Übersetzung für "Betrieblicher abläufe" in Englisch
Für
einige
Unternehmen
ist
Lifesize
ein
Katalysator
für
die
Optimierung
betrieblicher
Abläufe.
For
some
companies,
Lifesize
is
a
catalyst
for
operational
change
movement.
ParaCrawl v7.1
Pella
Corporation
nutzt
Collaboration-Lösungen
zur
Optimierung
betrieblicher
Abläufe.
Pella
Corporation
uses
collaboration
solutions
to
improve
operations.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Leistung
betrieblicher
Abläufe
zu
optimieren,
bietet
Worldline
verschiedene
Lösungen
für
die
elektronische
Auftragssignatur.
In
order
to
optimize
operational
performance,
Worldline
also
provides
several
solutions
for
signing
mandates
electronically.
ParaCrawl v7.1
Als
Arbeitsgrundlage
rationalisiert
es
Zeitpläne,
strukturiert
Aufgabenverteilungen
und
dient
der
Erfolgsmessung
betrieblicher
Abläufe.
They
form
a
working
basis
for
rationalising
time
schedules,
structuring
distribution
of
tasks
and
serve
to
measure
the
success
of
operational
processes.
ParaCrawl v7.1
Jedes
einzelne
Modul
für
sich
genommen
ist
ein
vollwertiges
Werkzeug
zum
Optimieren
betrieblicher
Abläufe.
Each
module
by
itself
is
a
complete
tool
for
optimizing
operational
processes.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Techniken
wie
Interviews
und
Workshops
werden
um
einen
digitalen
Zugang
direkt
ins
Herz
betrieblicher
Abläufe
ergänzt.
Existing
techniques
such
as
interviews
and
workshops
will
be
supplemented
by
digital
access
directly
into
the
heart
of
operational
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
beziehen
unsere
Mitarbeiter
in
die
Gestaltung
betrieblicher
Abläufe
ein
und
fördern
damit
eine
Unternehmenskultur,
die
die
HSEQ-Aspekte
in
den
Unternehmensalltag
integriert.
We
involve
our
employees
in
the
development
of
operational
processes
allowing
us
to
promote
a
corporate
culture
which
easily
integrates
all
HSEQ
aspects
into
day-to-day
business
operations.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Berücksichtigung
rechtlicher
Aspekte
stehen
vor
allem
die
Optimierung
betrieblicher
Abläufe
und
die
Entlastung
der
IT-Infrastruktur
im
Fokus
der
Entwicklungen.
Besides
taking
into
account
the
legal
aspects,
the
focus
of
developments
is
on
optimizing
workflows
and
streamlining
IT
infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Die
international
anerkannte
Zertifizierung
bescheinigt
uns
die
Transparenz
betrieblicher
Abläufe,
hohe
Kundenzufriedenheit
und
eine
reduzierte
Fehlerquote.
The
internationally
recognized
certification
confirms
the
transparency
of
our
operational
processes,
high
customer
satisfaction
and
low
error
rate!
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
ERP-System
bringt
sämtliche
Aspekte
der
Wertschöpfungskette
zusammen
und
ermöglicht
so
eine
bessere
Vereinheitlichung
betrieblicher
Abläufe.
A
good
ERP
system
will
bring
all
of
those
parts
of
the
value
chain
together
for
a
more
streamlined
operation.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
Workflow-Systeme
eingesetzt,
um
durch
die
Orchestrierung
der
Dienste
der
Teilsysteme
die
effektive
und
effiziente
Integration
betrieblicher
Abläufe
zu
unterstützen.
Workflow
systems
are
used
to
carry
this
out
in
order
to
support
the
effective
and
efficient
integration
of
business
processes
by
orchestrating
the
services
of
the
subsystems.
ParaCrawl v7.1
Wenngleich
dies
für
bestimmte
Anwendungen
von
Nachteil
sein
kann,
so
stellt
die
höhere
Oxidationsneigung
für
die
Hauptanwendungen
des
erfindungsgemäß
gestalteten
Werkzeugstahls
keinen
wirklich
funktionalen
Nachteil
dar,
da
hier
zusätzliche
Korrosionsschutzwirkungen
und
-maßnahmen
ohnehin
Bestandteil
bestehender
betrieblicher
Abläufe
sind.
Even
if
this
may
be
disadvantageous
for
certain
applications,
the
higher
oxidation
tendency
does
not
represent
any
real
functional
disadvantage
for
the
main
applications
of
the
tool
steel
designed
according
to
the
invention,
since
anticorrosion
effects
and
measures
form
part
of
existing
operational
sequences
here
in
any
case.
EuroPat v2
Seit
2010
kommen
die
Kunden
von
Intelliact
in
den
Genuss
meiner
langjährigen
Praxiserfahrung
in
der
Optimierung
betrieblicher
Abläufe
bei
Produktentwicklungen.
Since
2010,
Intelliact
customers
have
been
making
use
of
my
many
years
of
field
experience
in
optimizing
operational
processes
in
product
development.
CCAligned v1
Mit
unserer
Technologie
können
Sie
nicht
nur
dieses
Ziel
erreichen,
sondern
darüber
hinaus
Ihren
Kunden
neue
Möglichkeiten
verschaffen
und
die
Produktivität
Ihrer
Agenten
durch
eine
effiziente
Verwaltung
und
die
Optimierung
betrieblicher
Abläufe
steigern.
With
our
technology,
you
can
do
that
while
empowering
customers
and
ensuring
agent
productivity
through
efficient
management
and
streamlining
operations.
Learn
more
The
Hidden
Costs
of
Neglecting
Your
SMB
Phone
System
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Monaten
hat
das
Unternehmen
sein
Board
und
sein
Management-Team
durch
die
Ernennung
eines
neuen
COO,
Jim
Frazier,
der
maßgeblichen
Anteil
an
der
Senkung
der
Baukosten
in
Colorado,
an
der
Weiterentwicklung
des
Projektes
Pueblo
und
an
der
Änderung
anderer
betrieblicher
Abläufe
hatte,
eines
neuen
CFO,
Amy
Stephenson,
dem
ehemaligen
CFO
von
Bedrocan,
und
eines
neuen
Directors,
Robert
Keeler,
der
eine
langjährige
Betriebserfahrung
in
der
Lebensmittelherstellung
vorweisen
kann,
erweitert.
In
the
last
few
months
the
Company
has
augmented
its
board
and
management
team
by
adding
a
new
COO,
Jim
Frazier,
who
has
been
instrumental
in
reducing
construction
costs
in
Colorado,
advancing
our
Pueblo
Project
and
instituting
other
operational
changes;
a
new
CFO,
Amy
Stephenson,
the
former
CFO
of
Bedrocan;
and
new
director,
Rober
t
Keeler
who
has
significant
operational
experience
in
the
food
manufacturing
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
AIP-Prozess
kann
sich
bis
hin
zu
einer
sehr
umfassenden
Überprüfung
und
Analyse
betrieblicher
Abläufe
eines
Unternehmens
erstrecken
-
aus
diesen
wird
dann
eine
Reihe
von
Empfehlungen
für
Verbesserungen
abgeleitet,
die
teils
erhebliche
Kosten
beim
Kunden
einsparen.
The
AIP
process
can
involve
a
comprehensive
review
and
analysis
of
a
company's
operation
before
making
a
number
of
recommendations
for
improvements
which
can
deliver
significant
savings
for
the
client.
ParaCrawl v7.1
Anforderungen
der
Produkt-
bzw.
Dienstleistungsqualität
werden
erfüllt,
Transparenz
betrieblicher
Abläufe
gesichert
und
somit
eine
höhere
Kundenzufriedenheit
erzielt.
The
requirements
on
the
quality
of
products
and
services
are
fulfilled,
transparency
of
the
operational
procedures
is
ensured
and
therefore
a
higher
level
of
customer
satisfaction
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Strategiediskussion
diskutierte
er
intensiv
über
einen
Maßnahmenplan
zur
Erreichung
der
mittel-
und
langfristigen
Wachstumsziele
sowie
über
die
Optimierung
sämtlicher
betrieblicher
Abläufe
(»Operative
Exzellenz«).
During
the
strategy
discussion,
the
Supervisory
Board
discussed
the
details
of
an
action
plan
for
achieving
the
Company's
medium
and
long-term
growth
targets
(profitable
growth)
and
the
optimisation
of
all
operational
processes
('operational
excellence').
ParaCrawl v7.1
Die
Meinung
der
Verbraucher,
unserer
Abnehmer
und
unserer
Mitarbeiter
ist
für
die
Entwicklung
neuer
Produkte
und
die
Verbesserung
betrieblicher
Abläufe
ausschlaggebend.
The
opinions
of
the
consumer,
our
customers
and
our
employees
are
of
major
importance
for
the
development
of
new
products
and
improving
operational
processes.
ParaCrawl v7.1
Ob
als
freistehender
Server
oder
als
integrierter
Bestandteil
unserer
Ovation
Leit-
und
Informationstechnologie,
unsere
SCADA
Lösung
gewährleistet
die
kontinuierliche
Überwachung
und
Regelungfolgender
betrieblicher
Abläufe:
Implemented
as
either
a
standalone
server
or
incorporated
with
Ovation
control
and
information
technology,
our
SCADA
solution
ensures
continuous
monitoring
and
control
of
plant
operations
such
as:
ParaCrawl v7.1
Wir
blicken
auf
über
20
Jahre
Erfahrung
bei
der
umfassenden
Gestaltung
betrieblicher
Abläufe
und
der
Ausgestaltung
von
Steuerungssystemen
zurück.
We
can
draw
upon
over
20
years
of
experience
in
the
comprehensive
design
of
operational
processes
and
performance
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Fordern
Ihre
betrieblichen
Abläufe
mehr,
als
eine
übliche
Branchenlösung
zu
leisten
vermag?
Do
your
business
processes
demand
more
than
a
standard
industry
solution
could
provide?
CCAligned v1
Wie
lassen
sich
betrieblichen
Abläufe
effizienter
gestalten?
How
can
operational
processes
be
made
more
efficient?
CCAligned v1
In
der
Regel
dürfen
Produktionsprozesse
nicht
gestört
und
betriebliche
Abläufe
nicht
verändert
werden.
As
a
general
rule,
production
processes
and
operating
workflow
should
neither
be
interrupted
nor
changed.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
werden
vertiefte
Einblicke
in
betriebliche
Abläufe
ermöglicht
und
berufliche
Perspektiven
aufgezeigt.
They
are
offered
in-depth
insights
into
operational
processes
and
professional
perspectives.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
beginnt
unmittelbar
die
Integration
der
betrieblichen
Abläufe
beider
Unternehmen.
As
a
result
of
the
registration,
the
integration
of
the
operational
processes
of
both
begins.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsmodelle
müssen
überdacht
und
betriebliche
Abläufe
beschleunigt
werden.
Business
models
need
to
be
rethought
and
operational
processes
sped
up.
ParaCrawl v7.1
Fertigung
und
betriebliche
Abläufe
gehen
online.
Manufacturing
and
service
operations
become
online.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Fabriken,
schlanke
Produktion
und
optimale
betriebliche
Abläufe
erfordern
moderne
Informationssysteme.
Digital
factories,
lean
production
and
optimum
operational
processes
require
modern
information
systems.
CCAligned v1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Die
Studierenden
lernen
die
Bedeutung
informationstechnischer
Infrastruktur-Konzepte
für
betriebliche
Abläufe.
Course
contents:
The
students
learn
the
importance
of
IT
infrastructure
concepts
for
operational
processes.
ParaCrawl v7.1
Berechtigte
Kritik
ist
erwünscht
und
wird
zur
Optimierung
der
betrieblichen
Abläufe
genutzt.
Constructive
criticism
is
desired
and
is
used
to
optimize
the
company's
procedures.
ParaCrawl v7.1