Übersetzung für "Da zwar" in Englisch

Die Netze waren zwar da, ihre tatsächliche Nutzung blieb jedoch zu gering.
Connectivity was there, but use was lagging behind.
TildeMODEL v2018
Nein, da kommt zwar jemand, aber das ist nur Sarah Pugh.
Before we have definite news that is unwise. John Goronwy Jones, please, sir.
OpenSubtitles v2018
Sie ist zwar da, aber ich denke nicht ständig an sie..
She is there, but I'm not going to on her all the time.
OpenSubtitles v2018
Ich war zwar da, aber konnte nicht Viel ausrichten.
I'm here but there's only so much I can do about this.
OpenSubtitles v2018
Da ist zwar Wasser, aber es steigt nicht.
In emang no water but no improvement.
OpenSubtitles v2018
Da läuft zwar Musik, aber ich glaube, es ist niemand da.
Man, there's music playing, but I don't think anyone's here.
OpenSubtitles v2018
Der Pass ist zwar da, aber die Sache ist nicht so einfach.
Well, here's your passport, but it's not so simple
OpenSubtitles v2018
Ich war zwar da, aber ich habe sie nicht umgebracht.
I was there, but I didn't do it.
OpenSubtitles v2018
Ich höre da zwar meine Stimme, aber das war nie wirklich ich.
That feels weird, listening to that voice knowing that was me talking. That was never me.
OpenSubtitles v2018
Da ist zwar nicht viel drauf, aber wenigstens etwas.
There's not much of a limit on it, but it's something.
OpenSubtitles v2018
Ich seh' da zwar kein Motiv, aber er kannte alle Opfer.
I'm not saying there's any motive, but he knew all the victims.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sie da rausholen, und zwar bald.
We must get them out of there, soon.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bring dich da hin, und zwar wie der blitz.
Well, sure, I'll get you there in a jiffy.
OpenSubtitles v2018
Der Rest ist zwar da, macht aber nicht viel.
The rest hang around in email limbo.
ParaCrawl v7.1
Da schmeckt zwar der Kuchen, aber der Rest ist nicht so toll.
To be sure, the cake is delicious. But the rest is not all that fascinating.
ParaCrawl v7.1
Hauptsache sie stehen da oben und zwar im Original Line-up.
Main thing is, they are up there on stage in the almost original line-up.
ParaCrawl v7.1
Da stören zwar gelegentlich die neuen und wahrscheinlich ziemlich unsinnigen Compliance Regeln.
To be sure, the new and totally grotesque compliance rules are a detrimental factor.
ParaCrawl v7.1
Es gibt da zwar eine Menge Rockfans, aber...
There´s a lot of rock fans there, too, but...
ParaCrawl v7.1
Da sind zwar einige Angler, aber kein Fisch.
There are a good few anglers but no fish.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was zwar welche zwar zwar konnte da herr
da da sowohl da so da zwar
da jede zwar