Übersetzung für "Einen oder den anderen" in Englisch

Now, I have never sided either with one candidate or the other.

Why don't you try this one, or one of the others?

An increase was made impossible by either the one or the other step.

Why people choose one or the other way?

Pointing at others will achieve nothing.

Or a different one you'd like to share?

It wanted something else and one or other option could be chosen.

Conversely, for fine-cut tobacco Member States have to comply with either the one or the other.

Preferably, however, a slight excess of one or other of the reaction components is used.

But there are wide variations between countries (and even betweenbranches and between typee of clispute within each country) as regards theinneitiate and sbort-tern i.nportance of public oplnion, f,blilently 1t isnore inportant in lbance and ftaly than in the Fetleral Republic of Germany ancl the Netherlancls.

However, a large number of solvents do not have exclusively either one or other usage "but serve dual functions.

He at least will convert one or two people to believe in the movement.

In this embodiment, the fluorescence label can then be conjugated to one or the other antibody.

The cooling gas is here alternatingly routed into the one or the other of the outlet branches.

During production via two formers, ribbon stitchers can be assigned to either one ribbon or the other.

But there is no need to choose one path over the other.

You must choose either the one or the other, but not some combination of both.

You can play one or the other, or both if you want.

I understand this very well since it is true that for certain products one conversion rate will be used rather than another, depending on the way they are classified.

It is not about sectional interests or concerns about who is going to dominate one other section of society.

It is your committee's decision which route to take, but you must state one or the other.

This is not a question of us supporting one candidate over another, and I have no more sympathy for Mr Ravalomanana than Mr Ratsiraka.

It presents the facts in some detail but without ever pronouncing judgment and so avoids the pitfall of siding with one or other of the protagonists.

Before Pakistan made its decision to remain neutral on April 10, the Pakistani prime minister said a few days before that Pakistan was "not in a hurry" to move one way or another.

And so after many trials, many failures, we came up with a very simple arrangement in which we could just move one arm or the other.

If cars are equipped with engines that can run on conventional fossil fuels or blends with high percentages of biofuels, consumers can adapt to changes in prices by switching between one or the other.