Übersetzung für "Da so" in Englisch
Da
dem
nicht
so
ist,
beweisen
ihre
eigenen
nationalen
Berichte.
That
this
is
not
the
case
is
apparent
from
their
own
national
reports.
Europarl v8
Da
er
es
so
wünscht,
sprechen
wir
also
zuerst
von
den
Taten.
Since
that
is
what
he
wants,
let
us
talk
about
acts.
Europarl v8
Da
dem
nicht
so
ist,
können
wir
wohl
mit
der
Abstimmung
fortfahren.
Since
that
is
not
the
case,
I
think
we
can
continue
the
vote.
Europarl v8
Da
habe
ich
so
meine
Bedenken.
I
have
my
fears
about
that.
Europarl v8
Und
da
dies
so
ist,
setzen
wir
die
Abstimmung
fort.
And,
since
he
does
not
wish
to
do
so,
we
shall
continue
with
the
vote.
Europarl v8
Ich
bin
mir
da
nicht
so
sicher.
I
am
not
so
sure
of
that.
Europarl v8
Ich
habe
da
so
meine
Zweifel.
I
rather
doubt
it.
Europarl v8
Die
Antwort
fällt
natürlich
negativ
aus,
da
so
viele
Akteure
beteiligt
sind.
The
answer
is
obviously
no,
in
view
of
the
large
number
of
players
involved.
Europarl v8
Da
das
so
ist,
waren
Meinungsverschiedenheiten
unvermeidlich.
That
being
so,
the
divisions
have
been
inevitable.
Europarl v8
Da
gibt
es
so
viele
Gründe.
There
are
so
many
reasons.
GlobalVoices v2018q4
Dann
fiel
mir
ein,
dass
da
so
einiges
in
Frage
kam.
Then
I
remembered
it
could
be
a
bunch
of
things.
TED2013 v1.1
Da
sind
so
viele
Herausforderungen,
wenn
ich
solche
Bilder
mache.
There's
so
many
challenging
aspects
when
I
create
photographs
like
this.
TED2020 v1
War
er
ein
Tier,
da
ihn
Musik
so
ergriff
?
Was
he
an
animal
if
music
could
captivate
him
so?
Books v1
Nun,
der
Hügel
da,
sieht
eigentlich
so
aus.
Now,
that
mound
right
there
actually
looks
like
this.
TED2013 v1.1
Im
Kopf
habe
ich
da
die
so
genannten
Handäxte
aus
dem
Acheuléen.
I
have
in
mind
the
so-called
Acheulian
hand
axes.
TED2020 v1
Er
war
nicht
da,
und
so
lief
ich
den
gesamten
Nachmittag
zurück.
And
he
wasn't
there,
so
I
walked
all
afternoon
back.
TED2020 v1
Da
ich
so
vieles
verlor,
begann
ich
endlich
mich
selbst
zu
finden.
As
I
lost
so
much,
I
finally
started
to
find
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Seien
Sie
sich
da
nicht
so
sicher!
Don't
be
so
sure.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Essen
in
dem
Restaurant
da
war
nicht
so
besonders.
The
food
at
that
restaurant
wasn't
all
that
great.
Tatoeba v2021-03-10