Übersetzung für "Chinesische botschaft" in Englisch
Die
chinesische
Botschaft
ist
auf
Leitung
zwei.
The
Chinese
embassy's
on
line
two.
OpenSubtitles v2018
Es
müssten
bald
Anweisungen
aus
Peking
über
die
chinesische
Botschaft
kommen.
We
expect
instructions
will
soon
be
issued
from
Peking,
via
the
Chinese
Embassy
in
Washington.
OpenSubtitles v2018
Trotz
täglicher
Anrufe
an
die
chinesische
Botschaft
wollte
diese
keinen
Kommentar
dazu
abgeben.
Weekend
calls
made
to
the
Chinese
Embassy
for
comment
were
not
answered.
ParaCrawl v7.1
Aus
welchem
Grund
kann
die
chinesische
Botschaft
die
Glaubensfreiheit
ihrer
Bürger
beeinträchtigen?
For
what
reasons
can
the
Chinese
Embassy
interfere
with
the
freedom
of
belief
of
its
citizens?
ParaCrawl v7.1
In
London
hat
die
chinesische
Botschaft
mehrere
Praktizierende
die
Verlängerung
ihrer
Pässe
verweigert.
In
London,
the
Chinese
Embassy
has
rejected
several
practitioners’
passport
extension
applications.
ParaCrawl v7.1
Er
fragte
mich,
ob
die
Chinesische
Botschaft
Fotos
von
mir
gemacht
hatte.
He
asked
whether
the
Chinese
Embassy
took
any
photos.
ParaCrawl v7.1
Die
Chinesische
Botschaft
in
den
USA
hat
Charles
Li
mit
einem
Reisevisa
ausgestattet.
The
Chinese
Embassy
in
the
U.S.
provided
Charles
Li
with
a
travel
visa.
ParaCrawl v7.1
Die
Chinesische
Botschaft
befindet
sich
in
einem
wohlhabenden
Viertel.
The
Chinese
Embassy
is
located
in
a
wealthy
neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
wurde
später
an
die
chinesische
Botschaft
weitergeleitet.
The
application
was
later
transferred
to
the
Chinese
Embassy.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Botschaft
hat
das
alles
angeordnet.“
It
was
the
Chinese
Consulate
that
forced
us
to
do
so."
ParaCrawl v7.1
Genauere
Informationen
stellt
die
chinesische
Botschaft
im
Heimatland
des
Au
Pairs
zur
Verfügung.
You
can
find
the
detailed
information
at
the
Chinese
embassy
located
in
your
home
country.
ParaCrawl v7.1
Ein
öffentlicher
Brief
an
die
chinesische
Botschaft
wurde
während
der
Versammlung
vorgelesen.
An
open
letter
addressed
to
the
Chinese
Embassy
was
read
out
in
the
rally.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Botschaft
wird
von
der
Honigfalle
der
japanischen
Regierung
gehängt.
The
Chinese
embassy
will
be
hanged
by
the
Japanese
government's
honey
trap.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Botschaft
versuchte
alles,
um
die
Konferenz
unmöglich
zu
machen.
The
Chinese
Embassy
tried
its
best
to
obstruct
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Botschaft
versuchte,
die
Ausstellung
zu
blockieren.
The
exhibition
was
held
in
an
art
gallery
very
close
to
the
Chinese
Embassy.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagte,
daß
die
chinesische
Botschaft
sie
jeden
Monat
zur
Bücherei
schickten.
She
said
the
Chinese
Embassy
sent
them
to
the
library
every
month.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Rückkehr
nach
Japan
verleumdete
die
chinesische
Botschaft
ihn
auf
ihrer
Webseite.
After
his
return
to
Japan,
the
Chinese
Embassy
slandered
him
on
its
website.
ParaCrawl v7.1
Er
rief
die
Chinesische
Botschaft
an,
um
nachzufragen.
He
called
the
Chinese
Embassy
in
France
to
enquire.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Botschaft
zeigte
Herrn
Tian
beim
Sicherheitsbüro
der
KPCh
an.
The
Chinese
Embassy
reported
Mr.
Tian
to
the
CCP
Security
Bureau.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Botschaft
geriet
unter
dem
Druck
von
Jiang
Zemins
Regime
in
Panik.
The
Chinese
Embassy
felt
panic
under
pressure
from
Jiang's
regime.
ParaCrawl v7.1
Für
die
chinesische
Botschaft
wurde
ein
struktureller
Glasgiebel
geliefert
und
montiert.
For
the
Chinese
Embassy
a
structural
glass
facade
was
delivered
and
installed.
ParaCrawl v7.1
Er
wolle
auch
an
die
chinesische
Botschaft
schreiben
und
die
Verfolgung
verurteilen.
He
would
also
write
to
the
Chinese
Embassy
and
condemn
the
persecution.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Botschaft
lässt
sich
durch
nichts
aufhalten,
um
Konflikte
zu
schüren.
The
Chinese
embassy
stops
at
nothing
to
instigate
conflict.
ParaCrawl v7.1
Yu
sagte
dann:
"Dies
ist
die
chinesische
Botschaft.
Yu
said
at
this
time,
"This
is
the
Chinese
Embassy.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Botschaft
wurde
der
Verbrechen
des
Völkermordes
und
der
Verleumdung
angeklagt.
The
Chinese
Embassy
was
charged
with
the
crime
of
genocide
and
libel.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Botschaft
gibt
sich
da
viel
lockerer.
The
chinese
embassy
is
there
more
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Wir
sahen,
daß
die
chinesische
Botschaft
an
einem
sehr
ruhigen
Ort
lag.
We
noticed
that
the
Chinese
Embassy
is
located
in
a
very
quiet
place.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagten,
dass
die
chinesische
Botschaft
sie
dazu
angestiftet
hätte.
They
said
that
it
was
the
Chinese
Embassy
who
asked
them
to
do
it.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
setzte
die
chinesische
Botschaft
ihre
Belästigungen
gegenüber
den
Praktizierenden
fort.
However,
the
Chinese
Embassy
continued
to
harass
UK
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Viele
Festgenommene
wurden
nach
Auskunft
von
Rechtsanwälten
bereits
in
die
chinesische
Botschaft
verbracht.
According
to
lawyers,
many
of
those
who
were
arrested
were
already
passed
on
to
the
Chinese
embassy.
ParaCrawl v7.1