Übersetzung für "Durch den hinweis" in Englisch

The confusion arises because of the reference to financial markets.

We want to replace the list with a reference to the existing rules.

It only mentions it through the intermediary of the Helsinki Act.

The militaristic pill is sugared, however, by reference to humanitarian operations and crisis management.

The manufacturer may complete the particular nutritional purpose with the reference: ‘exocrine pancreatic insufficiency’.

The concept of subsequent generations of the product is used by IBIDEN HU to refer to the evolution of the technology.

Instruments under the consultation procedure are followed by '(Table ID'.

The products must be identified by the inclusion on their labels of the words 'homeopathic medicinal products, for animal treatment only'.

Per the terms of the Mortgage, Defendants agreed to make payments as required by the Note.

Moreover the patent's dissuasive effect upon possible imitators is increased by means of the marking.

Indeed, by indicating the country of origin of certain products imported from third countries, consumers would be fully informed of the characteristics of the product they are buying.

We have supported all efforts to strengthen the place of developing countries in the world trade system, not least by underlining the inescapable need for continued reform of the EU' s common agricultural policy.

A simple reference to the texts just adopted by the House amply justifies my position.

In contrast, the third option seems more closely to reflect the requirements of all of the interested parties, by referring back to the link with transposition of the directive on European Works Councils.

The second amendment that we cannot accept is Amendment No 12, which removes the reference to railway undertakings having to provide rail services.

In this respect, I should like to say to President Santer - who, I should add, has both my respect and my sympathy - that when he states in Parliament that positive advances have been achieved in respect of the five employment priorities agreed upon at Essen, and then restated at all the subsequent Council meetings, he should also recall that at the same time, sadly, unemployment has also advanced.

The advantage of speaking at the end of a debate is that it is possible to elaborate on a number of matters that have already been discussed, and I should like to do this by mentioning three misconceptions that have been dominating the debate.

It touches on the principle of subsidiarity and I personally believe that the reference to exceptions weakens the principle of equal treatment.

Particularly by highlighting the agricultural sphere, in which we have now reached a point at which approximately 60% of the resources are managed properly, the annual report documents the fact that big improvements have taken place.

Has the notice to importers eliminated the possibility that such failures to recover duties might reoccur?

By making it clear that price stability should be maintained over the medium term , the ECB took account of the fact that it was impossible for a central bank to fine-tune short-term price developments and that these could therefore temporarily exceed the level of price increases regarded as compatible with price stability .