Übersetzung für "Der vertrag beinhaltet" in Englisch
Der
Amsterdamer
Vertrag
beinhaltet
das
Prinzip
der
gemeinwohlorientierten
Dienste.
The
Treaty
of
Amsterdam
includes
the
concept
of
general
interest
services.
Europarl v8
Der
Vertrag
von
Amsterdam
beinhaltet
jedoch
auch
einen
großen
Mangel.
Nevertheless,
there
is
a
major
omission
in
the
Amsterdam
Treaty.
Europarl v8
Der
Vertrag
beinhaltet
eine
zusammenhängende
Kette
von
Zielen.
The
agreement
presents
a
continuous
chain
of
objectives.
TildeMODEL v2018
Der
neue
AEU-Vertrag
beinhaltet
eine
Reihe
formeller
Änderungen
zum
Kapitel
Landwirtschaft
des
EG-Vertrags.
In
the
absence
of
a
clear
delimitation
of
the
legislative
competences
of
the
European
Parliament
and
the
Council
on
agriculture,
legal
and
political
problems
may
arise,
even
if
caselaw
eventually
establishes
a
restrictive
interpretation
of
the
exceptions.
EUbookshop v2
Die
Dienstleistung
existiert
nur,
wenn
der
Vertrag
Investmentkomponenten
beinhaltet.
The
service
exists
only
when
the
contract
includes
investment
components.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Vertrag
beinhaltet
änderungen
in
der
Distribution
der
Programme.
The
new
contract
includes
changes
in
the
distribution
of
programs.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
beinhaltet
die
Lieferung
von
Smartcards
an
Translink.
The
agreement
pertains
to
the
supply
of
smartcards
to
Translink.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
beinhaltet
lediglich
AGB
konformes
und
sittengerechtes
Verhalten.
The
contract
contains
merely
Terms
and
Conditions
correspondent
behaviour
appropriate
for
customs.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
beinhaltet
eine
Option
fÃ1?4r
15
zusätzliche
Fahrzeuge.
The
contract
includes
an
option
for
15
additional
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
beinhaltet
als
Gegenleistung
die
Übertragung
der
Atlantic
Star
von
Pullmantur
.
The
contract
includes
return
transfer
the
Atlantic
Star
Pullmantur.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
beinhaltet
zudem
Optionen
für
die
Lieferung
von
weiteren
Einheiten.
The
contract
also
includes
options
for
the
delivery
of
additional
units.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
beinhaltet
eine
Option
von
bis
zu
15
Fahrzeugen
desselben
Typs.
The
contract
also
includes
an
option
of
15
further
vehicles
of
the
same
type.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
beinhaltet
ausschließlich
die
Nutzung
des
Objektes.
It
is
only
for
the
use
and
enjoyment
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Der
Value-Vertrag
beinhaltet
folgende
Services
zu
einem
attraktiven
Preis:
The
Value
Contract
includes
the
following
services
at
an
attractive
price:
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
beinhaltet
keinerlei
Kapitalaustausch
zwischen
den
Unternehmen.
The
agreement
does
not
involve
an
exchange
of
equity
between
the
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
beinhaltet
die
integrierte
Komponentenversorgung,
die
Produktionsüberwachung
und
die
Flugzeugwartung.
The
agreement
includes
integrated
component
supply,
aircraft
production
inspections
and
line
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
beinhaltet
auch
die
Ausbildung
südkoreanischer
Studenten.
The
agreement
also
includes
a
provision
for
the
training
of
South
Korean
students.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
beinhaltet
auch
eine
Option
für
drei
weitere
Fahrzeuge.
The
order
is
linked
to
an
option
for
three
additional
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
beinhaltet
auch
Optionen
über
bis
zu
25
weitere
GTW.
The
contract
includes
an
option
for
up
to
a
further
25
GTWs.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
beinhaltet
zudem
Optionen
für
die
Lieferung
von
weiteren
Zügen.
The
contract
also
includes
options
for
the
delivery
of
additional
units.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
der
Vertrag
von
Amsterdam
beinhaltet
eine
Reihe
von
Verbesserungen
des
bestehenden
Vertrages.
Mr
President,
the
Treaty
of
Amsterdam
includes
a
number
of
improvements
to
the
existing
Treaties.
Europarl v8
Der
Vertrag
beinhaltet
kein
Leasingverhältnis.
Did
the
customer
design
the
asset
in
a
way
that
predetermines
how
and
for
what
purpose
the
asset
will
be
used
throughout
the
period
of
use?
DGT v2019
Der
EWG-Vertrag
beinhaltet
die
Verpflichtung,
eine
gegenseitige
Anerkennung
von
Diplomen
und
Studienzeiten
durchzusetzen.
The
EEC
Treaty
requires
the
mutual
recognition
of
diplomas
and
curricula.
EUbookshop v2
Der
Vertrag
beinhaltet
auch
eine
Earn-out-Komponente,
die
auf
bestimmten
Umsatzniveaus
im
Jahr
2019
basiert.
The
contract
also
includes
an
earn-out
component
based
on
certain
revenue
levels
in
2019.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
beinhaltet
eine
automatische
Vertragsverlängerungsklause,
welche
die
Verlängerung
des
Vertrags
unter
gemeinsamem
Einverständnis
erlaubt.
The
contract
has
an
evergreen
clause,
allowing
the
contract
to
extend
upon
mutual
agreement.
ParaCrawl v7.1