Übersetzung für "Der vertrag besagt" in Englisch

The treaty states that the EU budget must be financed from own resources.

The Treaty of Lisbon clearly states that the Commission is responsible for executive acts.

The Treaty clearly states the need to take into account practices related to religion in the formulation of Community policy.

That paper is an agreement from Kelly for his interest in the business in return for $250,000.

I remind you that we are speaking about European countries that have already stated their objective to acquire a European prospect and the Treaty of Rome stipulates explicitly that any European state can request to become a Community member, provided that it meets the Copenhagen criteria.

Does she not accept that is impossible because the Treaty says that where measures concern town and country planning and land use, they must be subject to adoption by the Council of Ministers by unanimity?

Article 151(1) of the EC Treaty, which state that ‘the Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore’;

It would be very interesting, not only, as the Treaty of Lisbon says, to protect the economic interests of the Union, which is, of course, a very topical subject.

The Treaty of Lisbon declares that we must have adequate social protection, that we must encourage people to stay in work, that we must eliminate poverty traps, etc., etc., etc., and yet we reduce the minimum wage by EUR 2 000 a year.

The Treaty of Lisbon stipulates that the European Union strives to promote peace, its values and the wellbeing of its peoples.

The Treaty of Lisbon stipulates that trade policy must contribute to sustainable development, eradication of poverty and the protection of human rights.

According to the Treaty of Nice, there can be no freestanding military budget, and we should actually leave it at that.

The original legal basis is Title IV, Article 61 of the Treaty establishing the European Community, which stipulates that the Council, in order to establish progressively an area of freedom, security and justice, shall adopt measures in the field of judicial cooperation in civil matters.

A contract that explicitly states that any product Alyssa Lang developed during her employment

Are you happy with the way in which the Commission has agreed to the extension of the transit system to the Visegrad countries before the reforms have taken place and within a system where we know, at the time we agree to its extension, that any change, i.e. the reforms, require the consent of all contracting parties.

This also means a major strengthening of the social dialogue, as the new treaty states that the commission has the task of promoting the consultation of the Social Partners at Community level and taking any relevant measures to facilitate their dialogue.

The Treaty specifies that the primary objective ­ the mandate ­ of the ECB and the NCB's of the euro area is to maintain price stability.

The treaty holds that subjects of the two nations are permitted to trade in territories of British India, Ceylon and modern-day Indonesia and Singapore Malaysia on the basis of "most favoured nation" but must obey local regulations.

I have a contract that says my milk purchaser ZMP collects the milk from me.

A five-year contract is planned, which states that MotoGP should start in Hungary from 2022 to 2026.

Indeed, the Treaty provides that in each legislative text, this delegation should take the form of a delegation mandate.

The Treaty of Lisbon said that income had to be provided from our own resources.

The contracts are due to last for a minimum of 30 years from when they entered into force.

Madam President, Article 208 of the Lisbon Treaty states that the main aim of European Union development policy is poverty reduction and eradication.

In this respect, the report refers to Article F.3 of the Treaty which states that "the Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies' .

But in the Socialist Group we also place great emphasis on full respect for Article 105 of the Treaty which means that when price stability has been achieved the Central Bank helps in the broader objectives of the European Union, in particular in job creation and growth.

And if any of the said Treaties or Counsels shall touch any of the Counsellors, you will not reveal it unto him, but will keep the same until such time as, by the Consent of Her Majesty, or of the Council, Publication shall be made thereof.

The appropriate legal basis for the proposed decision is Article 235 of the EC Treaty, in accordance with which the Community may act where it is necessary to attain one of the objectives of the Community in the operation of the Common Market and the Treaty has not provided the necessary powers.

According to both Ukrainian and international experts, even the reference to Article 49 TEU which stipulates that any European country that fulfils the criteria can apply, would already send a strong signal to Ukraine.

Responding to the Amsterdam Treaty's new Article 6 (which stipulates that environmental protection requirements be integrated into the definition and implementation of Community policies, in particular with a view to promoting sustainable development), and also to the Commission's strategy for integrating environment into EU policies, the Cardiff European Council had invited all relevant Council formations to produce strategies for giving effect to environmental integration and sustainable development within their respective policy areas.

It conflicts with Article 190 of the Treaty which provides that the number of elected Members must ensure the appropriate representation of the peoples of the States brought together in the Community.

With the decision by eleven of the fifteen Member States to introduce the single currency on 1 January 1999, the European Union has set its course for the 21st century.

It in fact raises the whole question of the nature of the European Communities in relation to the categories of international law.