Übersetzung für "Prüfung der verträge" in Englisch

These new contracts are being drafted with two basic principles in mind:

He believed that the agreement represented real progress.

I understand the force of what he says when he reminds us again that the internal audit activity, the examination of contracts, was a direct product of the discharge resolution drafted, in fact, by Mr Casaca himself and some of his close colleagues.

It is symptomatic that in relation to Eurostat, a body on which this Parliament focused its attentions in the recent report by Mr Bösch, it has already been concluded that an audit of such contracts signed in recent years cannot be completed within the deadline that has been set, because there are more than 2000 of these contracts.

Italy's argumentation on this point relies on the fact that the number of potential visitors to the websites of airlines other than Ryanair is significantly lower than the audience of ryanair.com.

The only information provided by France in response to this invitation appears in a business plan prepared by Veolia Transport in September 2006 (‘the VTAN business plan’), a few months before it became the new airport operator, in order to assess the financial stability of the new public service delegation.

To ensure an appropriate standard of advice with regard to the long-term development of the product, insurance intermediaries or insurance undertakings should include in the suitability statement, and draw customers' attention to, information on whether the recommended insurance-based investment products are likely to require the customer to seek a periodic review of their arrangement.

On the basis of the accountants’ examination of the company’s contracts, which had demonstrated a need for a provision of approx DKK 65 million to cover loss-making contracts, the company would have to go into administration unless further capital was injected.

Where Parliament is consulted, in accordance with Article 48(3) of the Treaty on European Union, on a proposal for a decision of the European Council in favour of examining amendments to the Treaties, the matter shall be referred to the committee responsible.

Arising from recommendations by the Internal Audit Service after its examination of contracts and grants at Eurostat, changes will be made to ensure that Internal Audit Capabilities systematically transmit all their finalised audit reports to the IAS.

A look at the treaties shows that very few areas come under exclusive European power.

After analysing the content of the contracts, the Court stated that they were contracts for the supply of services which did not in themselves restrict competition in such a way as to fall within the prohibition con­tained in Article 85(1).

Parliament undertook to begin preparations straight away, in anticipation of the Intergovernmental Conference in 1996, for a new revision of the Treaties aimed at rectifying the shortcomings of the Maas­tricht Treaty.

We must have no more delays, for the emergency budget procedure must come to a rapid end in the interests of progress in Europe.

Mr Ripa di Meana (S). — (IT) Events of the last few days have shown how timely Lord Bethell's excellent report is. The Nobel Prize winner, Sakharov, who has been kept in enforced isolation since 1980 in the closed city of Gorki, cannot go to Vienna University because the Soviet authorities consider him an 'enemy of the Fatherland' in their country : and despite Mr Andropov's half-promises to Mr Marchais, Anatoli Sharanski has not been released.

In the case of a transfer of web domains, services and storage space from another provider to WEB9®, the customer is solely responsible for checking the existing contracts and, if necessary, termination with the old providers.

The same applies to the selection of methods for the examination of the tolerance.

The guideline on non-clinical investigations of local tolerance was developed before the introduction of transdermal systems.

For testing of the compatibility, the inventive oligoesters were processed by stirring in ambient temperature in a cleaning agent.

A confirmatory, open-label, single-arm, multi-centre study evaluating the efficacy and safety of SUTENT was conducted in patients with MRCC who were refractory to prior cytokine therapy.

Then the stocktaking will be certified (“due diligence”), and the contract and the financial plan will be finalised.

In the course of the investigation Ryanair has claimed that in order to exclude an economic advantage that would not be obtained under normal market conditions the charges in the agreements with the airlines operating at Alghero airport have to be compared with charges paid by Ryanair at similar airports over an appropriate timeframe.

Accordingly, during 2003 the Commission paid particular attention to assessing the compatibility with the Treaty of the measures in the operational programmes and single programming documents on assistance from the Funds in the new Member States in 2004-06 and on the assessment of certain major projects eligible under Articles 25 and 26 of the Regulation.

Revenue from the public sector includes the ‘studies’ turnover, the Metrology contract (ex-BNM), miscellaneous revenue (for example, from international technical cooperation), operating grants and the share of investment grants transferred to the profit and loss account.

The most recent version of the EESC Rules of Procedure gave the observatories a new task consisting of examining the horizontal clauses present in the Treaties according to the subject areas covered by each observatory.

With the - albeit sluggish - extension of conservation areas, the focus is gradually shifting towards the administration of these areas in accordance with Article 6 of the flora/fauna/habitat Directive (establishment of conservation measures, measures to avoid the deterioration of natural habitats, assessment of plans or projects to determine whether they are compatible with the conservation objectives set for the respective sites, plans and projects having adverse implications for conservation sites to be implemented only under strict conditions).

The framework contract with the European standardising bodies, which provides for the financial support of the standardising work, contains provisions of good financial control such as verification of compliance with the provisions of the contract, payment after completion of the work contracted, etc., as well as the necessary provisions for fraud prevention.

As regards the Greek decree, however, I have already said a moment ago that the Commission has begun an examination of the information, that it has requested additional information, and that it reserves the right to take any future action necessary.