.
Shared experience across borders and comparison of existing guidelines would also be a valuable contribution.
ParaCrawl v7.1
Aber Sie können einen wertvollen Beitrag leisten, um Ihr Arbeitsleben zu entspannen.
But they could provide a valuable contribution to making your working life more relaxed.
ParaCrawl v7.1
Dazu können Sie beim Fensterkauf einen wertvollen Beitrag leisten.
You can make a great start by purchasing new windows.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche duale System kann dabei einen wertvollen Beitrag leisten.
Germany's dual system is well-placed to make a contribution.
ParaCrawl v7.1
Die Erhöhung der Lebensdauer technischer Anlagen kann dazu einen wertvollen Beitrag leisten.
Prolonging the durability of technical plants can be ofimportance in this context.
ParaCrawl v7.1
Sie können dadurch einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz leisten.
Thereby they can make a valuable contribution to mitigating climate change.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen können auch kleine Veränderungen einen wertvollen Beitrag leisten.
On the other hand, small changes can also make a valuable contribution.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Umkehreffekt könnte das Baugewerbe einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz leisten.
With this reversal effect, the housing industry could make a valuable contribution to climate protection.
ParaCrawl v7.1
Jeder kann einen wertvollen Beitrag zu Joomla! leisten.
Everyone can make a valuable contribution to Joomla.
ParaCrawl v7.1
Der Film Energy Autonomy wird hierzu einen wertvollen Beitrag leisten.
The film Energy Autonomy will be a very important contribution to this.
ParaCrawl v7.1
Dieses Assoziierungsabkommen kann durch seinen globalen Charakter und seine politische Komponente einen wertvollen Beitrag dazu leisten.
In its global and political dimensions, this Association Agreement can make a valuable contribution.
Europarl v8
Ich bin davon überzeugt, dass das Parlament ebenfalls weiterhin einen wertvollen Beitrag leisten wird.
I am confident that the European Parliament will continue to make a very valuable contribution as well.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

einen bedeutenden beitrag leisten einen hohen beitrag leisten einen beitrag dazu leisten leisten einen beitrag
einen wesentlichen beitrag leisten einen Beitrag zu leisten einen guten beitrag leisten einen aktiven beitrag leisten
einen wertvollen beitrag leisten kann einen beitrag leisten