Übersetzung für "Der prozess beinhaltet" in Englisch
Der
Prozess
der
Leukozyteneinwandeerung
beinhaltet
mehrere
hintereinander
geschaltete
Schritte.
The
process
of
leukocyte
infiltration
comprises
a
number
of
steps
connected
in
series.
EuroPat v2
Die
Schritte,
die
der
Prozess
beinhaltet,
sind:
The
steps
of
this
process
include:
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
des
Synchronisierens
beinhaltet
mehrere
Durchläufe.
The
process
of
syncing
involves
multiple
passes.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
des
Unternehmensverkaufs
beinhaltet
grob
gefasst
sieben
Schritte.
The
process
of
selling
a
business
consists
of
roughly
7
steps.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
beinhaltet
die
Überwachung
und
Limitierung
aggregierter
Mittelabflüsse
und
Mittelaufnahmen.
The
process
includes
the
monitoring
and
limitation
of
aggregated
cash
outflow
and
cash
borrowing.
ParaCrawl v7.1
Der
Design-Prozess
beinhaltet
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
der
Band.
The
design
process
involves
close
interaction
with
the
band.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
der
Projektorherstellung
beinhaltet
viele
sensible
Komponenten,
wie
Linsen,
Lampen
und
Farbräder.
The
process
of
building
a
projector
includes
many
variables
such
as
lenses,
lamps
and
color
wheel
coating.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
beinhaltet
5
Abteilungen,
wobei
jeder
Abteilung
ca.
6
Personen
zugewiesen
sind.
The
process
encompasses
5
departments,
with
each
operational
unit
being
comprised
of
6
people.
ParaCrawl v7.1
Unser
vollständiger
Überholungsservice
folgt
einem
umfassenden,
hochwertigen
und
mehrstufigen
Prozess,
der
Folgendes
beinhaltet:
Our
Complete
Remanufacturing
services
follow
a
comprehensive
high
quality
multi-step
process
that
includes:
CCAligned v1
Der
neue,
gemeinsame
Prozess
beinhaltet
Projektmanagement-Mechanismen,
die
identische
Abläufe
in
allen
Gesellschaften
garantieren.
The
new
joint
process
incorporates
project
management
mechanisms
that
guarantee
identical
procedures
across
all
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
der
Europäisierung
beinhaltet
Veränderungen,
die
im
Zuge
der
europäischen
Integration
durch
Europäisierungsimpulse
hervorgerufen
und
dann
in
den
Mitgliedstaaten
umgesetzt
werden.
The
Economic
and
Monetary
Union
of
the
European
Union
would
be
an
example
of
this;
in
this
case,
the
nations
using
the
euro
have
passed
control
of
their
monetary
policy
to
the
European
Central
Bank.
Wikipedia v1.0
Der
Barcelona-Prozess
beinhaltet
regelmäßige
Zusammentreffen
von
Ministern
und
hohen
Beamten,
um
politische
und
außenpolitische
Fragen
zu
erörtern.
The
Barcelona
process
involves
regular
meetings
of
Ministers
and
senior
officials
to
discuss
political
and
foreign
policy
matters.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Untersuchung
eine
Neuberechnung
der
Prozess-Ökobilanzdaten
beinhaltet,
bei
der
ein
fertiges
Produkt
in
seine
primären
Produktäquivalente
disaggregiert
wird,
muss
sie
den
ISO-Ökobilanznormen
14040
und
14044
entsprechen.
If
the
analysis
includes
a
novel
calculation
of
P-LCA
data
that
disaggregates
a
finished
product
into
its
primary
product
equivalents,
it
must
comply
with
the
ISO
LCA
Standards
14040
and
14044.
DGT v2019
Der
gesamte
Prozess
beinhaltet
die
Erstellung
von
Emissionsbewertungen,
Diagnosen
und
Strategieunterlagen,
Aktionsplänen,
Beteiligungs-
und
Monitoringplänen
sowie
des
endgültigen
Aktionsplans,
der
der
Europäischen
Kommission
vorgelegt
und
auf
der
Website
des
Konvents
veröffentlicht
wird.
SEAPs
involve
drafting
emissions
assessments,
diagnosis
and
strategy
documents,
action
plans,
participation
plans,
monitoring
plans
and
the
final
Action
plan
that
is
submitted
to
the
European
Commission
and
published
on
the
Covenant
website.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Untersuchung
eine
Neuberechnung
der
Prozess-Ökobilanzdaten
beinhaltet,
bei
der
ein
fertiges
Produkt
in
seine
primären
Produktäquivalente
disaggregiert
wird,
muss
sie
den
ISO-Ökobilanznormen
14040
und
14044
entsprechen.
If
the
analysis
includes
a
novel
calculation
of
P-LCA
data
that
disaggregates
a
finished
product
into
its
primary
product
equivalents,
it
must
comply
with
the
ISO
LCA
Standards
14040
and
14044.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
natürliches
Ergebnis
von
Ornas
Prozess,
der
beinhaltet
ihr
Bewusstsein
zu
öffnen,
und
Bilder
zu
channeln,
die
aus
einem
anderen
Bereich
der
Existenz
zu
ihr
kommen.
This
is
a
natural
result
of
Orna's
process,
which
involves
opening
her
consciousness
and
channeling
images
that
come
to
her
from
a
different
realm
of
existence.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
in
sich
abgeschlossener
Prozess,
der
alles
beinhaltet,
was
Tina
Schweizer
an
ihrem
Job
liebt.
It
is
a
self-contained
process
that
includes
everything
that
Tina
Schweizer
loves
about
her
job.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Prozess
der
Erektion
beinhaltet
Salpetersäure,
die
im
Corpus
Cavernosum
freigesetzt
wird
als
ein
Resultat
sexueller
Erregung!
The
whole
process
of
erection
involves
NO
(Nitric
Acid)which
is
released
in
the
corpus
cavernosum
as
a
result
of
the
sexual
arousement!
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
beinhaltet
das
Vergleichen
einer
Probe
mit
Räferenzdaten
(welche
aus
Text-Beschreibungen,
Illustrationen,
Ton
oder
anderer
Daten
wie
zum
Beispiel
einer
DNA-Sequenz
bestehen
kann).
The
process
involves
comparing
a
specimen
with
reference
data
(which
may
include
text
descriptions,
illustrations,
sound,
or
other
data
such
as
DNA
sequences).
ParaCrawl v7.1
Der
logistische
Prozess
beinhaltet
neben
der
Abholung
beim
gewerblichen
Endkunden,
der
Zwischenkonsolidierung
der
Ware
an
Partnerstandorten
von
Fiege
relog
und
der
Anlieferung
am
jeweiligen
Clearing
Center
auch
die
Steuerung
und
Administration
der
gesamten
rückwärts
gerichteten
logistischen
Prozesskette.
The
supply
chain
process
includes
in
addition
to
the
collection
from
the
commercial
end
customer,
the
interim
consolidation
of
the
goods
at
the
partner
sites
of
Fiege
relog
and
the
delivery
to
the
respective
clearing
centre
as
well
as
the
control
and
administration
of
the
entire
reverse
supply
chain
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
der
Containerabfuhr
beinhaltet
die
Abholung
des
leeren
Containers
von
Containerterminal,
die
Beladung
des
Containers
bei
dem
Versender,
Beförderung
des
Containers
im
Land-
oder
Bahnverkehr
zu
dem
Ladehafen,
Seefracht
zu
dem
Ankunftshafen
und
Zulieferung
zu
dem
Bestimmungsort.
Sending
process
of
the
container
includes
a
delivery
of
empty
container
at
the
container
terminal,
loading
of
the
container
load
at
the
sender,
transportation
of
the
container
by
road
or
rail
to
the
port
of
loading,
maritime
transport
to
the
port
of
arrival,
and
delivery
in
the
point
of
destination.
CCAligned v1
Der
Prozess
beinhaltet
das
Erkennen
von
Verhaltensweisen,
Gewohnheiten
und
Überzeugungen,
die
uns
einschränken,
und
das
Entdecken
von
Ressourcen,
um
sie
für
andere
zu
ändern,
die
uns
befähigen.
The
process
implies
becoming
aware
of
behaviors,
habits
and
beliefs
that
limit
us
and
discovering
resources
to
change
them
for
others
that
empower
us.
CCAligned v1
Computerprogramm
zum
Ausführen
auf
einer
gesicherten
Datenverarbeitung-Hardware,
eines
Prozesses
zum
Speichern
von
Daten
auf
einer
Datenverarbeitungsvorrichtung,
wobei
die
Datenverarbeitungsvorrichtung
einen
Prozessor,
einen
Speicher
und
einen
Zugangskontrollmechanismus
beinhaltet,
wobei
die
Datenverarbeitungsvorrichtung
in
einem
gesicherten
und
in
einem
ungesicherten
Modus
bedienbar
ist,
wobei
der
Speicher
einen
gesicherten
und
einen
ungesicherten
Bereich
besitzt,
wobei
der
gesicherte
Bereich
kryptografische
Daten
enthält,
und
wobei
der
Zugangskontrollmechanismus
bedienbar
ist,
um
den
Prozessor
am
Lesen
der
kryptografischen
Daten
zu
hindern,
wenn
die
Datenverarbeitungsvorrichtung
im
ungesicherten
Modus
arbeitet,
wobei
der
Prozess
folgende
Schritte
beinhaltet:
A
computer
program
for
executing
on
secure
data
processing
hardware
a
process
for
storing
data
on
a
data
processing
device,
the
data
processing
device
comprising
a
processor,
a
memory
and
an
access
control
mechanism,
the
data
processing
device
being
operable
in
secure
and
non-secure
modes,
the
memory
having
secure
and
non-secure
regions,
the
secure
region
containing
cryptographic
data,
and
the
access
control
mechanism
being
operable
to
prevent
the
processor
from
reading
the
cryptographic
data
when
the
data
processing
device
is
operating
in
the
non-secure
mode,
the
process
comprising
the
steps
of:
EuroPat v2
Der
Prozess
beinhaltet
die
Reaktion
von
Fettsäurealkylestern
oder
Fettsäuretriglyceriden
der
Kettenlängen
C4
bis
C50
bevorzugt
C6
bis
C28,
insbesondere
C6
bis
C20
und
N-Alkylglucaminen
in
Anwesenheit
von
Alkalikatalysatoren,
bevorzugt
Alkalihydroxide
und
Alkalialkoholate
insbesondere
Natriumhydroxid,
Natriummethanolat,
Natriumethanolat,
Kaliumhydroxid
oder
Kaliummethanolat,
Kaliumethanolat
als
Katalysator
in
einem
kontinuierlichen
Rohrreaktor.
The
operation
comprises
reaction
of
fatty
acid
alkyl
esters
or
fatty
acid
triglycerides
of
chain
lengths
C4
to
C50,
preferably
C6
to
C28,
more
particularly
C6
to
C20,
and
N-alkylglucamines
in
the
presence
of
alkali
metal
catalysts,
preferably
alkali
metal
hydroxides
and
alkali
metal
alkoxides,
more
particularly
sodium
hydroxide,
sodium
methoxide,
sodium
ethoxide,
potassium
hydroxide
or
potassium
methoxide,
potassium
ethoxide
as
catalyst
in
a
continuous
tube
reactor.
EuroPat v2
Der
Prozess
beinhaltet
die
Einstellung
eines
Einwanderungsanwalts,
eine
Investition
in
Höhe
von
500.000
US-Dollar
in
ein
qualifiziertes
Immobilienprojekt,
die
Zahlung
bestimmter
Verwaltungsgebühren
und
die
Bearbeitungsgebühren,
die
das
US-Einwanderungsamt
verlangt.
The
process
involves
hiring
an
immigration
lawyer,
making
a
$500,000
investment
in
a
qualified
real
estate
project,
payment
of
certain
administrative
fees
and
processing
fees
that
the
US
Immigration
Office
charges.
CCAligned v1
Lasst
uns
nur
sagen,
dass
der
Beseitigungs-Prozess
mehr
beinhaltet,
als
das
Entfernen
von
Leuten,
und
dabei
wollen
wir
es
belassen.
Lets
just
say
that
the
removal
process
includes
removing
more
than
people
and
let
it
go
at
that.
ParaCrawl v7.1
Der
Cloudifizierungs-Prozess
beinhaltet
die
drei
Phasen
Design,
Transform
sowie
Operate
und
beginnt
mit
einer
Analyse
der
bestehenden
IT-Infrastruktur
.
The
cloudification
process
is
made
up
of
three
phases
–
Design,
Transform
and
Operate
–
and
begins
with
an
analysis
of
the
existing
IT
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
beinhaltet
die
Zerlegung
eines
Gegenstandes
(ein
mechanisches
Gerät,
elektronisches
Bestandteil,
Computer
Program,
oder
einer
biologischen,
chemischen
oder
organischen
Materie)
und
die
detaillierte
Analyse
der
einzelnen
Komponenten
und
Bestandteile.
The
process
often
involves
disassembling
something
(a
mechanical
device,
electronic
component,
computer
program,
or
biological,
chemical,
or
organic
matter)
and
analyzing
its
components
and
workings
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Bakterien
nach
innen,
um
die
mikrobielle
Wiederherstellung
biotsinoz
den
Verdauungsprozess
wiederherzustellen,
weil
in
dem
Prozess
der
Verdauung
beinhaltet
Nahrung,
Wasser,
Enzymen
und
Bakterien.
All
bacteria,
for
example,
Mega
Acidophilus.
Bacteria
inside,
restoring
the
microbial
biotsinoz
restore
the
process
of
digestion,
because
in
the
process
of
food
digestion
involves
food,
water,
enzymes
and
bacteria.
ParaCrawl v7.1