Übersetzung für "Dieser lautet" in Englisch

Herr Präsident, das Schlüsselwort bei dieser Frage lautet "Gleichgewicht" .
Mr President, the key word in this question is 'balance' .
Europarl v8
Dieser lautet nun einmal FYROM, und dabei sollten wir es belassen.
The fact is that this is FYROM, and let us adhere to this.
Europarl v8
Die letzte Einstellmöglichkeit dieser Seite lautet Volumenberechnung und wird weiter unten beschrieben.
The final option on this page is Volume Accounting, described below.
KDE4 v2
Die laufende Nummer dieser Verordnung lautet 00;
Example of the EU type-approval numbering system:
DGT v2019
Und die Moral dieser Geschichte lautet:
And the moral of the story is...
OpenSubtitles v2018
Dieser Absatz lautet (Hervorhebungen hinzugefügt):
The paragraph states (emphasis added):
TildeMODEL v2018
Und wie lautet dieser Auftrag von Major Barrett?
What was the nature of that assignment?
OpenSubtitles v2018
Ja, dieser Job lautet Bankräuber.
Yeah, that job is called bank robber.
OpenSubtitles v2018
Und dieser Name lautet Charlie Rhodes?
And that name is Charlie Rhodes?
OpenSubtitles v2018
Gibt es Böses auf dieser Welt, so lautet sein Name Lucy Diamond.
If there is evil in this world, its name is Lucy Diamond.
OpenSubtitles v2018
Der Name dieser Krankheit lautet Blutige Gesichts-Krankheit.
The name of his disease is bloody face disease.
OpenSubtitles v2018
Der Name auf der Kreditkarte bei dieser Vermietung lautet Brian Owendorf.
The name on the credit card used in the transaction was Brian Owendorf.
OpenSubtitles v2018
Dieser Haushaltsplan lautet erstmals auf €.
This is the first budget to be expressed in €.
EUbookshop v2
Der Berichtigungskoeffizient dieser Abgabe lautet nämlich wie folgt:
The correction coefficient for this surcharge is:
EUbookshop v2
Der offizielle Titel dieser Ausgabe lautet: D. Martin Luthers Werke.
The official title of this edition is D. Martin Luthers Werke: kritische Gesammtausgabe.
WikiMatrix v1
Nach dieser Änderung lautet die erste „besondere" Frage wie folgt:
With that modification the first specific" question is as follows:
EUbookshop v2
Die überarbeitete Version dieser Frage lautet:
The revised form of the question is as follows:
EUbookshop v2
Dieser „Kompromiß" lautet in seinem Kernsatz:
The key sentence of this 'Compromise' is as follows:
EUbookshop v2
Frauen dieser Altersgruppe lautet die entsprechende Zielvorgabe 60%.
For women in this same agegroup, the objective was set at 60%.
EUbookshop v2
Der amtliche Name dieser Gesamtgemeinde lautet Mittelberg nach dem zuerst besiedelten Ort.
The official name of this entire municipality is Mittelberg after the first populated place.
WikiMatrix v1
Der Link zu dieser OS Plattform lautet:
The link to this ODR platform is:
CCAligned v1
Das Motto dieser Veranstaltungsreihe lautet « Das Brot ».
The theme chosen for this edition is "bread".
CCAligned v1
Dieser Name lautet auf jedem physikalischen Computer anders.
This name will be different on each physical computer.
ParaCrawl v7.1
Die Resolution dieser Einrichtung lautet wie folgt:
The Resolution of Establishment follows:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lautet an dieser Dieser vor dieser
dieser lautet in dieser all dieser in dieser logik
so lautet dieser plan