Übersetzung für "Einen wesentlichen beitrag leisten" in Englisch
Hier
kann
die
Kommission
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten.
The
Commission
can
make
a
significant
contribution
to
this.
Europarl v8
Dieser
Bericht
könnte
dazu
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten.
This
report
could
play
an
essential
part
in
bringing
this
about.
Europarl v8
Zur
Erreichung
dieses
ehrgeizigen
Ziels
kann
die
Biotechnologie
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten.
The
biotechnology
industry
can
make
a
major
contribution
to
achieving
this
ambition.
Europarl v8
Damit
wird
die
Agentur
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Lastenteilung
leisten.
In
this
way
the
agency
will
make
a
really
significant
contribution
with
regard
to
burden
sharing.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
ist
bereit,
einen
wesentlichen,
regelmäßigen
Beitrag
zu
leisten.
The
Committee
looks
forward
in
turn
to
making
its
essential,
regular
contribution
here.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
sie
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Lastenteilung
leisten.
In
this
way
the
Agency
will
make
a
significant
contribution
with
regard
to
burden
sharing.
TildeMODEL v2018
Die
Union
kann
auf
folgende
Weise
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten:
The
European
Union
can
make
a
vital
contribution
in
this
area,
notably
by
taking
the
following
action:
TildeMODEL v2018
Die
Union
kann
in
vier
Bereichen
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten:
The
Union
has
a
significant
contribution
to
make
in
four
areas:
TildeMODEL v2018
Sicherlich
wird
der
Beratende
Ausschuss
hier
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten.
Certainly
the
Consultative
Committee
will
assist
significantly.
TildeMODEL v2018
Umstrukturierungspläne
können
nur
genehmigt
werden,
wenn
private
Investoren
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten.
Restructuring
plans
may
be
approved
only
where
private
investors
contribute
substantially.
TildeMODEL v2018
Verbesserte
meteorologische
Beobachtungen
und
Frühwarnsysteme
können
auch
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten.
Improved
meteorological
observations
and
early-warning
systems
would
also
help
substantially.
News-Commentary v14
Dazu
möchten
wir
in
Europa
durch
finanzielle
Hilfe
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten.
We
in
Europe
want
to
play
a
key
role
in
establishing
this
with
the
necessary
resources.
Europarl v8
Auf
der
Straße
kann
darüber
hinaus
der
Lang-Lkw
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten.
Long
trucks
can
also
make
a
major
contribution
on
the
roads.
ParaCrawl v7.1
Kann
Abfall
als
Brennstoff
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Energieversorgung
leisten?
Can
Waste-to-energy
make
a
Substantial
Contribution
to
Energy
Supply?
ParaCrawl v7.1
Die
Führungskräfte
können
zum
Thema
Gesundheit
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten.
Our
managers
can
make
a
major
contribution
to
the
subject
of
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Gaswirtschaft
kann
dazu
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten.
The
gas
industry
can
make
a
significant
contribution.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
zielgerichtete
Grundlagenforschung
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten.
Targeted
research
can
make
a
difference.
ParaCrawl v7.1
Und
gerade
die
Stücke
Jura
Soyfers
können
dazu
einen
sehr
wesentlichen
Beitrag
leisten.
Especially
the
plays
of
Jura
Soyfer
can
make
an
important
contribution
to
this.
ParaCrawl v7.1
In
der
Brennstoffzelle
steckt
das
Potenzial,
einen
wesentlichen
Beitrag
dazu
zu
leisten.
Fuel
cells
have
the
potential
to
make
a
great
contribution
in
that
respect.
ParaCrawl v7.1
Technologien
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
können
hierzu
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten.
Technologies
for
increasing
the
energy
efficiency
can
make
a
significant
contribution
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
die
zerstörungsfreie
Prüfung
(NDT)
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten.
Here,
nondestructive
testing
(NDT)
can
yield
a
significant
contribution.
ParaCrawl v7.1
Die
Wachstumsmärkte
sollten
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Umsatzsteigerung
leisten.
The
emerging
markets
are
expected
to
make
a
significant
contribution
to
revenue
growth.
ParaCrawl v7.1
Eine
ergonomische
Gestaltung
von
Arbeitsplätzen
kann
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Arbeitszufriedenheit
leisten.
Ergonomic
workplace
design
can
contribute
significantly
to
job
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Ein
Parkettboden
kann
dazu
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten.
A
parquet
floor
can
play
a
big
part
in
this.
ParaCrawl v7.1