Übersetzung für "Abschluss der verträge" in Englisch

The speed of tendering out individual contracts remained erratic.

This standard was still in the process of adoption when the contracts were signed.

Before concluding a treaty, the Cantons have to inform the Federation.

The conclusion of tripartite contracts or agreements may be an interesting development when implementing particular Community policies.

These contracts will be of a voluntary nature and will involve no binding legal commitments.

Also the processing of the contracts has been delayed in order to adjust the concept.

With the increase in the number of officials, however, an alternative solution had to be found quickly.

Funding could start in autumn 2008 after conclusion of contracts with the successful NGOs.

The signing of final agreements and the completion of the transactions are expected in the first half of 2009.

One fundamental question is therefore the following: has the Council finally got around to giving the research department a mandate to conclude contracts without the need for umpteen signatures?

These copies must reach the competent authorities no later than 10 working days after the conclusion of the contract or amendment thereto and no less than five working days before the start of deliveries.

In view of the amendment made to these transitional provisions for the 2001/02 marketing year, the final date for concluding the contracts should be put back to 30 September 2001 for that year.

In order to avert that danger, it is therefore necessary to take appropriate precautionary measures, but without precluding the conclusion of long-term contracts.

It is therefore necessary to take precautionary measures in such situations without, however, preventing the conclusion of long-term contracts.

Berlin Land, which is closely connected to BAVARIA [19], submits that the contracts at issue do not contain any state aid component as no advantage was conferred upon BAVARIA.

Second, the 1997 valuation, despite not specifying the assumed risk of loss of rent, does not appear to assume significantly higher risks of loss of rent [94].

This tends to indicate that, at least in certain cases, Ryanair would not agree to operate a route and pay the airport’s general charges without a marketing services agreement signed between the airport operator and AMS.

Unlike Tarbes airport, Pau airport handles a large volume of business traffic, marked by the relatively high proportion of national traffic carried by Air France and regional traffic within its total traffic figures, particularly on the Pau-Paris route.

According to an established case-law, the resources of public undertakings (namely, undertakings on which the public authorities can exercise, be it directly or indirectly, a dominant influence), also qualify as State resources because these resources ‘constantly remain under public control, and therefore [are] available to the competent national authorities’ [95].

In that respect, the investigation did not provide any explanation why Hidroelectrica agreed to purchase the entire output of Termoelectrica's Paroseni power plant (recital 24).

They consider that this period should remain outside the scope of the Commission’s investigation.