Übersetzung für "Der plan war" in Englisch

Der große Plan war, ihn um eine Million Dollar Kredit zu bitten.
The big plan was to ask him for a 1,000,000-dollar loan.
TED2013 v1.1

Sie dachte, der Plan war gut, aber nicht praktikabel.
She thought the plan was fine but impractical.
Tatoeba v2021-03-10

Der Plan war, beide zu ermorden und die Morde Norma anzulasten.
This made Norma believe that she had committed the murder.
Wikipedia v1.0

Selbst du musst zugeben, dass der Plan perfekt war.
You must admit that our plan was perfect.
OpenSubtitles v2018

Der Plan war für einen Nachtangriff gedacht.
It'll be broad daylight. The plan was only for night assault.
OpenSubtitles v2018

Der Plan war, dass wir hier bleiben.
Listen! The plan was that we stay here.
OpenSubtitles v2018

Der Plan war, die Invasionskräfte um Fort Putnam herum zu führen.
The plan was to lead the invasion force around to the rear of Fort Putnam and overwhelm the garrison.
OpenSubtitles v2018

Der Plan war nie, im eigenen Käfig zu landen.
The plan was never to be in your own cage.
OpenSubtitles v2018

Der Plan war, die Wache um Einlass zu bitten?
So, your plan was to ask the guard to let you in?
OpenSubtitles v2018

Der letzte Plan war ein verdammtes Fiasko!
Because the last one was a royal fuck-up!
OpenSubtitles v2018

Der Plan war, eine vereinte Front zu präsentieren.
The plan was to present a united front.
OpenSubtitles v2018

Aber... der Plan war ein anderer.
But... That wasn't the plan!
OpenSubtitles v2018

Wenn der Plan war, Lösegeld zu kassieren, warum warten?
If the plan was to ransom him, why wait?
OpenSubtitles v2018

Der Plan war, dich unter meinem Namen dort einsperren zu lassen.
After that, I will assume your identity and go with that bastard.
OpenSubtitles v2018

Du weißt, dass das seit jeher der Plan war.
You knew this was always the plan.
OpenSubtitles v2018

Der Plan war, ihn einzufangen, nicht ihn zu töten.
The plan was to capture him, not kill him.
OpenSubtitles v2018

Der Plan war, das Land zurückzugewinnen.
The plan was to reclaim the land.
OpenSubtitles v2018

Der Plan war, die Zyste zu entfernen.
The plan was to remove the cyst.
OpenSubtitles v2018

Der Plan war, ein Abendessen für Sie beide zu arrangieren.
The plan was to set up a dinner between you two.
OpenSubtitles v2018

Der Plan war es, ihn direkt hierher zu bringen.
Plan was to bring him straight here.
OpenSubtitles v2018

Der Plan war, eine Psychologin zu werden.
The plan was to be a psychologist. Okay.
OpenSubtitles v2018

Der Plan war, sie nur zu erschrecken.
I thought the plan was only to scare them.
OpenSubtitles v2018

Gottverdammt, ich dachte der Plan war Chayton zu beobachten.
God damn it, I thought the plan was to watch Chayton.
OpenSubtitles v2018

Der Plan war, dass du auf die Gallaudet gehst und Premed-Unterricht nimmst.
The plan was you go to Gallaudet and you take pre-med classes.
OpenSubtitles v2018

Der Plan war, das wir niemandem von unseren wahren Kräften erzählen.
The plan was, we don't tell anyone what our real powers are.
OpenSubtitles v2018

Der Plan war doch, dass er ins Gefängnis kommt.
The whole plan was to send him to prison.
OpenSubtitles v2018

Der Plan für jemanden war $15 Millionen zu machen.
The plan was for someone to make $15 million.
OpenSubtitles v2018

Der Plan war, Danford zu schnappen, nicht, sie zu töten.
The idea was to capture Danford, not kill her.
OpenSubtitles v2018

Ich habe dir erzählt was der Plan war.
I told you what the plan was.
OpenSubtitles v2018

Ich sage ja nur, der Plan war, seine Einbeziehung zu limitieren.
I'm just saying, the plan was to limit his involvement.
OpenSubtitles v2018