Übersetzung für "Die vergangenheit hat gezeigt" in Englisch

History shows the importance of qualified majority voting.

Your client has booked a basic service.

As history has repeatedly shown, unemployment can lead to social unrest.

Consider able amounts may be involved as the recent past demonstrates.

Recent history has shown that 90% of targeted attacks take place via email.

But the past has shown us that we can only really change things if we act together.

The past has proven that a break usually can usually lead to the end of something.

Changes, as the past has already shown, are always possible, despite claims to the opposite.

Less-risky assets tend to therefore benefit from geopolitical tensions, as they have in past incidents.

The past has shown plenty of times how little understanding 'Europe' has of specific situations in the Member States.

However, it has become clear in the past that the EU often sets itself ambitious targets and then has problems in achieving them or misses them altogether.

However, the recent past has demonstrated that, no matter the advantages this provides, the system has its drawbacks, too.

Past experience has taught us that welcoming, out of political – or what are claimed to be political – considerations, a country into a club for which it may well not yet be ready can have devastating consequences.

The past has shown us all that, let us say, the old establishment set aside resources and created opportunities in order to keep their own media intact.

The past has shown that internal resistance, sometimes linked to national interests, can hinder the best thought-out European strategic policies.

Recent history has shown that the greater the involvement of regional and local policies in policies adopted at national and at European level, the more the strategy for employment has to gain.

The past has shown, however, how meaningful programmes under European regional policy can make an important contribution to creating similar living conditions.

Past experience has taught us that discussing this is extremely useful.

Past experience has shown us what we have coming to us if these criteria are not met.

Recent history has shown us that we are capable of acting together after an attack, but on the other hand we are incapable of mobilising all the instruments of the Rule of Law in order to prevent them.

History had also showed that in many cases, misguided bureaucratic attitudes can cause as much human suffering as downright racism and bigotry.

But if the past holds any lesson, it is that, if our ability to fulfill our mandate is at risk, we will not hesitate to act.

History tells us that such instruments are likely to act as a major disincentive to invest, resulting in supply shortages and high prices in future years.

Past experience shows that there is not always a correlation between what the farmer gets paid and what the consumer pays.

Past experience proved that bilateral energy relations between individual Member States and third supplier or transit countries can result in a fragmentation of the internal market rather than a strengthening of the EU's energy supply and competitivity.

Past experience in the non-discrimination field is that a directive was the most appropriate instrument.

The past has shown that, in some countries, this is a major obstacle to coordinated youth and education policy.

The past has shown that, in some countries, this is a major obstacle to coordinated youth and education policy.

D For the most part, the Council of Ministers takes its decisions unanimously.