Übersetzung für "Da nunmehr" in Englisch

That is now the time when we deal with points of order.

Now that Newscorp is buying, both thresholds are met.

Since you have chosen to meet me, perhaps you will dine here tonight.

Now that two proposals for the Ports Directive have failed, this must be rethought.

Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.

Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.

This is likely to improve considerably police cooperation throughout the EU by enabling them to know what information is available.

Alteration of Article 27 to make compensation payable in euros.

Now that the labelling Directive is being updated, wine is the only food without ingredient labelling.

Goods are now transported with almost no damage, which reduces losses.

A modest step has been taken by the Conference on the road to European Union.

Since the mobility of the bar 56 is now enabled, the arm support 12 can be lowered.

As a result, the cover 13 can be removed, since the form-fitting connection is now released.

Since those offgases are then free of dust, they may be directly fed to a heat exchanger.

These result from the uterus contracting as it is now empty.

As the agreement entered into force on 1 October 1998, we are making every effort to remove the remaining legal obstacles so that Europol can take up its duties.

In other words, the work it has carried out is clearly of some considerable importance as from now on it will be dealt with by two committees of greater standing.

However, this reasoning is now invalidated by today' s text as we are being told that the beef labelling obligation is to be postponed.

The binding nature of the agreement has been reinforced in the revised text since it is now specified that the rulings of the Arbitration Tribunal are binding on the parties.

Would the President-in-Office like to comment on the fact that even if it were not for the single currency there was a need for consolidation of the European economies, given the fact that we are now competing in a global environment, in particular in those countries which have weaker economies and could be most at risk as a result of globalization?

The final agreement satisfies everyone as it accepts that the Community's external representation will be jointly formed by three institutions: the Council, the Commission and the European Central Bank.

Following the liberalisation of the postal sector, the discrimination that has always existed between registered post and delivery by courier services should be removed, as in both instances a slip is issued when items are deposited which can serve as proof of the date of dispatch of tenders.

From information supplied by Denmark based on updated surveys, Denmark should no longer be recognised as a protected zone in respect of Beet necrotic yellow vein virus as it appears that this harmful organism is now established in Denmark.

As it is not clear how much the Galileo system will cost the taxpayer, I abstained on this measure, not least to reiterate the request to the Commission to clarify the project's future costs.

The question of Vietnam is simply a technicality to take into account that Vietnam is now a member of ASEAN and to amend our existing cooperation agreement with ASEAN to include Vietnam.