Übersetzung für "Da andernfalls" in Englisch

The kitchenette must be left clean, otherwise final cleaning costs apply. Photo album

This speeds up the radiation therapy, since recalculations of irradiation fields that would otherwise be needed are dispensed with.

You need to have the compressors on the pipelines and, if you do not, then it causes trouble.

The Forum should be effective and pragmatic and should not be overly bureaucratic, as this would hamper its efficiency.

They are therefore not excluded from this initiative as doing so would neutralise the effect completely.

An excess of chlorinating agent will normally be used since, otherwise, unreacted alcohol remains.

This is important to understand otherwise game performance will drop a lot.

Please do not forget to enter a reference, to prevent delays.

Please do not forget to enter a reference, to prevent delays.

Please make sure you provide a valid e-mail address because we won't be able to answer you otherwise.

This is very important for all real-time applications, since time-discrete sample systems would otherwise not be viable.

In this case, the disclosure of user data is obligatory, because otherwise a fine will be imposed.

Never lay the glue gun on its side, because this will cause it to drip hot glue.

It is obligatory to issue it otherwise it is impossible to export python goods.

These need to be addressed, otherwise the insecurity concerning Russian gas via the Ukraine will linger on.

The European Commission has only ever had one honest Commissioner, Mr Dacian Ciolo?, who said that we must choose between the WTO and Mercosur, otherwise we will ruin European agriculture.

We must do that together, as otherwise people will always say that certain items cannot be included on the agenda due to reasons of competition.

With hindsight it was good that rather more time elapsed, since otherwise the Treaty would have been too advantageous to the West.

The part-session, however, will agree we concentrate on the essential, otherwise the individual governments will be in a good position to set the various opinions expressed in Parliament against each other.

But I, along with my colleagues, believe that we must never compromise the independence of the Central Bank, otherwise the financial markets will turn on the euro.

In the case of Non-Governmental Organizations and human rights actions in particular, we really have to move quickly to produce adequate legislation, otherwise the Council will have to assume the heavy responsibility of the end of a substantial part of our development cooperation.

So I urge Mr Mohamed Ali to get rid of these two points along the lines we have suggested, otherwise he will not secure our votes. And that would be a great pity.

What is more, the imminent entry into force of the Treaty of Amsterdam and Article 153 also call for this increase because without it both the scientific committees and validation checks would not operate with the necessary rigour, which would be disastrous for the consumer.

It would be better if these two colleagues could receive written answers; otherwise our two remaining debates will be excessively delayed.

We rapidly need to take action in this part of Uzbekistan if we do not wish to bear a heavy responsibility for these stricken peoples.