Übersetzung für "Betrieblicher bedarf" in Englisch

So Jägersburg station was closed for passenger by the Saarland administration in 1956 and the second track between Jägersburg and Schönenberg-Kübelberg was dismantled in 1960 because it was no longer used.

So Jägersburg station was closed for passenger by the Saarland administration in 1956 and the second track between Jägersburg and Schönenberg-Kübelberg was dismantled in 1960 because it was no longer used.

Both processors can be operated clock-synchronized and can be synchronized internally by the bit processor, if required.

The operation of the dialysis machine requires certain time-intensive procedures for the preparation of the treatment.

During operation a certain pretensioning of the conveyor chain is generally required.

That altered operation does not require a basic alteration but only a gradual alteration of the operating conditions.

To ensure smooth IT operations, continuous application maintenance is required, including monitoring and support.

It is also possible to only operate the product conveyor selectively or as required.

Used as a replacement in existing installations with R22 requires a retrofitting procedure (oil change).

Even after weight loss surgery, it is necessary to observe a special diet and exercise regularly.

For instance, in Ireland there is a need for greater scale on our farms and throughout the EU changes to traditional uses of land offer great opportunities.

Pending the completion of the measures referred to in paragraph 1(b) and paragraph 2, the holding on which the animal was present when the presence of a TSE was suspected shall be placed under official surveillance and all movement of animals susceptible to TSEs, their semen, ova and embryos, from or to the holding shall be subject to authorization by the competent authority, with a view to ensuring immediate tracing and identification of the animals, their semen, ova and embryos in question.

A dry lease agreement to which a Community air carrier is a party or a wet lease agreement under which the Community air carrier is the lessee of the wet-leased aircraft operated by a third country operator shall be subject to prior approval in accordance with Regulation (EU) No [XX/XXX reference to this Regulation to be inserted] and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.";

Special measures are required for local public passenger transport, including taxis, and public authority-operated vehicles.

In order to ensure that research in the paediatric population is only conducted to meet their therapeutic needs, there is a need to establish procedures for the Agency to waive the requirement referred to in Recital (11) for specific products or for classes or part of classes of medicinal products, these waivers being then made public by the Agency.

It does, however, think there is a need for a phasing-out period, to enable enterprises to carry out gradual adjustments, where necessary, in order to comply with the new basic conditions.

However, it considers a "phasing-out period" to be necessary so that businesses can adapt to the new framework gradually if required.

However, it considers a "phasing-out period" to be necessary so that businesses can adapt to the new framework gradually if required.

For proper regeneration of passive system traps during normal operation, a burner?assisted regeneration system or the use of additives is required.

They are thus of unique concern, and a public policy is needed to curb over-speculation in such areas.