Übersetzung für "Schweizer botschaft" in Englisch
Die
Schweizer
Botschaft
in
Berlin
ist
nämlich
etwas
Besonderes.
The
Swiss
Embassy
in
Berlin
is
special.
TED2020 v1
Mit
meinem
Kollegen
Christoph
Wachter
nahm
ich
die
Einladung
der
Schweizer
Botschaft
an.
With
my
colleague,
Christoph
Wachter,
we
accepted
the
invitation
of
the
Swiss
Embassy.
TED2020 v1
Ich
war
in
Libyen,
die
Schweizer
Botschaft
bewachen.
I
was
in
Libya
guarding
the
Swiss
embassy.
OpenSubtitles v2018
Unterstützt
wurde
die
Ausstellung
durch
den
Vize-Direktor
der
UNESCO
und
die
Schweizer
Botschaft.
The
exhibition
was
supported
by
the
Vice-President
of
UNESCO
and
the
Swiss
Government.
WikiMatrix v1
Die
Schweizer
Botschaft
in
Harare
ist
zuständig
für
die
diplomatischen
Beziehungen
mit
Simbabwe.
The
Swiss
Embassy
in
Harare
is
the
competent
representation
for
diplomatic
relations
with
Zimbabwe.
ParaCrawl v7.1
Markantes
Beispiel
ist
die
Schweizer
Botschaft
in
Berlin,
direkt
gegenüber
dem
Bundeskanzleramt.
The
Swiss
Embassy
in
Berlin
–
just
opposite
the
German
Chancellor's
Office
–
is
a
prominent
example.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
und
September
sprachen
wir
mit
Mitgliedern
der
Schweizer
Botschaft
in
Mexico.
In
July
and
September,
we
met
with
members
of
the
Swiss
Embassy
in
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
zwölf
entscheiden
wir
dann,
die
Schweizer
Botschaft
zu
kontaktieren.
Close
to
noon
we
decide
to
contact
the
swiss
embassy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Absichtserklärung
wurde
in
der
Schweizer
Botschaft
in
Bangkok
unterzeichnet.
A
memorandum
of
understanding
was
signed
at
the
Swiss
embassy
in
Bangkok.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Schweizer
Botschaft
in
Skopje
blühen
japanische
Zierkirschen.
In
front
of
the
Swiss
embassy
in
Skopje
japanese
cherry
trees
are
in
blossom.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Schweizer
Botschaft
in
Paraguay
unterstützt
uns.
We
are
even
receiving
support
from
the
Swiss
embassy
in
Paraguay.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
kümmerte
sich
die
Schweizer
Botschaft
in
Moskau
um
die
diplomatischen
Beziehungen.
The
Swiss
embassy
in
Moscow
initially
handled
diplomatic
relations.
ParaCrawl v7.1
Ende
Juli
lud
die
Schweizer
Botschaft
in
Tirana
zum
Nationalfeiertag.
At
the
end
of
July,
the
Swiss
Embassy
invited
to
the
celebration
of
the
Swiss
National
Holiday.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Botschaft
in
Maputo
ist
zuständig
für
die
diplomatischen
Beziehungen
mit
Mosambik.
The
Swiss
Embassy
in
Maputo
is
the
competent
representation
for
diplomatic
relations
with
Mozambique.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
steht
unter
dem
Patronat
der
Schweizer
Botschaft
der
Republik
Aserbaidschan.
The
event
is
under
the
patronage
of
the
Swiss
Embassy
of
the
Republic
of
Azerbaijan.
ParaCrawl v7.1
Weitergeholfen
hat
uns
auch
ein
Schreiben
der
Schweizer
Botschaft.
Of
help
was
also
a
letter
of
the
Swiss
Embassy.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Botschaft
in
Paris
ist
für
Visaangelegenheiten
in
ganz
Frankreich
zuständig.
The
Swiss
Embassy
in
Paris
is
responsible
for
visa-related
matters
throughout
France
ParaCrawl v7.1
Vor
einem
Jahr
lud
die
Schweizer
Botschaft
in
Berlin
uns
ein,
unsere
Kunstprojekte
vorzustellen.
A
year
ago,
we
were
invited
by
the
Swiss
Embassy
in
Berlin
to
present
our
art
projects.
TED2020 v1
Die
Schweizer
Botschaft
von
Burckhardt+Partner
in
Seoul/Südkorea
wurde
am
17.
Mai
eröffnet.
The
Swiss
Embassy
by
Burckhardt+Partner
in
Seoul,
South
Korea,
was
opened
on
May
17th.
ParaCrawl v7.1
Konsularische
Fragen
sind
jedoch
an
die
Schweizer
Botschaft
in
Pretoria/Südafrika
zu
adressieren.
However,
for
all
consular
affairs
please
contact
the
Swiss
Embassy
in
Pretoria/South
Africa.
ParaCrawl v7.1
Konsularische
Fragen
sind
jedoch
an
die
Schweizer
Botschaft
in
Bangkok/Thailand
zu
adressieren.
However,
for
all
consular
affairs
please
contact
the
Swiss
Embassy
in
Bangkok/Thailand.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Botschaft
in
Kuala
Lumpur
ist
zuständig
für
die
diplomatischen
Beziehungen
mit
Malaysia.
The
Swiss
Embassy
in
Kuala
Lumpur
is
the
competent
representation
for
diplomatic
relations
with
Malaysia.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Botschaft
in
Sarajevo
ist
zuständig
für
die
diplomatischen
Beziehungen
mit
Bosnien
und
Herzegowina.
The
Swiss
Embassy
in
Sarajevo
is
the
competent
representation
for
diplomatic
relations
with
Bosnia
and
Herzegovina.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
die
Beziehungen
zwischen
der
offiziellen
Strukturen
des
Georgien
und
Russland
durchgeführt
durch
die
Schweizer
Botschaft.
Since
then
relations
between
the
official
structures
of
Georgia
and
Russia
carried
out
through
the
Swiss
Embassy.
ParaCrawl v7.1
Diese
lokalen
Teams
sind
mehrheitlich
bei
einer
Schweizer
Botschaft
oder
bei
einem
Schweizer
Generalkonsulat
angesiedelt.
Most
of
these
local
teams
are
located
at
a
Swiss
embassy
or
a
Swiss
consulate
general.
ParaCrawl v7.1
Von
1993–2012
war
die
Schweizer
Botschaft
in
der
usbekischen
Hauptstadt
Taschkent
für
Kirgisistan
zuständig.
From
1993
to
2012,
the
Swiss
embassy
in
the
Uzbek
capital
of
Tashkent
was
responsible
for
Kyrgyzstan.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Botschaft
in
Guatemala
City
ist
zuständig
für
die
diplomatischen
Beziehungen
mit
Guatemala.
The
Swiss
Embassy
in
Guatemala
City
is
the
competent
representation
for
diplomatic
relations
with
Guatemala.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Rechtsanwalt
reichte
eine
Verurteilung
bei
der
UNO
und
bei
der
Schweizer
Botschaft
ein.
Another
lawyer
submitted
a
condemnation
to
the
UN
as
well
as
the
Swiss
Embassy.
ParaCrawl v7.1