Übersetzung für "Betriebliche akteure" in Englisch
Es
handelt
sich
bei
ihnen
um
komplexe
Systeme
und
bei
ihrer
Einrichtung
und
ihrem
Betrieb
wirken
zahlreiche
Akteure
mit
unterschiedlichen
Aufgaben
mit.
They
are
complex
systems
and
their
establishment
and
operation
involve
numerous
stakeholders
with
different
roles.
DGT v2019
Der
Ausschuss
fordert
den
Rat,
das
Parlament
und
die
Kommission
nachdrücklich
auf,
alles
daran
zu
setzen,
zeitnah
einen
endgültigen
Kompromiss
zu
erzielen
und
damit
die
erforderliche
Rechtssicherheit
zu
schaffen,
die
nicht
nur
die
Inhaber
landwirtschaftlicher
Betriebe,
sondern
alle
Akteure
in
sämtlichen
EU-Wirtschaftszweigen
für
ihre
eigene
Finanzplanung
brauchen.
The
Committee
urges
the
Council,
the
Parliament
and
the
Commission
to
make
any
effort
needed
in
order
to
reach
a
final
compromise
within
a
short
delay,
thus
providing
not
only
farmers
but
all
operators
in
every
sector
of
the
EU
economy
with
the
required
legal
certainty
for
their
own
financial
planning.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
fordert
den
Rat,
das
Parlament
und
die
Kommission
nachdrücklich
auf,
alles
daran
zu
setzen,
zeitnah
einen
endgültigen
Kompromiss
zu
erzielen
und
damit
die
erforderliche
Rechtssicherheit
zu
schaffen,
die
nicht
nur
die
Inhaber
landwirtschaftlicher
Betriebe,
sondern
alle
Akteure
in
sämtlichen
EU-Wirtschaftszweigen
für
ihre
eigene
Finanzplanung
brauchen.
The
Committee
urges
the
Council,
the
Parliament
and
the
Commission
to
make
any
effort
needed
in
order
to
reach
a
final
compromise
within
a
short
delay,
thus
providing
not
only
farmers
but
all
operators
in
every
sector
of
the
EU
economy
with
the
required
legal
certainty
for
their
own
financial
planning.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
aktiv
eine
Politik
der
Einbeziehung
und
Konsultation
der
beteiligten
Akteure
betrieben,
insbesondere
durch
ihre
fortlaufende
Beteiligung
an
Arbeitsgruppen
der
Kommission,
die
mit
der
Durchführung
der
Rechtsvorschriften
betraut
sind,
und
an
den
jährlichen
Workshops
„Nanotechnology
Safety
for
Success
Dialogue“.
The
Commission
has
pursued
an
active
policy
of
engagement
and
consultation
with
stakeholders,
in
particular
through
the
continuous
involvement
of
stakeholders
in
Commission
working
groups
in
charge
of
coordinating
the
implementation
of
regulation;
and
in
the
annual
Nanotechnology
“Safety
for
Success
Dialogue”
workshops.
TildeMODEL v2018
Zu
meinem
Beratungsverständnis
gehört
die
Einbeziehung
der
verschiedenen
betrieblichen
Akteure
(Geschäftsleitung,
Betriebsrat)
sowie
bei
Bedarf
auch
außerbetrieblicher
Parteien
(Lieferanten,
Dienstleister,
u.a.)
.
To
my
understanding
consultancy
is
to
integrate
the
various
stakeholders
(management,
works
council,
employees)
and
if
required
external
parties
(supplier,
service
providers,
etc.).
CCAligned v1
In
dem
Demonstrationsprojekt
planten,
errichteten
und
betrieben
verschiedene
Akteure
in
Nashik
zusammen
eine
Anlage,
in
der
Abwasser
und
organische
Abfälle
durch
anaerobe
Vergärung
stofflich
und
energetisch
verwertet
wurden.
The
demonstration
project
brought
together
a
range
of
actors
in
Nashik
who
designed,
built
and
operated
a
plant
in
which
sewage
and
organic
waste
undergo
anaerobic
fermentation,
enabling
materials
to
be
recovered
and
energy
generated.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
führen
die
Verfügbarkeit
neuer
Technologien,
neue
Formen
der
Regulierung
und
die
Veränderung
von
Ressourcenpreisen
und
Luftverkehrsnachfrage
zu
Reaktionen
der
am
Betrieb
beteiligten
Akteure.
Conversely,
the
availability
of
new
technologies,
new
regulations,
changes
of
resource
prices
and
demand
fluctuations
require
operational
stakeholders
to
react.
ParaCrawl v7.1
Einen
Schwerpunkt
der
Abteilung
stellt
die
Luftverkehrsflusssteuerung
dar,
da
diese
in
besonderer
Weise
von
der
Wechselwirkung
der
betrieblichen
Akteure
geprägt
ist.
The
air
traffic
flow
management
is
one
focal
point
of
the
department,
because
it
is
especially
driven
by
the
interaction
of
different
operational
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Betriebliches
Weiterbildungsmanagement
Wir
wollen
das
betriebliche
Know-how
für
die
Planung,
Organisation
und
Durchführung
einer
kontinuierlichen
Weiterbildung
in
der
Branche
verbessern
und
Unterstützung
für
die
betrieblichen
und
gewerkschaftlichen
Akteure
leisten.
On
the
one
hand,
we
want
to
improve
the
company
know-how
about
the
development,
organisation
and
implementation
of
continuous
further
training
in
the
sector
and
on
the
other
hand,
we
want
to
support
the
actors
in
companies
and
trade
unions.
ParaCrawl v7.1