Übersetzung für "Betriebliche abläufe" in Englisch

Ihnen werden vertiefte Einblicke in betriebliche Abläufe ermöglicht und berufliche Perspektiven aufgezeigt.
They are offered in-depth insights into operational processes and professional perspectives.
ParaCrawl v7.1

Geschäftsmodelle müssen überdacht und betriebliche Abläufe beschleunigt werden.
Business models need to be rethought and operational processes sped up.
ParaCrawl v7.1

Fertigung und betriebliche Abläufe gehen online.
Manufacturing and service operations become online.
ParaCrawl v7.1

Digitale Fabriken, schlanke Produktion und optimale betriebliche Abläufe erfordern moderne Informationssysteme.
Digital factories, lean production and optimum operational processes require modern information systems.
CCAligned v1

Lehrveranstaltungsinhalte: Die Studierenden lernen die Bedeutung informationstechnischer Infrastruktur-Konzepte für betriebliche Abläufe.
Course contents: The students learn the importance of IT infrastructure concepts for operational processes.
ParaCrawl v7.1

Menschliche Aktivität ist ein großer Einflussfaktor für betriebliche Abläufe.
Human activity greatly influences operational processes.
ParaCrawl v7.1

Zunehmende Automation und Robotertechnik werden betriebliche Abläufe massiv verändern.
Advances in automation and robotics will have a massive impact on operational processes.
ParaCrawl v7.1

Gebäude, Liegenschaften und betriebliche Abläufe werden ganzheitlich betrachtet.
Buildings, real estate and business processes are seen as an integrated whole.
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden erhalten Informationen über organisatorische Strukturen und betriebliche Abläufe im Unternehmen.
Students also receive information about organisational structures and operational processes in companies.
ParaCrawl v7.1

Retarus Managed Services optimieren betriebliche Abläufe und sorgen für eine effiziente Geschäftsprozess-Kommunikation.
Our services reliably optimize business processes and ensure highly efficient business communications.
ParaCrawl v7.1

Metafore ermöglicht effizientere und kontrollierte betriebliche Abläufe und stellt die Einhaltung einschlägiger Regeln und Vorschriften sicher.
Metafore enables more efficient and controlled operational processes and ensures compliance with relevant rules and regulations.
CCAligned v1

Diese Vorschriften legen besondere Kriterien für Produktionsverfahren und betriebliche Abläufe unter erhöhten Hygienevorschriften fest.
Those rules establish special criteria for production processes and operations under tighter hygiene regulations.
ParaCrawl v7.1

Wie lassen sich betriebliche Abläufe so organisieren, dass man im globalen Wettbewerb erfolgreich agieren kann?
How can operational processes be organized so that companies can operate successfully in global competition?
ParaCrawl v7.1

Die WinMOD-EngineeringAssistenz führt aber auch ohne die Integration in betriebliche Abläufe bereits zu einer deutlichen Effizienzsteigerung.
But even without the integration into operational processes, the WinMOD Engineering Assistance already leads to a significant increase in efficiency.
ParaCrawl v7.1

Diese Erträge müssen dann jedoch zur Bilanzierung und für betriebliche Abläufe in Dollar umgerechnet werden.
These earnings, however, must then by converted into dollars for reporting and operational purposes.
ParaCrawl v7.1

Intelligente raumbezogene Daten helfen vielen Branchen bei der Planung, im Management und für betriebliche Abläufe.
Smart geospatial data helps many industries regarding planning, management and operations.
CCAligned v1

Sie kann in das Hotelmanagement eingebettet werden und vereinfacht und automatisiert so betriebliche Abläufe.
It can be embedded in hotel management, simplifying and automating operational processes.
ParaCrawl v7.1

Im Planspiel werden betriebliche Abläufe und Arbeitsprozesse durchgeführt und schrittweise – mit eigenen Ideen – optimiert.
In a map exercise, industrial processes and operating procedures are carried out and gradually optimized - through own ideas.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Standard-Workflow lassen sich betriebliche Abläufe vereinfachen, Ausfallzeiten verringern und Fehlkommunikation minimieren.
With a standard workflow, they can streamline their operations, save on downtimes, and minimize the chance of miscommunication.
ParaCrawl v7.1

Bei freiwilligen Sonderprüfungen prüfen wir für Sie interne Kontrollsysteme und betriebliche Abläufe Ihrer Geschäftstätigkeit in Weißrussland.
During a voluntary extraordinary audit, we will audit the internal control system and business processes of your business operations in Belarus.
ParaCrawl v7.1

Der Grund war, dass sich bei einigen Fluggesellschaften die Unsitte eingebürgert hatte, Flüge in letzter Minute zu annullieren, zu überbuchen, durch ineffiziente betriebliche Abläufe Verspätungen zu verursachen und anschließend, um das ganze noch schlimmer zu machen, ihre Opfer, nämlich ihre Fluggäste, völlig zu ignorieren und kaum Verständnis für sie aufzubringen.
It was thought necessary because some airlines had got into a very bad habit of cancelling flights at the last minute, overbooking flights, inflicting delay because of inefficient operational practices and then, to add insult to injury, they treated their victims – their passengers – with total disdain and little or no sympathy.
Europarl v8

Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, unter Berücksichtigung der internationalen Entwicklungen die Anhänge I und II zu ändern, in denen festgelegt ist, nach welchen Kriterien beurteilt wird, ob eine Ratingagentur in Bezug auf interne Organisation, betriebliche Abläufe, Vorschriften für Mitarbeiter, Präsentation der Ratings und Transparenz ihren Verpflichtungen nachgekommen ist, und die Kriterien zur Bestimmung der Gleichwertigkeit des Regelungs- und Kontrollrahmens von Drittländern mit den Vorschriften dieser Verordnung zu präzisieren oder zu ändern.
In particular, the Commission should be empowered, while taking account of international developments, to amend Annexes I and II, which lay down the specific criteria for assessing the compliance of a credit rating agency with its duties in terms of internal organisation, operational arrangements, rules on employees, presentation of credit ratings and disclosure, and to specify or amend the criteria for determining the equivalence of the regulatory and supervisory legal framework of third countries with the provisions of this Regulation.
DGT v2019

Insbesondere sollte die Kommission zur Änderung der Anhänge I und II ermächtigt werden, in denen festgelegt ist, nach welchen Kriterien beurteilt wird, ob eine Ratingagentur in Bezug auf interne Organisation, betriebliche Abläufe, Vorschriften für Mitarbeiter, Präsentation der Ratings und Transparenz ihren Verpflichtungen nachgekommen ist.
In particular the Commission should be empowered to amend Annex I and II of the Regulation which lay down the specific criteria for assessing the compliance of a credit rating agency with its duties in terms of internal organisation, operational arrangements, rules on employees, presentation of credit ratings and disclosure.
TildeMODEL v2018