Übersetzung für "Der vertrag verpflichtet" in Englisch

The Maastricht Treaty requires that Union should have an active common human rights policy.

The Treaty of Lisbon imposed an obligation on the EU to accede to the ECHR.

Clearly, this is not the point at issue.

The Maastricht Treaty does not commit Denmark to join the Western European Union.

The Lisbon Treaty enshrines this accession.

For example, in the social policy area the EESC, in cooperation with social partners and other parts of civil society, has to strive to reinvigorate ‘social Europe’.

The contract shall require the contractor:

We have a treaty basis for ensuring that farmers and their families are guaranteed a decent standard of living.

The contract shall include the following obligations for the shipowner:

Under the Treaty, the Commission is required to review employment policy and draw up guidelines on an annual basis.

The Treaty already requires the Council and the Commission to pursue a consistent foreign policy.

The Treaty already requires the Council and the Commission to pursue a consistent for eign policy.

The EC treaty obliges the Commission to consult employers and trade unions before puttingforward social policy initiatives.

But the Treaty of Amsterdam does not oblige Poland to legislate on abortion.

The contract obligates Globo to give away 30 percent of its profits to Time-Life after the station launch in 1965.

The Lisbon Treaty obliges the Member States of the Union not only to arm (Art.

The Treaty of Lisbon compels us to have a better understanding of the challenges which are before us.

However, the Euratom Treaty imposes no obligation or pressure on the Member States to reprocess their spent nuclear fuel.

The Maastricht Treaty rightly obliges the European Central Bank to support the economic policy of the European Union.

The Treaty now obliges the European institutions to be more democratic and more responsive to individual European people.

The Maastricht Treaty obliges the Community to ensure that health protection requirements are an integral part of the Community's policies.

We are bound by the treaty to follow the precautionary measures in the area of the environment also, but I would still like to get as much data as possible and to base the proposals on as much solid science as possible.

The Treaty of Amsterdam requires the Commission to draft a new regulation concerning public accessibility to European Union documents.

Ladies and gentlemen, I think it is very worrying that this Parliament has rejected en bloc Council initiatives such as the ones we are considering here and that this demonstrates great disarray in the legislative process which the Treaty obliges us to follow.

The Treaty also obliges Member States and operators to supply the Commission with regular information on installations and nuclear material in their possession.

The EC Treaty requires Member States to seek the ECB 's advice on draft legislative provisions falling within the ECB 's fields of competence .