Übersetzung für "Einen guten beitrag leisten" in Englisch
Dazu
könnten
wir
als
Parlament
einen
guten
Beitrag
leisten.
As
Parliament,
we
could
make
a
significant
contribution
to
this.
Europarl v8
Dazu
kann
der
Bericht
Wiebenga
einen
guten
Beitrag
leisten.
The
Wiebenga
report
can
make
a
useful
contribution
to
that.
Europarl v8
Hierzu
kann
Handel
einen
sehr
guten
Beitrag
leisten.
Trade
can
provide
an
excellent
contribution
in
this
case.
Europarl v8
Vormontierte
Austausch-Komponenten
können
hier
einen
guten
Beitrag
leisten.
Pre-mounted
replacement
components
can
make
an
important
contribution
to
that.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sicher,
dass
die
Verkehrspolitik
hier
einen
guten
Beitrag
leisten
kann.
I
am
sure
that
transport
policy
can
make
a
good
contribution
in
this
connection.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
kann
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
nicht
nur
im
kerntechnischen
Bereich
sicherlich
einen
guten
Beitrag
leisten.
The
Joint
Research
Centre
can
certainly
make
a
major
contribution
to
this
-
and
not
just
in
the
nuclear
field.
Europarl v8
Mir
scheint,
das
Parlament
wird
heute
einen
guten
Beitrag
dazu
leisten,
gegen
die
uns
alle
beunruhigende
Gewalt
auf
den
Straßen
Europas
Front
zu
machen.
It
appears
to
me
that
Parliament
is
going
to
make
a
worthwhile
contribution
today
in
confronting
a
violent
situation
in
the
streets
of
Europe
which
is
a
worry
to
us
all.
Europarl v8
Natürlich
braucht
Italien
Brasilien
nicht,
um
nach
Argentinien,
Uruguay,
Paraguay
oder
Kolumbien
vorzudringen
–
um
hier
nur
einige
Staaten
zu
nennen
–,
aber
ich
bin
doch
der
Meinung,
dass
Brasilien
schon
aufgrund
unserer
politischen
Nähe
einen
guten
Beitrag
dazu
leisten
kann,
Italien
Südamerika
näher
zu
bringen.
It
is
obvious
that
Italy
doesn’t
need
Brazil
to
go
to
Argentina,
Uruguay,
Paraguay
or
Colombia,
just
to
cite
some
countries,
but
I
maintain
that
because
of
the
closeness
of
the
relations
and
the
political
affinity
that
we
have,
Brazil
can
make
a
contribution
to
helping
Italy
become
closer
to
South
America.
ParaCrawl v7.1
Diese
haben
gezeigt,
dass
der
Sport
Brücken
bauen
kann
zwischen
Ländern,
die
sich
in
einem
Konflikt
befinden,
und
einen
guten
Beitrag
leisten
kann,
Friedensperspektiven
zwischen
den
Völkern
zu
schaffen.
These
[games]
showed
how
sport
can
build
bridges
between
countries
in
conflict
and
make
a
valid
contribution
to
the
prospects
of
peace
among
peoples.
ParaCrawl v7.1