Übersetzung für "Betrieblicher einsatz" in Englisch
Sind
die
Schiffe
vertäut,
kommen
mit
Diesel
betriebene
Hilfsmotoren
zum
Einsatz.
When
moored,
the
ship
uses
auxiliary
engines
that
run
on
diesel.
TildeMODEL v2018
Balloneinengungsringe
dieser
Art
haben
sich
daher
für
den
betrieblichen
Einsatz
nicht
bewährt.
Ballooning
action
constraining
rings
of
this
type
have
therefore
not
been
chosen
for
operational
use.
EuroPat v2
In
einem
Demonstrationsvorhaben
der
EGKS
wird
das
Verfahren
für
den
betrieblichen
Einsatz
optimiert.
An
ECSC
demonstration
pro
ject
is
to
be
undertaken
in
order
to
make
the
process
fully
suited
to
industrial
operating
conditions.
EUbookshop v2
Ihre
Betriebsdauer
wird
von
der
Generatoranordnung
durch
automatisches
Aufladen
im
betrieblichen
Einsatz
verlängert.
Their
service
life
is
extended
by
the
generator
arrangement
by
automatic
charging
in
operational
use.
EuroPat v2
In
herkömmlichen
Personenschutzfunkgeräten
werden
die
Batterien
im
betrieblichen
Einsatz
ständig
entladen.
In
conventional
personal
safety
radio
devices
the
batteries
are
constantly
discharged
in
operational
use.
EuroPat v2
Zur
Absicherung
dieser
Einschätzung
sind
jedoch
noch
Langzeitbeobachtungen
im
betrieblichen
Einsatz
erforderlich.
However,
long-term
monitoring
in
operational
use
is
required
to
confirm
these
assessments.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Garant
für
den
erfolgreichen
Betrieb
und
Einsatz
unserer
Systeme.
This
is
a
further
guarantee
for
the
successful
operation
and
use
of
our
systems.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
zuverlässigen
Betrieb
im
industriellen
Einsatz
ist
das
unerlässlich.
For
a
reliable
operation
in
industrial
applications
this
is
absolutely
necessary.
EuroPat v2
Komponententausch
im
laufenden
Betrieb
gewährleistet
ununterbrochenen
Einsatz
bei
Wartungsarbeiten.
Hot-swappable
function
ensures
uninterrupted
operations
during
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
weltweit
rund
30
000
Astronauten
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
im
Einsatz.
Today,
around
30
000
Astronauts
are
used
on
farms
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Neben
dieselgetriebenen
Fahrzeugen
sind
oftmals
auch
elektrisch
betriebene
im
Einsatz.
In
addition
to
diesel
operated
vehicles,
these
are
often
electrically
operated.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maschine
ist
heute
noch
im
eigenen
Betrieb
im
Einsatz.
This
machine
is
still
in
operation
in
our
company,
today.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
kommen
gravitativ
betriebenen
Bohrbrunnen
zum
Einsatz.
For
this,
gravitatively
operated
wells
are
used.
ParaCrawl v7.1
Der
42-Volt-Betrieb
erlaubt
den
Einsatz
in
geschlossenen
Behältern.
The
42
V
operation
allows
use
in
closed
containers.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässig
streuen
Dieser
Miststreuwagen
kommt
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
zum
Einsatz.
This
muck-spreading
cart
is
used
in
agricultural
applications.
ParaCrawl v7.1
Fokus
war,
sämtliche
Voraussetzungen
für
den
betrieblichen
Einsatz
von
Pflanzenfarbstoffen
zu
schaffen.
Focus
was
to
create
all
conditions
required
for
the
industrial
use
of
plant
dyes.
ParaCrawl v7.1
Du
wirkst
unterstützend
beim
Betrieb
und
Einsatz
von
neuen,
selbstentwickelten
Technologien.
You
support
the
operation
and
use
of
new,
self-developed
technologies.
ParaCrawl v7.1
Im
motorischen
Betrieb
gewährleistet
der
Einsatz
zweier
Winkelgeber
eine
gegenseitige
Überwachung
der
erfaßten
Winkeldaten.
In
motorized
operation,
the
use
of
two
angle
transducers
ensures
a
mutual
monitoring
of
the
sensed
angle
data.
EuroPat v2
Die
Herstellung
und
der
betriebliche
Einsatz
von
sehr
dünnen
und
stabilen
Elektroden
erfordert
kostenaufwendige
Technologien.
The
manufacture
and
operational
use
of
very
thin
and
stable
electrodes
requires
expensive
technologies.
EuroPat v2