Übersetzung für "Betrieblich" in Englisch

Die Helligkeit des Bildes muss auf den betrieblich erforderlichen Wert eingestellt werden können.
The brightness of the display shall be adjustable to the operationally necessary value.
DGT v2019

Sicherheitsvorrichtungen müssen unabhängig von betrieblich erforderlichen Mess- und/oder Steuereinrichtungen funktionieren.
Safety devices must function independently of any measurement and/or control devices required for operation.
DGT v2019

Betrieblich blieben beide Strecken in diesem Abschnitt als eingleisige Hauptbahnen eigenständig.
Operationally both lines were independently classed as main lines along this section.
WikiMatrix v1

Die Station setzt sich betrieblich aus zwei eigenständigen Bahnhöfen zusammen.
The station is operationally composed of two independent stations.
WikiMatrix v1

Im Berichtszeitraum wurden die Einrichtungen der Einzelvorhaben betrieblich erprobt und notwendige Detailverbesserungen durchgeführt.
During the reference period the equipment commissioned for the various aspects of the project was tested in operation and minor improvements were made where necessary.
EUbookshop v2

Die beiden Stellwerke im Bahnhofsbereich werden nicht mehr betrieblich genutzt.
The two signal boxes in the station area are no longer used operationally.
WikiMatrix v1

Die Zeit betrug die mittleren Sechzigerjahre, als der Vietnamkrieg noch betrieblich war.
The time was the middle 1960's when the Vietnam War was still operational.
ParaCrawl v7.1

Die betrieblich Preise und Preise verleiht „zu personam“
Conferred the business prizes “to personam” and prizes
ParaCrawl v7.1

Betrieblich ist das Bremsvermögen abhängig von dem vorliegenden Reibwertniveau.
Operationally the braking power is dependent on the existing friction coefficient level.
EuroPat v2

Der Schwellenwert kann daher dicht über den betrieblich maximal erforderlichen Statorstrom eingestellt werden.
The threshold value can therefore be set closely above the maximum stator current required during operation.
EuroPat v2

Veranschlagt von -35 zu 85°C (betrieblich)
Rated from -35 to 85°C (operational)
CCAligned v1

Grundsätzlich müssen Überstunden vom Chef angeordnet, geduldet oder betrieblich notwendig sein.
Overtime must be ordered or tolerated by the boss, or must be necessary for the business.
ParaCrawl v7.1

Ebenso ist die Bearbeitung von Teedrogen betrieblich gesondert zu regeln.
Likewise the treatment of tea-drugs is to be regulated operationally in a different manner.
ParaCrawl v7.1