Übersetzung für "Britischen botschafter" in Englisch

Im gleichen Jahr 1967 wurde MacLehose zum britischen Botschafter in Südvietnam ernannt.
MacLehose was appointed the British Ambassador to South Vietnam in 1967.
Wikipedia v1.0
Kommen Sie bitte mit nach Morsken, ich informiere den britischen Botschafter.
If you will accompany me to Morsken... I will inform the British Embassy at once.
OpenSubtitles v2018
Während wir den Ablenkungsangriff durchführen werdet ihr drei den britischen Botschafter entführen.
While we carry out a diversionary raid, you three will kidnap the British ambassador.
OpenSubtitles v2018
Der Rat bedauert ferner den Beschluss, den britischen Botschafter aus Teheran auszuweisen.
It also deplores the decision to expel the British Ambassador from Tehran.
TildeMODEL v2018
Er hat es an Richard Sykes geschickt, den britischen Botschafter in Holland.
He sent it to Richard Sykes, UK ambassador to Holland.
OpenSubtitles v2018
Ich war den ganzen Tag mit dem britischen Botschafter zusammen.
I was with British ambassador all day.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wollen, wenden Sie sich an den britischen Botschafter in Washington.
If you so choose, take it up with the British Ambassador in Washington.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einmal nach einem gemeinsamen Vortrag mit dem britischen Botschafter gebeten.
We once requested to have a lecture with Britain ambassador.
ParaCrawl v7.1
Seine britischen Verbündeten, deren Botschafter im Gerichtssaal anwesend war, protestierten nicht.
His British allies, whose Ambassador was present at the trial, did not protest.
ParaCrawl v7.1
Während wir in Usbekistan waren, trafen wir auch mit dem britischen Botschafter Craig Murray zusammen.
While we were in Uzbekistan, we also met the British Ambassador, Craig Murray.
Europarl v8
Juli 1894: Eine vom britischen Botschafter in China anberaumte Mediation zwischen China und Japan scheitert.
7 July 1894: Failure of mediation between China and Japan arranged by the British ambassador to China.
Wikipedia v1.0
Von 1790 bis 1792 arbeitete er für den Marquess of Stafford, den damaligen britischen Botschafter.
From 1790 to 1792, the Marquess of Stafford was the British ambassador to Paris.
WikiMatrix v1
Ihre nächste Aufgabe ist es, eine Diplomatenpost an den britischen Botschafter in Kasachstan führen.
Your immediate task is to lead a diplomatic pouch to the British Ambassador in Kazakhstan.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich darüber, daß manche meiner Gegenspieler wie z.B. Klaus Kinkel sich bereit erklärt haben, einen britischen Studenten als Botschafter für einen Tag mitzunehmen.
I am pleased to say that some of my opposite numbers, such as Klaus Kinkel, have agreed to take a British student with them for a day as ambassador for a day.
Europarl v8
Danach kehrte er nach Minsk zurück, und im November und Dezember 1997 traf er sich mit dem britischen Botschafter.
He subsequently returned to Minsk and had meetings with the British ambassador in November and December 1997.
Europarl v8
Der Außenminister in Irland klärte mit dem britischen Botschafter in Irland und dem deutschen Botschafter in London ab, daß die deutsche Regierung keine Einwände gegen ihre Freilassung aus dem Gefängnis hat.
The Foreign Minister in Ireland has clarified with the British Ambassador to Ireland and the German Ambassador to London, that there is no objection by the German Government to her release from jail.
Europarl v8
Craig Murray, dem früheren britischen Botschafter in Usbekistan, zufolge war die Unterbrechung der Lieferungen nach Georgien vor einigen Monaten von Usmanow angeordnet worden.
According to Craig Murray, the former British Ambassador to Uzbekistan, it was Usmanov who ordered the cutting off of supplies to Georgia earlier this year.
Europarl v8
Knox arbeitete eng mit dem britischen Botschafter in Russland, George Buchanan, zusammen und besuchte mehrmals die Ostfront.
In 1911 General Knox was appointed the British Military Attaché in Russia, where he served as a spy.
Wikipedia v1.0
In Neapel interessierte sich Herzog Albert für Naturphänomene und bestieg mit dem britischen Botschafter Sir William Hamilton den Vesuv.
The collection was created by Duke Albert with the Genoese count Giacomo Durazzo, the Austrian ambassador in Venice.
Wikipedia v1.0
Die Ehre der Ernennung zum ersten offiziellen britischen Botschafter in Japan wurde nicht Satow, sondern erst 1905 seinem Nachfolger Sir Claude Maxwell Macdonald zuteil.
Satow was unlucky not to be named the first British Ambassador to Japan, an honour which was bestowed on his successor Sir Claude Maxwell Macdonald in 1905.
Wikipedia v1.0
Die Mission setzt sich zusammen aus dem britischen Botschafter, Robin Christopher, dem österreichischen Botschafter, Viktor Segalla, dem niederländischen Botschafter, Paul Brouwer (der Luxemburg vertritt), dem Vertreter der EU-Kommission, Klaus Peter Schmallenbach, sowie dem Vertreter des EU-Ratssekretariats, Christer Persson.
The mission will comprise: the British Ambassador, Robin Christopher, the Austrian Ambassador, Viktor Segalla, the Netherlands Ambassador, Paul Brouwer (representing Luxembourg), the EU Commission representative, Klaus Peter Schmallenbach and the EU Council Secretariat representative, Christer Persson.
TildeMODEL v2018
Noch ein Diplomatentelegramm von 1956 vom britischen Botschafter, der die JSA vor sowjetischen Spionen unter ihnen warnt.
Here's another diplomatic cable from 1956 fromfrhe British ambassador warning the JSA about Soviet spies in their midst.
OpenSubtitles v2018
Wellington war zum britischen Botschafter am Hof der Tuilerien ernannt worden, und die Stadt war überfüllt mit englischen Besuchern, die nach den napoleonischen Kriegen begierig darauf waren, den Kontinent zu bereisen und Kontakte zu knüpfen.
Wellington had been appointed the British Ambassador to the Court of the Tuileries, and the city was crowded with English visitors anxious to travel on the continent and socialise after the Napoleonic Wars.
WikiMatrix v1
Eine seiner Töchter, Lady Feodorowna Cecilia Wellesley (1838–1920), heiratete Francis Bertie, einen britischen Diplomaten und zukünftigen britischen Botschafter in Frankreich.
One of his daughters, Lady Feodorowna Cecilia Wellesley (1838–1920), married Francis Bertie, a British diplomat and a future British ambassador to France.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

botschafter für stellvertretender botschafter österreichische botschaft britische botschaft
den britischen Botschaft chinesische botschaft britischen botschafter
Botschafter schweizer botschaft