Übersetzung für "Der plan beinhaltet" in Englisch
Der
Plan
beinhaltet
einen
integrierten
Bewertungsrahmen
für
alle
genehmigungspflichtigen
Tätigkeiten.
The
plan
introduces
an
integrated
assessment
framework
for
all
activities
requiring
a
permit.
TildeMODEL v2018
Annehmen,
dass
der
Plan
mehr
beinhaltet,
als
Kyle
Ford
zu
ermorden.
Assume
that
his
plan
is
bigger
than
killing
Kyle
Ford.
OpenSubtitles v2018
Leute,
der
Plan
hier,
beinhaltet
nicht,
dass
ich
geschlagen
werde.
The
plan
here
isn't
for
me
to
get
hit.
OpenSubtitles v2018
Der
Corporate
Plan
beinhaltet
alle
wesentlichen
Elemente
in
Hinblick
auf
Ausrichtung
und
Funktionsweise:
The
corporate
plan
includes
all
the
essential
elements
to
indicate
where
to
go
and
how
to
go:
EUbookshop v2
Sie
haben
einen
großzügigen
kostenlosen
Plan,
der
Folgendes
beinhaltet:
They
have
a
generous
free
plan
that
includes:
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
beinhaltet
auch
die
komplette
Straßen
Politik
der
Stadtgemeinde.
The
plan
also
incorporates
the
borough's
complete
streets
policy.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
Gottes
beinhaltet
auch
freiwillige
Gaben:
God’s
financial
plan
also
include
the
gift
of
free-will
offerings:
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
beinhaltet
selbstverständlich
auch
andere
erneuerbare
Energien
wie
Wasser-
und
Windkraft.
The
plan
includes,
of
course,
other
renewables
such
as
hydroelectric
and
wind
power.
ParaCrawl v7.1
Der
geschriebene
Plan
beinhaltet
die
Antwort
auf
alle
vier
Fragen.
The
written
plan
will
include
the
answers
to
all
four
questions.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
vorgeschlagene
Plan
beinhaltet
härtere
Auflagen
als
die
gegenwärtige,
bis
2002
geltende
Regelung.
It
establishes
stricter
requirements
than
those
laid
down
in
the
existing
regulation
which
runs
until
2002.
TildeMODEL v2018
Der
Plan
beinhaltet
die
Unterbrechung
eines
königlichen
Balls
und
das
Töten
mehrerer
wichtiger
Silbernen.
The
plan
involves
disrupting
a
royal
ball
and
killing
several
important
Silvers.
WikiMatrix v1
Der
Starter-Plan
beinhaltet
die
gleichen
Funktionen
wie
der
kostenlose
Plan,
jedoch
mit
den
folgenden
Mehrwertfunktionen:
The
Starter
plan
includes
the
same
features
as
the
free
plan,
but
with
the
following
value-added
features:
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
beinhaltet
im
Detail:
Plan
contents
in
detail:
CCAligned v1
Wenn
der
Plan
eine
Wandnische
beinhaltet
-
da
kann
es
die
perfekte
Garderobe
bekommen.
If
the
plan
involves
a
wall
niche
-
because
it
can
get
the
perfect
wardrobe.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
beinhaltet,
dass
die
europäische
Kommission
Empfehlungen
zum
Schutz
des
Spielers
ausspricht.
It
is
on
this
notion
that
the
European
commission
took
up
recommendations
on
the
protection
of
the
player.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
beinhaltet
den
grundsätzlichen
Fehler,
der
auf
der
Theorie
des
Bürgerkrieges
beruht.
The
plan
has
taken
over
the
basic
mistake
which
rests
on
the
theory
of
the
whole
civil
war.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
beinhaltet
ein
Sozialpaket,
das
über
in
der
Spieleentwicklungsindustrie
übliche
Standards
hinausgeht.
It
includes
a
social
package
which
goes
beyond
gaming
industry
standards.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
beinhaltet
die
Einrichtung
einer
Datenbank,
die
Registrierung
von
Beihilfeanträgen,
die
Registrierung
von
Kontrollsystemen,
Identifizierung
und
gründlichere
Registrierung
des
Viehbestands.
The
plan
involves
the
setting
up
of
a
database,
registration
of
control
systems,
identification
and
more
detailed
registration
of
stocks.
Europarl v8
Der
Plan
beinhaltet
die
indikativen
Evaluierungsaktivitäten,
die
der
Mitgliedstaat
in
den
verschiedenen
Phasen
der
Durchführung
beabsichtigt.
This
plan
presents
the
indicative
evaluation
activities
the
Member
State
intends
to
carry
out
in
the
different
phases
of
the
implementation.
TildeMODEL v2018
Der
Plan
beinhaltet
eine
eingehende
Analyse
der
Herausforderungen
unter
den
Gesichtspunkten
finanzielle
Armut,
Wirtschaft
und
Beschäftigung,
Wohnung,
Bildung
und
strukturelle
Tendenzen
und
berücksichtigt
in
besonderem
Maße
den
Standpunkt
der
von
Ausgrenzung
besonders
bedrohten
Bevölkerungsgruppen.
The
plan
analyses
the
challenges
in
a
comprehensive
manner
from
the
points
of
view
of
fiscal
poverty,
economy
and
employment,
health,
housing,
education,
structural
trends,
and
with
special
attention
on
the
position
of
those
groups
that
are
at
risk
of
exclusion.
TildeMODEL v2018
Der
Plan
beinhaltet
die
neuen
Elemente
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik,
die
von
der
Einführung
der
Anlandeverpflichtung
bis
hin
zur
regionalen
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
reichen.
The
plan
incorporates
the
new
elements
of
the
CFP
ranging
from
the
implementation
of
the
landing
obligation
to
regional
cooperation
amongst
Member
States.
TildeMODEL v2018
Der
Plan
beinhaltet
eine
erhebliche
Senkung
der
Lohnkosten,
eine
Stärkung
des
Kerngeschäfts
des
Unternehmens,
die
Aufgabe
unrentabler
Geschäftsbereiche,
eine
Rationalisierung
von
Strecken
und
Flotte,
die
Bereitschaft,
sich
in
einen
wettbewerbsfähigen
Konzern
einzufügen
und
ab
2003
einen
Unternehmensüberschuss
und
positiven
Cashflow
zu
erzielen.
This
plan
is
based
on
a
significant
reduction
in
wage
costs,
focusing
on
core
business,
abandonment
of
loss-making
activities,
rationalisation
of
lines
and
the
fleet,
the
desire
to
be
part
of
an
efficient
group,
and
the
expectation
of
achieving
a
positive
net
result
and
a
positive
cash
flow
as
from
2003.
TildeMODEL v2018
Der
Begri„Plan“
beinhaltet
rechtlich
bindende
Landnutzungspläne
und
Sektorpläne
oder
-programme,
nicht
jedoch
allgemeine
grundsätzliche
Absichtserklärungen.
If
it
is
concluded
that
the
effect
is
not
likely
to
be
significant
then
the
project
can
be
approved
straight-away;
EUbookshop v2
Der
erste
Barre-Plan
beinhaltet
insofern
eine
leichte
Veränderung
gegenüber
dem
Memorandum
vom
Februar
1968,
als
er
die
Notwendigkeit
einer
wirtschaftspolitischen
Koordinierung
stärker
in
den
Vordergrund
rückt,
denn
die
Ereignisse
von
1968
haben
gezeigt,
dass
interner
Zusammenhalt
und
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
externen
Schocks
einander
mehr
denn
je
bedingen.
In
point
of
fact,
the
first
Barre
plan
differed
from
the
February
1968
memorandum
in
that
it
placed
greater
emphasis
on
the
need
for
economic
policy
coordination,
since
the
events
of
1968
had
shown
that,
more
than
ever,
internal
cohesion
and
the
ability
to
withstand
external
shocks
were
linked.
EUbookshop v2
Die
Hafenbehörde,
sagte
der
neue
Plan
beinhaltet
die
Infrastruktur-Projekte
durchgeführt
und
im
Einklang
mit
der
PRP
1980
und
seine
technische
Anpassungen
noch
vorhanden
(Straße
Steg,
Verlängerung
des
vierten
vorstehende
Dock
westlich
des
Hafens
Sanierung
Taranto
-
Spiegel
Sant'Eligio
und
Gewässer
zwischen
den
San
Cataldo
-
für
die
Entwicklung
und
Konsolidierung
der
Aktivitäten
von
der
Uferpromenade,
dass
neben
der
Gesellschaft
konsolidiert
Verkehr
entwickelt
werden)
können.
The
port
authority
said
the
new
plan
incorporates
the
infrastructure
projects
undertaken
and
in
accordance
with
the
PRP
in
1980
and
its
technical
adjustments
still
in
place
(street
jetty,
extending
the
fourth
protruding
dock
to
the
west
of
harbor
redevelopment
Taranto
-
the
mirror
Sant'Eligio
and
waters
between
the
San
Cataldo
-
for
the
development
and
consolidation
of
the
activities
of
the
waterfront
that
could
be
developed
alongside
the
company's
consolidated
traffic).
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Plan
beinhaltet
Bohrtests
an
oberflächennahen
Zielen
auf
dem
Grundstück
Ice
und
an
tieferen
Zielen
auf
dem
Grundstück
Gexa
sowie
eine
Zielerschließung
in
den
nördlichen
und
zentralen
Teilen
des
Grundstücks.
The
initial
plan
includes
drill
testing
near-surface
targets
at
the
Ice
prospect
and
deeper
targets
at
the
Gexa
prospect,
along
with
target
development
in
the
northern
and
central
portions
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
beinhaltet
die
Überholung
des
veralteten
Bahnsystems
im
Land
sowie
des
Nahverkehrsystems
in
Bangkok
und
der
Häfen.
The
plan
includes
the
overhauling
of
the
country's
aging
rail
system,
Bangkok's
light
rail
network,
and
ports.
ParaCrawl v7.1